This article will argue that pessimism is no longer justified.
本文将讨论悲观主义再也没有道理。
This article will examine the UTF-8 CCS, the most popular format.
本文将分析最流行的格式 ― UTF-8字符编码系统。
The examples in this article will follow the format of that recommendation.
本文中的示例将遵循该建议书的格式。
This article will start off by defining what a file system is and what it does.
这一个文章将会借由定义什么一个文件系统是和它做的出发。
This article will give you an overview of transformation from UML to CORBA.
本文将为您提供一种关于从uml到CORBA转换的总的看法。
This article will focus on establishing asset governance policies with RAM.
本文将关注用RAM建立资产治理政策。
This article will be looking specifically at creating a data-driven framework.
本文将特别侧重在创建一个数据驱动框架的方面。
Hopefully, this article will redeem the time you spent learning about XML requests.
但愿这篇文章能够弥补您花费在学习XML请求上的时间。
As a result, this article will discuss service versioning in the context of SOA.
因此，本文将讨论soa上下文中的服务版本管理。
This article will take a look at three methods, and then discuss their pros and cons.
这篇文章将引导您观看三种方法，然后对它们进行正反两方面的讨论。
This article will focus on step-by-step examples of how to use this functionality.
本文主要通过示例来分步解释此功能的使用方法。
This article will address the most basic challenges in establishing SOA Governance.
这篇文章的重点是解决在建立SOA治理过程中最基本的一些问题。
On the client side, this article will also show you how to describe a SOAP in WSDL.
关于客户机端，本文还将向您展示如何用WSDL描述SOAP。
This article will show how IBM is leading the establishment of SOA Governance standards.
本文将展示IBM 在制定SOA治理标准方面的领导地位。
This article will use one simple XML document, shown in Listing 2, for all its examples.
本文中所有的例子都将使用清单2 中所示的简单XML文档。
This article will help you get started with DB2 that is available on the other platform.
本文将帮助您开始使用在其他平台上可用的DB2。
This article will help the reader learn more about how and why to create reusable assets.
本文将帮助读者了解关于如何和为何创建可重用资产的更多信息。
The rest of this article will show the benchmark results we obtained on a variety of platforms.
本文剩下的部分将显示在各种平台上所得到的基准测试结果。
The cei may receive events from many event sources but this article will consider only two.
CEI可能从许多事件源中接收事件，但是本文仅仅考虑两个。
This article will explore 10 fundamental scripts that can be used in various types of games.
本文将探究在各种游戏中可以使用的10个基本脚本。
This article will only cover what's necessary to understand the basics of our JDT extension.
本文将只讨论理解JDT扩展的基础所必需的知识。
This article will focus on another dimension to learning: whether it is supervised or unsupervised.
这篇文章我们将关注一些其他方面的学习：监督还是无监督。
This article will describe how to use the collector and how to configure for special scenarios.
本文还描述了如何使用收集器和如何为特定场景配置。
Hopefully, this article will help you avoid some of the pitfalls or get out of them when you fall in.
我希望这篇文章能够帮助您避免一些这样的陷阱，或者在落入这样的圈套后帮助您解决麻烦。
A longer version of this article will appear in the Winter 2011 issue of the Naval War College Review.
这篇文章的长版本将会发表在2011年冬天发行的《海军军事学院评论》。
For simplicity, the other examples in this article will assume the path is set to the value above.
为简单起见，本文中的其他例子都假定把路径设置为上面的值。
Reading this article will be of no help unless you repeat the following examples several times each.
读这篇文章对你没什么帮助除非你将下面这些例子每个都重复几遍。
Most of the code in this article will run on the latest desktop browsers with some noted exceptions.
本文中的大多数代码将运行在最新的桌面浏览器上，例外的情况会指出来。
This article will only peripherally touch on this topic, since our stated goal is extending the JDT.
本文只是略微提及这个主题，因为我们设定的目标是扩展JDT。
Most of the code in this article will run on the latest desktop browsers, with some noted exceptions.
本文中的大多数代码将运行在最新的桌面浏览器上，例外的情况会指出来。
应用推荐