Is this article about the animals raised in an environment where they did not get opportunities to play?
这篇文章是关于那些在没有机会玩耍的环境中长大的动物的吗？
See the discussion later in this article about Troubleshooting AdminP requests.
关于检修AdminP请求的故障，请参阅本文后面的讨论。
It is mainly discussed in this article about the new idea of the depreciation of the capital asserts in the new rule in China.
本文根据我国的实际情况，就《新准则》中有关固定资产折旧规定的几点看法。
If you just moved to a new home, you might want to check out this article about how to make a bunch of friends in any new city.
如果你刚搬到新家，那就参考这篇文章，学习如何在新城市认识新朋友吧。
This article about gradation teaching, at the basic of concluding the research achievement of our predecessors, has four parts.
在借鉴并学习前人有关分层次教学研究方法的基础上，对中学化学分层次教学进行了的研究，全文共分四个部分。
A concrete analysis is provided in this article about the theme of "the Bear" to reveal its enlightenment and significance to the present society.
该文对其中篇小说《熊》的主题进行了具体的分析，揭示其对现代社会所具有的启示及意义。
Based on relative theory of knowledge activity system, the thorough research is progressed in this article about the technical intermediary system.
基于知识活动系统的相关理论，对技术中介系统展开了深入研究。
It is summarized and dissertated in this article about the numerical method analysis, which is divided into deterministic analysis and nondeterministic analysis.
本文对拱坝坝肩的稳定的数值分析方法做了综述，总的来说数值分析方法分为确定性方法和非确定性方法。
There's been little research on the topic, Steinberg wrote in a law article about this issue.
斯坦伯格在一篇有关这一问题的法律文章中写道，关于这个主题的研究很少。
You know, I recently read an interesting article about an archaeologist who tried to solve this puzzle with the help of his computer.
你知道，我最近读了一篇有趣的文章，讲的是一位考古学家试图借助电脑解开这个谜题。
Florence is very interested in this type of crime and tries to write a long article about each one.
弗洛伦斯对这类犯罪非常感兴趣，并试图针对每一个案例都写一篇长文章。
This article concludes the test result of the internal puddler about injecting the bituminous and anthracite mixed coal.
本文归纳了国内炼铁工作者关于高炉喷吹烟无混合煤的试验结果。
We highly recommend reading the overview article about this topic before reading this tutorial.
在阅读本教程之前，我们强烈推荐您阅读有关本主题的概述文章。
Because this article is about Bluetooth, there should be no surprise as to which underlying transport I'm going to use.
因为这篇文章是关于蓝牙的，所以毫不奇怪我要使用的底层传输机制是蓝牙。
This article is about the pain you experience from changing your habits, or failing to change your habits.
本篇文章探讨的是你经历习惯改变或者未能改变习惯这个过程中的种种痛苦。
This article is about themes that are meant to be "fun," "pretty," or "cool." themes with graphics, advertising, and flashy looks.
这篇文章要讨论的是那些“有趣的”“漂亮的”“很酷的”主题，那些带有图形界面、广告和花俏外观的主题。
This article is about showing how the recommended contract design policies from the versioning article relate to a SOA Maturity Model.
这篇文章则描述了那篇版本管理文章中推荐的契约设计策略与SOA成熟度模型是如何关联起来的。
In this article, they talked about the correlation of consumption around the world.
在这篇文章中，他们讨论了世界范围内的消费相关性。
This article is not about how to develop RCP applications, so we do not go through the detailed development steps.
本文的主题并不是如何开发RCP应用程序，因此我们没有给出详细的开发步骤。
In this article, you learned about some of the more intricate problems that can occur in class loading.
在这篇文章中，学习了一些在类装入中可能发生的更复杂的问题。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
Please see the Real-world test section at the end of this article for more details about this example.
请查看本文末尾的真实世界的测试部分，了解更多关于此实例的细节。
The remainder of this article talks about the roles that enterprise architects, application architects, and developers need to play on a project.
本文剩余的部分将讨论企业架构师、应用程序架构师和开发人员在项目中应扮演的角色。
So far this article has talked about stored procedures.
到目前为止，本文讨论的都是存储过程。
In this article, you'll learn about layered testing with simulated data access objects (SDAOs).
在本文中，您将了解使用模拟数据访问对象(SDAO)进行分层测试。
In this article, you'll learn about layered testing with simulated data access objects (SDAOs).
在本文中，您将了解使用模拟数据访问对象(SDAO)进行分层测试。
应用推荐