Can this be called readiness to accept criticism?
这能叫虚心接受批评么？
Listing 11 shows how this can this be done.
清单11说明了如何进行此工作。
So would this be a stabilized molecule then?
这样分子会更稳定吗？
First, would this be an IMF or an EU programme?
首先，这是IMF的项目，还是欧盟的项目？
That takes a bit of digesting. Why should this be so?
这需要一点领悟。为什么应该如此呢？
Could this be what finally reveals the inner secrets of the universe?
宇宙内在的秘密是否会被这机器所揭示？
If there was a prenatal test for autism, would this be desirable?
如果我们有一种自闭症的产前检查，这是否是可欲的？
Chat rooms are filled with interested parties asking, "Can this be true?"
聊天室里充满了相关各方的疑问：“这是真的吗？”
R Let this be radius r, and at this moment in time, the object is here.
这是半径，假设这时，物体在这里。
In each case, the interlocutor inquires of the viewer, "What might this be?"
每一个个案中，询问者都会问观看者，“这可能是什么呢？”
Not Interested Fedora in the Past, Could This Be Changing in the Future?
过去对Fedora没有兴趣，这会在未来改变吗？
Will this be on a live system or from a data restore on a virtual system?
测试将在活动的系统上进行，还是在虚拟系统上通过数据还原来进行？
Taking counsel with his 5 commanders, Han Sui asked, “How can this be made right?”
韩遂与五将商议曰："这事如何解释？"
Could this be the first season when Aston Villa go backwards under Martin o 'neill?
这有可能是马丁·奥尼尔来到阿斯顿·维拉后的第一个倒退的赛季吗？
Why should this be legal when other animals have to be slaughtered in a humane way?
为什么其它动物都在被以更加人道的方式捕获的时候，梭子鱼案件还能成为合法的行为？
When I go from hence let this be my parting word, that what I have seen is unsurpassable.
当我走的时候，让这个作我的别话罢，就是说我所看过的是卓绝无比的。
Why should this be, given that the National Health Service (NHS) provides free care to all?
为什么国家健康中心可以为所有公民提供免费治疗的同时，还会有这种趋势呢？
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
Would this be the recommended approach for existing ASP.NET projects moving towards ASP.NET MVC?
对于那些希望迁移到ASP.NETMVC的ASP.NET项目，这是推荐的方式么？
Could this be a sign that Mr Obama may be able to salvage health reform with Republican help?
这是不是表明，有了共和党的援助，奥巴马能挽救医改了呢？
Let this be your starting point to take what I have written about and apply it to your own forms.
就让这里成为你学以致用的起点吧。
I told her: 'It's a miracle that I am here, that I have life, why couldn't this be a miracle too?'
我对她说：‘我能走到今天这一步已经创造了奇迹，为什么这不能是另一个奇迹？’
Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord.
这必为后代的人记下。将来受造的民，要赞美耶和华。
Not only can this be a painful experience, but it makes it rather difficult to track down the source.
这不仅仅是一个痛苦的经历，这还让医生难以确定疼痛的原因。
How could this be? If the medications are supposedly "keeping them healthy," how come they feel so bad?
这怎么可能，如果药物是用来“让他们保持健康的”，现在他们怎么感觉不好呢。
How could this be? If the medications are supposedly "keeping them healthy," how come they feel so bad?
这怎么可能，如果药物是用来“让他们保持健康的”，现在他们怎么感觉不好呢。
应用推荐