This alternative technique has the limitation of having to be tied at the end of a pole.
这种替代性的技术有一定的限制，即必须系在杆子的底部。
This alternative would have to operate as any other insurer, on the basis of the premiums it collects.
这个选项如同其他的保险公司一样，依靠它收取的保费生存。
This alternative assumption raises the gains from free trade in goods by $174 billion (or thereabouts).
按照这样的说法，会使得我们从自由贸易中获得的收益增加大约1740亿美元。
In offering this alternative way of looking, I am aware that more is at stake than an academic quibble.
提供这种新的观看视角并不是学术的诡辩，而是迫于危如累卵形势。
Perhaps the strongest argument against this alternative is a loss of discovery of standards documentation.
也许对这种方式对强列的反驳意见就是它失去了对标准文档的发现能力。
Consider Listing 2, which demonstrates this alternative approach to produce output equivalent to Listing 1.
考虑清单2，其中演示了生成与清单1等效的输出的替代方法。
Whitelisting: This alternative lists all the allowed characters and removes all other characters from the input.
白名单：这种替代方法列出所有允许的字符并从输入中移除所有其它的字符。
This alternative position doesn't appear to have a standard name, so let me call it the "climate-policy big bang."
这一不同主张还没有一个正式的名称，我姑且称之为“激进式气候政策”。
This alternative design could lead to cheap, printable cells that would massively boost the worldwide use of solar power.
这一替代设计会产生廉价的、可印刷的电池单元，这将极大推动太阳能世界范围的应用。
We assign the type for this alternative to be xs:error to signal that if this condition is satisfied, the element is invalid.
我们将这个替换的类型指定为xs:error以表示如果条件得到满足，元素就是无效的。
This alternative, "back-up"liquidity protects them from defaulting were they unable to roll over their maturing paper with new notes.
当他们不能使用发行新债券来偿还已到期债券本息时，这另一种方式，’支持性‘流通保证他们不会违约。
Indeed one claimed benefit of Bitcoin is that in a world of quantitative easing, this alternative is designed not to increase above the scheduled path.
事实上，人们声称比特币的好处是，在这个货币量化宽松的世界里，比特币永远不会出现量化宽松。
This alternative growing method relies on water fortified with nutrients and is an excellent choice for areas with limited or compromised soil resources.
这种另类栽种方式只需富含养分的水，对土壤资源有限或遭受破坏的地区而言是绝佳的选择。
This alternative is particularly attractive because there are relatively few vocabularies to publish with: HTML, RSS, and XSL FO (for PDF publishing, coming soon).
这个替代方法特别有吸引力，因为用HTML、RSS和XSLFO（用于PDF发布，即将问世）进行发布需要比较少的词汇表。
This alternative recipe, with its adjustment for GDP per person, indicates that the Brazilian real is still badly overcooked, at more than 100% too dear (see lower chart).
替代方法针对人均GDP做出了调整，显示巴西雷亚尔仍然被严重高估超过100%(见下表)。
This alternative banking system proved profitable, in part because participants weren't required to meet commercial banks' more rigid reserve requirements against potential losses.
这一替代性银行系统利润惊人，一定程度上是因为参与者不需要遵守商业银行较为严格的损失拨备要求。
Though we added this option to enhance the accessibility of Google maps for blind and low-vision users, perhaps others will find this alternative view a useful addition to their maps Arsenal.
虽然我们增加这一选项是为了提高GoogleMaps对盲人和低视力人群的易用性，其他人可能将发现这一可选界面也是他们进行地图查询时的一个有用的补充。
The company will suffer a great loss on the condition that it is forbidden to exploit this kind of alternative resource.
如果公司被禁止开发这种替代资源，公司将蒙受巨大损失。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen.
他说惟一的其他办法是饿那些人，但他说这种做法是不允许的。
Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。
I'll discuss this method in the section Alternative ways of collecting catalog statistics.
我将在收集目录统计信息的备选方法小节中讨论该方法。
This sometimes forced them to find alternative methods of treatment.
这有时迫使他们不得不寻找替代治疗方法。
This creates an interesting alternative.
这会创建一个有趣的替代。
This provides an alternative to using a fault handler for the task.
这提供了对使用任务的错误处理程序的替代方案。
There is an alternative to this sick system -- but we are choosing to ignore it.
有一种能替代这种不良医药制度的方法，但我们却选择忽视这种替代方法。
There is an alternative to this sick system -- but we are choosing to ignore it.
有一种能替代这种不良医药制度的方法，但我们却选择忽视这种替代方法。
应用推荐