Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
This alone does not prove the Boserup hypothesis.
这个没有证明Boserup的假设。
For this alone, Mr Hatoyama's name should be praised to the rafters.
仅凭此一点，鸠山就应获至高赞誉。
Is it? I can tell that Gilbert himself is a pretty good guy from this alone.
单凭这点，就说明吉尔伯特本人是相当不错的。
This alone has made it a favourite among hybrid carmakers such as Honda and Toyota.
仅此一点，就使NiMH倍受混合动力车制造商们的青睐，比如本田和丰田。
This alone will not solve all your install issues, unless you are using Tomcat 3.2.
仅凭这一点远不能解决您的全部安装问题，除非使用 Tomcat 3.2。
This alone will not transform the livestock sector, which remains rather inefficient.
但仅这一项还不足以使目前仍旧低效运作的畜牧业得到彻底的改变。
This alone should justify conserving forests, given how many useful discoveries they yield.
单是这个就可以证明封山育林效果有多好，如果知道他们可以发现多少有益的发明。
This alone is not sufficient to ensure that any given transformation is going to be used correctly.
仅仅这样不足以确保能够正确地使用任意给出的转换。
Since we cannot do this alone, it will be necessary to enlist the support of like-minded states.
在我们一己之力尚无法做到这点的情况下，我们需要获取立场相近的国家的支持。
We cannot always do this alone; often we need a caring guide or a loving community to support us.
我们无法独自办到；我们常常需要一位热心的向导或一个关爱的社团来支持我们。
Human beings also take in energy from the sun but this alone is not enough for a person to live.
人类从太阳那里直接汲取能量，但这无法满足基本生活需求。
Jake: I want to do this alone. The weekend report is my idea. Sorry, Susan, but I don't need help.
杰克：我想自己做。周末报道是我出的主意。对不起，苏珊，但我不需要帮助。
This alone, however, doesn't guaranteethat only high-quality companies make it through to investors.
然而，仅有这一点，并不能保证最终投资者看到的都是高质量公司。
Sam: ( to Jonah ) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I'm not going to go through this alone.
萨姆：（对乔纳）嘿，出来！过这里来，过来！我不想一个人听她说。
It is the very same oneness that you feel when you are interconnected with all of life, for I am this and this alone.
它正就是那一，当你与所有的生命相互连接时你所感受的那份相同的一体性，因为我就是这并仅是这。
Make it your intention to remember just this alone has helped me to not forget immediately the name of someone I just met.
把记住某件事作为你的目的。就凭这一条就可以让我马上忘记我刚刚见的一个人的名字。
If I didn't feel like writing today, I probably wouldn't have written this blog post. This alone is more than enough proof.
如果我今天不是很想写东西，我可能就不会写下这篇博客。仅此就可以足够的证明。
One would think Microsoft would provide this out of the box, but since they didn't this alone makes this product worth its price.
有人可能想微软肯定会提供这个特性的，但他却没有，这样该特性就使得该产品物有所值了。
This alone, or in conjunction with prompts and design Filters, can drastically improve wait times as authors design their reports.
单独使用，或与提示和DesignFilters联合使用，能在设计人员设计报表时大大改善等待时间。
Ventilation is one way of reducing emissions in the workshop, however, you cannot depend on this alone to solve your dust problem.
通风是一种降低车间内污染排放的方法，但不能只依靠它解决粉尘问题。
His mind lingers on things she has said, "I'm pregnant Fernando, I'm going to have your son... I'm really scared to do this alone."
他回想着Maricruz说过的话，“我怀孕了，Fernando，我将要为你生下个儿子…但我很害怕要一个人面对这些。”
This alone alleviates a lot of the stress that comes from getting in over your head against an opponent who is much better at the game than you are.
这种单机的评测会使得你在联网是不会遇到比你强的很多的对手。
Of course, members of isolated communities or families usually share a particular environment too, but this alone cannot explain clusters of longevity.
当然，封闭社区或家庭的成员通常也同享某一特定的环境，但是单就这一点并不能解释寿命的聚同。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
在学校里情况显然如此，尤其是对男孩来说，他们的阅读量明显上升——仅此一点，罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
In a world where the ability to handle data is rapidly outpacing agreement about how that ability should be used, this alone is surely reason to study it.
在一个数据处理能力的提高速度大大超过人们可以就如何使用这种能力达成共识的世界里，这本身就是一个值得研究的原因。
For instance, if you have decided to start a bakery business and you've you're going to do this alone, you're confident that you can do it - you don't need help.
比如，你决定开一家面包店，并决定有你一个人来完成——不需要别人的帮助。
Unable to achieve this alone, his whole effort is to deserve this favor by becoming an inhabitant of the village, by losing the status of foreigner that everyone makes him feel.
由于无法独自完成这一心愿，他便极力迎合上，努力成为了村庄的一员并失去了陌生人的地位，这原本是他从每一人身上感觉到的东西。
Unable to achieve this alone, his whole effort is to deserve this favor by becoming an inhabitant of the village, by losing the status of foreigner that everyone makes him feel.
由于无法独自完成这一心愿，他便极力迎合上，努力成为了村庄的一员并失去了陌生人的地位，这原本是他从每一人身上感觉到的东西。
应用推荐