If the wind blows, this amazing tree "laughs".
如果有风吹，这棵神奇的树会“笑”。
They tore him from his hiding-place, and the combatants forced this frightened man to serve them, by administering blows with the flats of their swords.
他们把这吓破了胆的人从他的藏身窟里拖出来，用刀背砍他，强迫他伏侍那些战士。
The theory is that the blows Padgett took to the skull affected the areas of the brain that control object boundary formation, and this somehow unlocked his visual math superpowers.
从理论上来说，帕吉特头颅受到的打击影响了控制物体边界构造的大脑区域，而这不知为什么开启了他形象数学方面的超级能力。
Imagine your sitting on your front garden admiring the shining sun when your neighbour comes with that annoying car with the buzzing sound and the exhaust pipe blows out this horrible black smoke.
设想一下，你正坐在自家的宅前花园中享受着明媚的阳光，这时，你的邻居开着那辆嘟嘟作响、排气管冒着可怕黑烟的汽车过来了。
I read somewhere-and the person who wrote this was not a mountaineer but a sailor-that the sea's only gifts are harsh blows and, occasionally, the chance to feel strong.
我在什么地方读到过——那个人写的不是关于爬山人的事，而是水手的故事——大海赐予的惟一的礼物就是经受得起残酷无情的击打，而且偶尔也是感受顽强的机遇。
The airbags will inflate with helium as soon as a specially engineered valve blows open. This valve can be triggered manually or automatically, he said, depending on the customer's requirements.
当一个特殊的启动阀门被打开以后气囊会迅速的充满氦气，阀门的启动可以采用人工或自动的方式打开，他说这可以根据用户需求来设计。
As scientific punch-ups go, this is shaping up to be a good one, with blows (albeit polite ones) being thrown across the Atlantic.
科学界打架往往是好事，大西洋两岸你打我一拳，我回敬你一拳，尽管是客气地打。
Reports this week hint that phones using the technology - which can be "rolled up" and survive hammer blows - will appear in the second quarter of next year.
根据本周的报道，这款手机采用可以“翻卷”的技术，可以承受捶打，将于明年第二季度上市。
Although the wind blows more consistently at sea, this comes far from offsetting the higher costs.
虽然海上风一直持续的吹，这将远不能抵消增加的成本。
North wind blows, as they played Ming the autumn symphony, in this stage, they enjoy the release.
北风吹起，为它们奏鸣了秋的交响，在这个舞台上，它们尽情释放。
IT MAY NOT PROVE AS HANDY AS THE Model T, but, conceptually, a tiny machine unveiled this year blows the doors off Henry Ford’s famous car or any other previous machine.
也许它在便利性上无法与ModelT型车相提并论，但在概念性上，这台于今年公布于众的小机器却把福特公司生产的那辆名车远远抛在了身后，甚至于超越了所有前人发明的机器。
Guardian Spirit: it is no longer possible for simultaneous killing blows to trigger the heal from this ability multiple times.
守护之魂：同时发生的导致死亡的伤害不再使这个技能多次治疗目标。
This system used the pulse blows the purification craft and the cloth sack blows by PLC controls.
此系统采用的是脉冲反吹净化工艺，布袋反吹由PLC控制。
Since this is your idea, mother, and you've called on the lady before, why not go there tomorrow and see how the wind blows?
姥姥既是这么说，况且当日你也见过这姑太太一次，为什么不你老人家明天就去一遭，先试试风头儿去？（曹雪芹《红楼梦》）
Immediately I knew that this location had good fengshui because this where the wind blows and the water flows.
我马上意识到这个地方的确是块宝地，因为这里有风吹拂，有水流过。
Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof, now, I wish you were a mile or two up those hills: the air blows so sweetly, I feel that it would cure you.
凯瑟琳，去年春天这时候，我正在渴望着你到这个房子里来；现在，我却希望你到一两哩路外的那些山庄上去：风吹得这么惬意，我觉得这可以医好你的病。
As soon as he says this, a sudden gust of wind blows over and immediately puffs the oil-lamp out.
油灯的话音刚落，突然有一阵风朝油灯刮了过来，马上把油灯给吹灭了。
This makes it EXTREMELY strong for farming last hits, as well as scoring killing blows.
这也使它成为了一个极端强大的打野和最后一击以及抢人头的技能。
This always blows my mind. You're married to someone, and you aren't interested enough in the person to know anything about what they do with nearly 40-50% of their time, aside from their job title?
你和一个人结婚了，但是你除了知道他的工作叫什么，对占用这个人40- 50%时间的事情却不感兴趣？
This always blows my mind. You're married to someone, and you aren't interested enough in the person to know anything about what they do with nearly 40-50% of their time, aside from their job title?
你和一个人结婚了，但是你除了知道他的工作叫什么，对占用这个人40- 50%时间的事情却不感兴趣？
应用推荐