There, now we have a nice, discrete list of binaries that are currently executing and all load libpthreads.a. Note that there are many more processes on this system than this at this time.
于是，我们得到了目前正在执行并加载了libpthreads . a库的二进制文件的排序列表。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
This representation hides some of the details of efficiently managing time at this granularity.
这种表示方法隐藏了在这个粒度上有效管理时间的一些细节。
Now at this time of year there wasn't too much traffic, so this was really amazing.
在每年的这个时候并不会有太多车辆经过，所以这场面真是壮观。
One peculiar property of this — incidentally, at every point of time this thing holds, this is time to maturity.
顺便说一下这个公式一个特别的性质，这个等式在任何时候都成立，这是贷款剩余期限。
Most times they will catch this before you leave the hospital, however if this starts happening at home, it's time to go back.
在你离开医院前，医生护士们在大多数时候能发现此情况，然而若在家中开始发生这种情况，应立即回来。
The think time in this case is fixed at 2 seconds for this example, unlike the default, which USES recorded think time.
这个例子中的思考时间设定为2秒钟，不像默认的那样，利用记录的思考时间。
You could add or remove glossary models at this time and this page is automatically synchronized with the naming standard properties page for the project.
这时可以添加或者删除术语表模型，而且这个页面会自动地与项目的命名标准属性页面保持同步。
This full moon will be unusually friendly, so you'll find lots to cheer about at this time.
这次的满月将是非同一般的友好，因此你将会发觉这段时间你有很多值得庆贺的事情。
But at the time of this writing, this is a system-wide setting that, for any practical system, is set such that the root user is always all-powerful by default.
但是到编写本文时，在任何实际系统上，这还是一个系统范围的设置，它的默认设置让根用户总是拥有所有能力。
This target name for this pointer can be specified at deployment time, and does not require the application to be rebuilt.
可以在部署时指定该指针的名称，并不需要重新构建应用程序。
Or, at this moment, in this election, we can come together and say, "Not this time."
另外呢，在这个时刻，在这次选举中，我们可以来到一起，说，“这次我们不能再那样了。”
Obviously, Joel's timeline will be different when this article goes to press (and at the time you read this) versus his timeline while I wrote this article.
很显然，Joel的时间表在本文发表之际(和您阅读本文之际)与在我撰写本文的时侯不一样。
This indicated head growth at this time is linked to intellectual ability and "it is possible that good nutrition during this period may encourage optimal brain growth"。
这表明了这个时期的头部发育与智力有关，而且“这个时期的良好营养可能会促进大脑的最佳发育”。
I'm not sure why as I didn't do this often at the time, but during this particular ride I felt free.
我也不确定为什么，因为在这个时间里我通常不会这么做，但是在这次骑行中，我感觉到很自由。
The big difference, of course, is the sun, which never sets at this time of the year this far south.
很大不同就是，在这么南边的地方，太阳每年这个时候是从来不会下山的。
One of the reasons I chose to share this quote is that at this time of year you start to think about baring your body in a bathing suit.
我选择分享这句话的其中一个原因是，在一年的这个时候，你开始在想着穿着泳衣展示你身材。
However, at the time of writing this paper, using this logger is not yet supported.
然而在编写本文之际，此日志记录器的使用还不受支持。
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
因为所应许的话是这样说，到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。
If you have already created the icon and logo for your application, you can enter this information at this time in the same screen.
如果已经为应用程序创建了图标和徽标，那么可同时在这个屏幕中输入这些信息。
A reason to not embrace additional complexity at this time to support this idiom is that there's a better way to get the same result.
此刻不增加额外的复杂性来支持此语言风格的原因在于，有一种更好的方法来获得相同结果。
So that we can accurately determine if we successfully called this prediction at this time next year, let’s define our terms.
为了让我们在明年的这个时候能真正的判断我们是否能成功的将其称为预测，我们先来定义我们的术语。
Because the base state cannot be modified any more at this time, the portal engine creates a (logical) copy of this base state for each new URL.
由于此时不再能够修改基状态，因此门户引擎将为每个新url创建此基状态的一个(逻辑)副本。
Make sure this is in a location where you will see it frequently; every time those stressful moments at work arise, you'll have this reminder: this is only temporary.
要保证把它显示在你能经常看见的地方。每次在工作中感受到压力增强时，你都会得到这样的提醒：这只是临时的。
If an automated testing tool is to be used, some thought is given at this time as to whether this test case is a good candidate for automation or whether it should be executed manually.
如果使用了自动化的测试工具，那么此时会提出某种考虑，关于该测试用例是否是好的自动化候选或者是否应该手动执行。
The product structure established at this time -- two lines of laptops, two lines of desktops -- continues to this day.
当时确立的产品架构一直延续至今：笔记本的两条产品线，台式机的两条产品线。
The spacecraft relayed information to confirm it entered Vesta's orbit, but the precise time this milestone occurred is unknown at this time.
航天器发回的信息证实了它进入了维斯塔的轨道，但是这一重大事件确切的时间却无法知晓。
For Buffett right now at least, this is not a time for fear. This is a time for action.
对于巴菲特来说，至少目前还不是恐惧的时候，而是采取行动的大好时机。
For Buffett right now at least, this is not a time for fear. This is a time for action.
对于巴菲特来说，至少目前还不是恐惧的时候，而是采取行动的大好时机。
应用推荐