The examples in this article will follow the format of that recommendation.
本文中的示例将遵循该建议书的格式。
Hopefully, this article will redeem the time you spent learning about XML requests.
但愿这篇文章能够弥补您花费在学习XML请求上的时间。
The rest of this article will look at these two advanced ways of using Perl to parse XML.
本文后面将讨论这两种使用Perl解析XML的高级方法。
The rest of this article will show the benchmark results we obtained on a variety of platforms.
本文剩下的部分将显示在各种平台上所得到的基准测试结果。
The remainder of this article will describe in detail the LotusScript used in OmniFind.nsf.
本文后面部分将详细描述OmniFind . nsf中所用到的LotusScript。
The rest of this article will focus on best practices for defining XML Schema validation rules.
本文的剩余内容将着重探讨定义XMLSchema验证规则的最佳实践。
For simplicity, the other examples in this article will assume the path is set to the value above.
为简单起见，本文中的其他例子都假定把路径设置为上面的值。
A longer version of this article will appear in the Winter 2011 issue of the Naval War College Review.
这篇文章的长版本将会发表在2011年冬天发行的《海军军事学院评论》。
Most of the code in this article will run on the latest desktop browsers with some noted exceptions.
本文中的大多数代码将运行在最新的桌面浏览器上，例外的情况会指出来。
Most of the code in this article will run on the latest desktop browsers, with some noted exceptions.
本文中的大多数代码将运行在最新的桌面浏览器上，例外的情况会指出来。
The additional compile time checks outlined earlier in this article will make the review worth the effort.
本文前面所概述的附加编译时间检查将使得这种复查值得付出努力。
So, the second half of this article will focus on how integration factors impact your choice of AOP tool.
所以，本文的第二部分把重点放在集成因素对AOP工具选择的影响。
If you're new to Modeler, this article will answer some of the questions you may have as you get started.
如果您是Modeler新手，本文将回答一些在您开始起步时可能遇到的问题。
While the previous article focused on the IBM service logs, this article will focus on the Diagnostic traces.
以前的文章都集中描述IBM服务日志，本文将集中讨论诊断跟踪。
The final example in this article will then show how to use the contents of that file to validate documents.
本文中的最后一个例子将说明如何使用该文件的内容验证文档。
Part 2 of this article will explain in depth how Spring manages to instantiate each bean in its respective scope.
本系列的第2部分将深入阐述Spring如何完成在bean各自的作用域中实例化bean。
The simple application code that accompanies this article will help you understand in depth how all of this works.
本文附带的简单应用程序代码将帮助您深入理解所有这些是如何工作的。
I hope that this article will give you enough information to start using STL. You will be surprised how easy it is.
希望本文能给你足够的信息，让你能开始使用STL，你会惊奇的发现，一切都十分简单！
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article will not be covering that topic.
由于本文只是一篇介绍性文章并且示例数据较小，因此对该主题不予讨论。
The data structures you will look at in this article will be reused in the next article as components in WSDL messages.
您在本文中看到的数据结构将作为WSDL信息的元素在下一篇文章中继续使用。
Now, if you are someone with your retirement plans all set and ready to go, this article will be way too basic for you.
如果你现在已经想好你的退休计划，并且准备去开始你的计划，这篇文章对你来说太基础了。
The remaining examples in this article will make use of this library, so ensure you have it installed before proceeding.
本文中其余的例子将用到该库，所以在继续阅读之前，需确保已安装该库。
More complex scenarios can be configured but this article will concentrate on the principles of configuration and setup.
也可以配置更为复杂的场景，但是本文将重点介绍配置和设置的原则。
All of the message flow and message set projects referred to by this article will be available in the imported workspace.
本文引用的所有消息流和消息集项目都将在导入的工作区中可用。
Part Two of this article will address these issues by presenting a candidate architecture for a Transaction Control Service.
本文的第二部分将通过介绍一个事务控制服务的候选架构来解决这些问题。
And because the class diagram is so foundational, the remainder of this article will focus on the class diagram's notation set.
由于类图是如此基本，本文的剩余部分将会把重点集中在类图记号集。
Fortunately, this article will serve as a crash course for beginners who want to learn about the business side of freelance design.
幸运的是，这篇文章将会为想要成为自由设计者的新手们充当商务方面的快速课程。
This scenario assumes that the library's data types and maps already exist, so this article will not cover how they are created.
此场景假设该库的数据类型和映射已经存在，因此本文将不介绍如何创建它们。
The example described in this article will send out a confirmation e-mail indicating the success or failure of the capture process.
本文描述的示例将发送一封确认电子邮件，表明采集流程的成功或失败。
The next few sections of this article will take you through the rest of the process for content retrieval in the example connector.
本文的下面几节将讲解示例连接器中内容检索过程的其余部分。
应用推荐