To test the messages sent from Flex, this article uses the command-line examples that come with ActiveMQ.
为测试从Flex发送的消息，本文使用了ActiveMQ自带的命令行例子。
The remainder of this article uses this BankAccount application to illustrate the development and deployment steps of a pushdown capable CMP bean.
本文剩下的部分用这个BankAccount应用程序来演示可叠加的CMP bean 的开发和部署步骤。
The technique described in this article uses the concept of a process stack, where a higher layer relies on the services provided by a lower layer.
本文中描述的技术使用了流程堆栈的概念，较高层依赖于较低层提供的服务。
The approach presented in this article uses the WebSphere DataPower extension mechanisms to provide a high performance, externally-managed, and flexible routing mechanism.
本文介绍的方法使用WebSphereDataPower扩展机制来提供高性能、在外部管理和灵活的路由机制。
On the other hand, the example provided later on in this article uses raw binary format to exchange data between the client and the service to stress the fact that this format is arbitrary.
另一方面，本文后面提供的例子使用原始的二进制格式在客户端和服务之间交换数据，这进一步强调了表示格式的随意性。
The scenario described in this article uses operational data stored in DB2 pureXML as input to the extract, transform, and load (ETL) job that you'll design to populate a DB2-based data warehouse.
本文描述的场景使用DB2pureXML中存储的操作型数据作为提取、转换和装载（ETL）任务的输入， 这些任务用于填充一个基于DB2 的数据仓库。
本文所使用的是 JRuby 1.0。
This article uses Phing V. 2.3.3.
本文使用Phing V. 2.3.3。
This article uses iBATIS 3 beta 9.
本文使用的是 iBATIS3beta9。
For these reasons, this article USES JSON.
出于这些原因，本文使用了JSON。
Grails: This article USES Grails Version 1.0.3.
Grails：这篇文章使用1.0.3版本的Grails。
This article uses CVS for most of the examples.
本文的大多数示例都使用CVS。
The scenario in this article USES the XML Firewall.
本文中的场景使用XML Firewall。
Note: This article USES Geronimo 2.0-m2 with Jetty.
注：本文使用了配有Jetty的Geronimo 2.0 -M2。
This article USES Apache Commons FileUpload Version 1.2.
本文使用的是ApacheCommonsFileUpload版本1.2。
This article USES Apache Derby as a client-side database.
本文将使用ApacheDerby作为客户端数据库。
This article uses two features that Apache Axis provides.
本文使用ApacheAxis提供的两个特性。
The recipe in this article USES this conceptual framework.
本文中的方法使用了这个概念框架。
This example in this article USES a dynamic configuration.
本文中的这一示例使用了动态配置。
Get the Google Web Toolkit: This article USES Version 1.5.3.
获取GoogleWebToolkit：本文使用的是1.5.3版本。
This article uses 0.7 megapixel tiles for each component frame.
本文为每个组件帧使用 0.7 兆像素的贴片。
This article USES an XML-Excel blended format to store cell values.
本文使用XML - Excel混合格式来存储单元格值。
This article uses Servlets due to their efficiency and minimal overhead.
本文使用的是Servlet，原因在于其效率和最低的开销。
This article USES the Dynamic Proxy Invocation method, as shown in Figure 2.
本文使用动态代理调用(dynamic Proxy Invocation)方法，如图2中所示。
This article USES DWR to build a sample Ajax application based on three portlets.
本文使用DWR、基于三个portlet来构建一个示例Ajax应用程序。
This article uses the Scala programming language. Version 2.6.1 is used in the article.
本文使用了Scala编程语言，其版本为2.6.1。
This article uses the Apache POI because of its support community and rich functionality.
由于ApachePOI的支持社区和丰富功能，本文使用 Apache POI。
The sample implementation of this article USES a VMware server as the VM hypervisor server.
本文的样例实现将使用VMware服务器作为VM管理程序服务器。
This article uses the Firebug plug-in for Firefox as it is a great tool for Ajax debugging.
本文使用了Firefox的Firebug插件，因为该插件是一个很棒的Ajax调试工具。
The HTML form widget that you develop using this article USES HTTP POST as the access method.
在本文中开发的HTML表单小部件使用HTTPPOST作为访问方法。
应用推荐