Britain continues to follow U.S. policy in this and other areas where American policies have most conspicuously failed.
英国在这个以及其他领域继续跟随美国已经明显失败了的政策。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
This and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
这次以及其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
My employee, Biff, has been late to work the past three days; I notice this and conclude that Biff is lazy and does not care about his job.
我的员工比夫过去三天上班老是迟到；我注意到了这一点，得出结论：比夫很懒，不关心自己的工作。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
Do this and you'll be welcome anywhere.
做到这一点，你在任何地方都会受到欢迎。
A neighbor knew about this and said something to Albert.
一个邻居知道了这件事，对阿尔伯特说了些什么。
Zhang did this and paid for the oil for 13 years.
张如此做了13年，并支付了13年的油钱。
His father, Joe, knew this and decided to have a talk with him.
他的父亲乔知道这一点，决定和他谈谈。
She says she will continue to do something like this and help the poor children.
她说，她将继续做这样的事情，帮助贫穷的孩子。
She was not alone in this and that would not make all the differences, no matter what the day would bring.
她不是一个人，无论这一天会发生什么，一切都不会改变。
One little boy, who had been watching carefully each day, saw this and announced in an excited voice, "They are flying!"
一个每天都在仔细观察的小男孩看到这个，激动地宣布：“它们在飞！”
"The first step to success is the willingness to try, and the key to it is to work hard," I was encouraged by this and decided to have a try.
“愿意尝试是通向成功的第一步，而努力是成功的关键”，我深受其鼓舞，于是决定试一试。
He realized this and apologised to me.
他意识到了这一点，并向我道歉。
A waggoner who was striding behind him heard this and asked, "Who are you?"
一个阔步走在他后面的车夫听到了这话，问道：“你是谁？”
Any questions about going through these cycles and using expressions like this and so forth?
关于经历这些循环和用这样的表达有没有什么问题？
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
"She has a very good engineering sense to break down a problem like this and then go after it." says engineer Casey Machado.
“她有很强的工程意识，能够解决这样的问题，然后继续努力。”工程师凯西·马查多说。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
This paper uses a new methodology for detecting this problem in this and related problems, exhibiting the property of "submodularity".
本文使用了一种新方法来检测此问题以及相关问题，从而展现出“子模性”的性质。
Do not idle about like this and do something useful.
别再这样闲混下去了，做些有益的事吧！
He investigated this and discovered penicillin.
他对此进行调查并发现了青霉素。
Yet on this and other issues, negotiations have proved tough.
尽管如此，关于上述及其它问题的谈判仍很艰巨。
Eat a little of this and some of that, she tells us, but never this and only a smidgen of that.
她告诉我们，少吃这个，吃点那个，永远不能吃这个，那个只能吃一点点。
I have made this money by selling a company that does “this and that” and sells “this and that”.
我是通过卖出一家公司而获得这些钱的，这家公司是做……的和销售……的。
'This' and 'that' are demonstrative pronouns.
this和that是指示代词。
应用推荐