To ensure punctuality, this barrier may be closed up to one minute prior to.
为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。
This barrier affords privacy and filtered light to both the occupants and their neighbours.
屏障提供隐私，还能给居住者及其邻居过滤光线。
But in a study published October 16 in the journal Science, researchers found a way around this barrier.
不过，在10月16号期《科学》杂志上刊载的一篇报告里，研究者们突破了这一瓶颈。
This barrier interprets many putative drugs, including aminothiazoles, as harmful, and thus keeps them out.
可能有效的许多药物包括氨噻唑也被这个屏障当作有害物质阻挡在脑外。
I'd like to address how you can shatter this barrier and talk to business folk in a language they understand.
下边我来教您如何清除这一障碍，用他们理解的商业语言与之交谈。
This barrier prevents cells and molecules circulating in the general bloodstream from entering the brain tissue.
这个血脑屏障能够阻止在总血流中循环的细胞和分子进入到大脑组织。
Space storms, however, generate currents in pipes that can overwhelm this barrier, allowing corrosion to proceed.
但是，太空风暴在管道中产生电流，能克服势垒，继续生锈。
So, clearly, if we remove this barrier mixing takes place and obviously you know that that happens from lots of experience.
所以很明显，如果我们拿走隔板，气体混合就会发生，我们从大量的实际经验中就可以知道这些。
The working group considers this as a market access restriction and would like to recommend the regulator to lift this barrier.
工作组认为这是一种市场进入限制，并希望监管机构能够取消这个堡垒。
Very rarely, in my experience, can a movie break through this secularization of thought, this barrier of repression in our culture.
就我个人的经历而言，很少能有哪部片子能够超越这种思想的世俗性及我们文化中的这层压制的障碍。
To break down this barrier with all implications - not just the physical barrier - one has to go deeply into this question of action.
为了全面摧毁壁垒- - -不仅仅是物质意义上的壁垒- - -他不得不深入了解行动的问题。
The key to overcoming this barrier to a successful resolution is to acknowledge that diverse perspectives and interests exist and to address them openly.
成功克服这一障碍的关键是承认不同的观点和利益的存在，并为解决这些问题而公开这些问题。
Via "hashtags" (for example, #iranelection), Twitter overcomes this barrier, allowing people interested in a particular subject to tweet and retweet messages.
但通过“hashtags”（例如#iranelection），Twitter跨越了这层障碍，允许人们对某一感兴趣的特定主题tweet和retweet信息。
This barrier is hurting the main principle of the protection of nature, that is the connectivity, the possibility for organisms to move from place to place.
这个阻隔物伤及自然保护的主要宗旨，让动物没有办法从一处跑到另一边。
This barrier is a natural defence against potentially harmful chemicals floating around the body but has also stopped useful drugs reaching the brain as well.
人体的循环系统里有一些有害的化学物质，血脑屏障是一道防御这些有害物质的天然屏障，但这道屏障同时也将治疗药物隔于脑外。
I am asking you to have to courage to plow thought this barrier of limitation and remember the totality of who you are, to live in your own personal integrity.
我要求你们鼓起勇气去艰苦前进，穿过这个局限性的障碍物，回忆起我们全体是谁，去活在你们自己个人的完整性内。
The aim should be to aggressively create what he calls a "protective barrier" against loneliness. This barrier, he says, can keep the whole network from coming apart .
他号召的抵制孤独的“防护栏”的目标应该强有力的产生。他说，防护栏可以保护整个网络不会瓦解。
Given the high food prices around the world and the need for poor people to lower their cost of food, it just does not make sense for the Doha negotiations to founder upon this barrier.
鉴于全世界粮食价格偏高且贫困人口要求降低食品成本，如果多哈回合因这一壁垒而失败，就显得毫无疑义了。
One way to overcome this barrier if you want to book lessons ahead of time with your teacher is to set up repeat events on your calendar (i. e. Google Calendar), and invite your teacher to each event.
克服这一障碍的一个方法是，如果你想提前与你的老师预定课程，可以在日历上标记事件，并邀请你的老师参与每个事件。
This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.
这个细胞只有在无法通过时才能成为有效的屏障。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
Some people experience shyness as a barrier to communication, but this can be broken down gradually.
有些人觉得羞怯是交际上的障碍，但这是可以逐渐克服的。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
This isn't scuba diving now off the Great Barrier Reef, or something like that.
这不是在大堡礁附近潜水，或者是类似的潜水的活动。
This poses a barrier to the accuracy and scalability of these tools.
这个障碍影响了这些工具的准确性及可扩展性。
SI: With this parallax barrier technology, the LCD must be a certain distance away from the screen. It also needs a certain viewing Angle.
岩田聪：这个视差屏障技术需要要求液晶屏幕必须隔着一定的距离才能实现，同时需要一定的角度才行。
SI: With this parallax barrier technology, the LCD must be a certain distance away from the screen. It also needs a certain viewing Angle.
岩田聪：这个视差屏障技术需要要求液晶屏幕必须隔着一定的距离才能实现，同时需要一定的角度才行。
应用推荐