System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
Select one of the solution patterns based on this analysis.
然后基于这些分析选择一种解决方案。
His post provides practical steps to perform this analysis.
他的文章提供了执行这个分析的实际步骤。
So there's something about fishing that hasn't been factored into this analysis.
所以说这个分析中没有考虑到捕鱼因素。
This constraint disqualifies the use of this analysis for polymorphic viruses.
由于有此约束，图中的分析不能用于多态病毒。
As you perform this analysis, it is a good idea to provide a rationale for your mapping.
当你执行这个分析过程时，提供一个映射的基本原理是一个很好的主意。
I've incorporated this analysis into a number of different projects on which I've worked.
我已经把这个分析用于很多我所从事的项目。
For psychologist Frances Cherry it is the second experiment which makes this analysis plausible.
心理学家FrancesCherry觉得是第二个实验让这种分析显得可信。
A reliable, validated instrument called the Cook-Medley Hostility Scale was used for this analysis.
可靠且有效的Cook -Medley敌意量表用于此次分析。
Using this analysis as a foundation, the group investigated how HTML is actually used in practice.
在上述分析的基础上，这个工作组调查了HTML的实际运用。
To see this analysis module in action, you can skip ahead to the "Running your analyzer" section.
要查看分析模块的运行，可跳至“运行分析程序”一节。
The market leaders in this analysis are Northrop Grumman, BAE Systems, Raytheon, ITT, and Lockheed Martin.
在该领域占据领先市场地位的有诺斯罗普·格鲁曼、BAE系统、雷声、ITT以及洛克希德·马丁公司。
Finally, this analysis assumes that all Banks will require 20% down on all mortgages, which is highly unlikely.
最后，这个分析里假设所有银行的房贷都要求20%的首付，这是肯定不可能的。
Data loading is, for the purpose of this analysis, dependant on DB2, which is the default MDM database platform.
为实现这个分析的目的，数据加载依赖DB 2——默认的MDM数据库平台。
In Part 2 of this article, I'll show you how to turn this analysis into an actual XSLT stylesheet for preparing SOAP requests.
在本文的第2部分，我将展示如何把这种分析转化成实际的xslt样式表，用以准备SOAP请求。
From this analysis, it was possible to narrow down the root cause of the memory leak to the Jakarta POI application component.
通过此分析，可以缩小jakartaPOI应用程序组件内存泄漏根源的范围。
The DB2 certification program manager combines the results of this analysis and determines the passing score, based on averages.
DB2认证项目经理结合此分析的结果，基于平均值确定及格分数。
Underlying this analysis, we have estimates of the expected returns on assets, notably, the expected returns on stocks and bonds.
凭借这个分析，我们可以估算出资产预期投资收益，特别是股票和债券的预期收益。
Performing this analysis in the greater context of the business can help ensure that the system it builds will meet business goals.
在更大的背景下从事这种分析有助于确保系统建成后达到业务的目标。
According to this analysis, and others, the way water has been managed in the west has left a significant legacy of issues for nature.
这项分析以及其它分析显示，西方管理水的方式已经给自然留下了重大的遗留问题。
Successive iterations of this analysis process result in the desired goals of asset re-use and better alignment of business processes and technology.
对此分析流程的连续迭代会实现期望的资产重用目标，以及业务流程与技术之间更好的一致性。
But the information inside a thread dump can be complex and hard to interpret, so several tools were developed over time to assist with this analysis.
但线程存储中的信息可能非常复杂，难于解释，因此开发了多个工具来帮助进行此分析。
OK. In general you could extend this analysis to include vibrations, rotations, energy in a magnetical field, electric field, et cetera. Any questions?
一般的,可以把上面的分析扩展到包含振动，转动以及电磁场能量等等，有问题吗？
Next I'll look at the types of tools that can be used to carry out this analysis, then describe some common scenarios and summarise the issues involved.
接下来，我们将介绍可用于执行此分析的工具，然后讨论一些常见场景并概述所涉及的问题。
For this analysis, the authors looked only at the 16, 718 women in the WHI who had not been taking personal calcium supplements before entering the trial.
为了进行分析，作者们只对妇女健康研究（WHI）中16718名试验前自己没有服用钙补充剂的女性进行观察。
It was claimed that for a single computer this analysis would have taken six years, but NCBI BLAST on Windows Azure completed the calculations in merely a week.
他们声称，如果使用单独的计算机，那么这项分析会花费六年的时间，而WindowsAzure上的NCBIBLAST完成这项计算只需要一周。
The end product of this analysis stage is a model that defines core services (business processes), how they interact, and how they are invoked by actors or other services.
该分析阶段的最终产品是定义了核心服务(商业过程)、它们如何交互，以及参与者或其他服务如何调用它们的模型。
The end product of this analysis stage is a model that defines core services (business processes), how they interact, and how they are invoked by actors or other services.
该分析阶段的最终产品是定义了核心服务(商业过程)、它们如何交互，以及参与者或其他服务如何调用它们的模型。
应用推荐