"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
Every Sunday we go to the Sangone. The other day, we saw a trout this big.
每个星期天我们都会去桑戈内河。有一天，我们看到了一条这么大的鳟鱼。
In China, you can travel to all corners of this big country by bus or train.
在中国，你可以乘公共汽车或火车到这个大国的各个地方旅行。
All the things we need are here, in this big bag.
我们需要的东西都在这个大袋子里。
"It was this big," he says, stretching his hands out in front of him.
“有这么大，”他说，并伸出手来。
I am interested in the clerical work improvement program in this big campany.
我对这家大公司的文书工作改进方案很感兴趣。
She made this big deal out of going on a business trip to San Francisco last week.
上周去旧金山出差时，她有些小题大作。
Mike Newell (Four Weddings and a Funeral) directs this big-screen video game adaptation.
这部电影改编自电玩游戏，由麦克·内维尔(曾执导《四个婚礼与一个葬礼》)导演。
That's interesting, but it's not really important at all compared to this big question.
这很有意思，但比起信息公开化的问题，它其实无足轻重。
CNN: You're a big believer in the idea that music is this big unifying force in the world.
有线电视新闻网：你是不是深信音乐是使这个世界团结起来的巨大力量呢？
More often than girls coming and saying, "I have this big problem," you'll see shifts in behavior.
通常在女生来跟你说“我有个大麻烦”前，你已经可以从行为上看到苗头了。
There's this big huge scroll that has horses and riders jumping out of it and flying through the air.
这就是那个巨大的书卷,有马和骑手从中跳出来,飞在空中。
Well it gives him a vision of the altar of God, in the temple of God in heaven, and there's this big altar.
它让他看到了圣坛的景象，在天堂里的神殿中，有个大祭坛。
It's like I've blossomed again, from this wilted flower to this big standing up, face-the-world situation now.
现在就像是重生了一样，从枯萎凋零变成了亭亭玉立、傲视群芳的花朵。
For instance, August 3 is National Watermelon Day, so be prepared to gorge on this big fruit at a backyard picnic.
譬如，8月3日是国际西瓜节，所以准备好在后院野餐会上大快朵颐吧。
It was very interesting for me to observe the life of this big family and especially to witness their relationships.
观察这个大家庭的生活，特别是观察他们之间的关系，对我来说是很有意思的。
The children are so encouraged by this big event that they are determined to dedicate themselves to science after growing up.
孩子们都受到了这一事件的极大鼓励，立志要在长大以后献身科学事业。
Mr Dudley had hoped that this big deal would lift the cloud of last year's tragic rig blast and oil spill in the Gulf of Mexico.
达德利希望，这次的大交易能让因去年墨西哥湾钻井平台爆炸和石油泄漏事件产生的疑虑消除。
We look forward to bringing this big improvement to the rest of our customers soon, but we have nothing further to announce at this time.
我们期待很快能为所有用户奉上这一巨大的改良，但现在并无更多可以宣布的消息。
For example, both have a large hole in front of the eye; this big hole is only seen in these species and is not present in any other birds.
举个例子，它们在眼睛前面都有一个大孔；这种孔只会在这类物种上看到，但不会出现在其他鸟类身上。
If you imagine that you have this big cylindrical type in front of you, hopefully you can see that a normal vector is going to always be horizontal.
想象一下，你的面前有一个大圆柱，希望大家可以想象到，其法向量总是水平的。
Therefore, the most challenging thing for me is trying to understand this big team, organized in 70 schools, and the people who are working in it.
于是，用心理解我们这个近70家学校组成的团队及这个团队中的人与事，便成了一项对我最具挑战的任务。
Straying too far into domestic regulatory issues without getting this big picture right risks delaying an agreement or producing outcomes that don't really help poor people.
不解决这个大问题而过多地纠缠于国内管制问题就有可能拖延协议的达成或者产生的结果不能真正有助于贫困人口”。
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
I'm going to apply for this job as computer operator at this big law firm. They use a software system I've had lots of experience with, so it sounds like a job I'm cut out for.
我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。我对他们用的电脑软件有很丰富的经验，所以这个工作对我来说好像是非常合适。
In the economy of a storm this big, there was nowhere to get rid of snow that didn’t encroach on someone else’s space, and some shovelfuls must have been tossed back and forth a few times.
如此之大的雪天，到处都是积雪，很容易侵占别人的地界，所以往往是一锨雪被来回抛掷。
In the economy of a storm this big, there was nowhere to get rid of snow that didn’t encroach on someone else’s space, and some shovelfuls must have been tossed back and forth a few times.
如此之大的雪天，到处都是积雪，很容易侵占别人的地界，所以往往是一锨雪被来回抛掷。
应用推荐