Oshinsky's tests on rats left a 4-6 hour gap between giving them the alcohol and giving them the cure as this allowed time for the headaches to develop.
Oshinsky的大鼠试验中，给大鼠使用酒精4 - 6小时后，等老鼠头痛了才给它们服用治疗药物。
Fortunately this allowed for the appearance this year of an eye-catching, whimsical chandelier from 1920 (pictured above), brought by Frank & Barbara Pollack, Americana dealers from Illinois.
幸好如此，一件引人注目奇形怪状的1920年产枝形吊灯，今年才得以亮相（上图所示），这件古董是由伊利诺伊州来的美国文物商弗兰克&芭芭拉•波拉克带来的。
Even more impressive, this allowed him to show off the full nature of the Devil Bringer arm.
更令人印象深刻的是，他充分展示了恶魔之手的能力。
This allowed them to target a genomic region in need of modification.
这可使他们在需要修改基因时瞄准特定基因组区域。
This allowed us to evaluate the memory utilization at different user loads.
这允许我们评估不同用户负载下的内存利用率。
This allowed me to focus on the debugging instead of entering data.
这样可以让我集中精力调试，而不是输入数据。
This allowed us to easily describe systems: connected instances of components.
这就使得我们能够轻而易举地描绘出系统：互连的组件实例。
This allowed them to focus more energy on the project and on learning the new tools.
这允许他们将更多的精力放在项目和学习新的工具上。
This allowed us to remotely (re) start the display servers after a crash or code update.
这允许我们在崩溃或代码更新之后，远程地(重新)启动显示服务器。
This allowed me to supplement my conversational English with the language of technology.
这使得我在用于对话的英语之外，又掌握了用于技术的英语。
This allowed the pilots to quickly identify the enemy planes in order to attack as needed.
这就使得飞行员迅速地确认敌人的飞机以便进行必要的攻击。
This allowed them to compare cortical differences in the brain between the two sample groups.
这使研究者能够比较两组样本之间的大脑皮质差异。
This allowed me to have shorter conversations with fellow party-goers and learn more about them.
这使得我和聚会上的同伴们保持简短的谈话，但却能更多地了解他们。
This allowed the host star to be identified as a red dwarf star located 19,000 light-years away.
这一发现终于确定了主要恒星——发出光线的那个恒星——的身份，就是红矮星，距离我们19000光年。
This allowed Dr Collins to test the effects of eating carbohydrates before and after exercising.
这样柯林斯博士就可以测试运动前后进食碳水化合物的不同效果了。
This allowed the scientists to do away with viruses and ferry genes into the cells through pores.
这种技术使科学家不需要使用病毒，而可以将所需基因通过细胞孔导入细胞内。
This allowed builders to reuse the same formwork for pouring concrete, which greatly reduced costs.
建造者重复使用同一模板浇注混凝土，大大降低了成本。
This allowed an easy transition to the new logging mechanism to take place within the existing code.
这可以对现有代码进行一次轻松的转换，改用新的日志记录机制。
This allowed Linux on a System/390 to be run inside a virtual machine (or multiple virtual machines).
这允许System/390上的Linux 在一台虚拟机（或多台虚拟机）内运行。
This allowed him to experiment with the order of the chapters before transcribing the final manuscript.
这使得他能够在写最后的手稿前理清每章节的顺序。
This allowed P-code programs to be highly portable and run anywhere a P-code virtual machine was available.
这就使P -code程序具有了高度的可移植性，而且，只要有可用的P - code虚拟机，P -code程序就可以运行。
This allowed them to have a first-hand experience of a typical University of Minnesota undergraduate lifestyle.
这使得他们得以亲身体验典型的明大本科生生活。
This allowed them to better understand how the Ruby interpreter operates and how it affects the Rails framework.
这使得它们能更好的了解Ruby解释器是如何运转的以及它(Ruby解释器)是怎样影响Rails框架的。
This allowed us time to verify that the steps were correct and that the AIX migrations would complete as expected.
这使我们有时间确认迁移步骤是正确的，AIX 迁移应该按预期的方式进行。
This allowed Zynga to get in front of millions of potential players without having to pay for customer acquisition.
这让Zynga无需花钱就可以获得数百万潜在玩家。
This allowed us to create a dynamic internal volume that was filled with natural light and views to the rear garden.
这样，使我们就创建了一个动态的室内空间，不仅有充足的自然光，还能欣赏后花园的美景。
This allowed me to realize that my stuff wasn't important, and to be thankful that my loved ones were still alive and safe.
这使我发现我的东西并不重要，而庆幸自己所爱的人都还安全地活着。
This allowed third-party developers to attach to and manipulate running applications through a rich set of extension points.
这使得第三方开发者可以通过大量扩展点来附加并操纵运行着的应用。
This allowed third-party developers to attach to and manipulate running applications through a rich set of extension points.
这使得第三方开发者可以通过大量扩展点来附加并操纵运行着的应用。
应用推荐