In the centre of the cell lay the body of the servant girl in her night dress, and gloating over this agony stand two ruffians with the cowardly masks of their dark trade on.
在房间中间躺着一个穿着睡衣的女孩儿，而两个蒙面的恶棍正在通过折磨她取乐。
This could still be a leisurely process, prolonging the agony for astronomers and physicists who want to know exactly what is going on.
但这仍然会是一个按部就班的过程。那些想知道事实真像的天文和物理学家的苦恼可能还会继续下去。
Later in this chapter I will explain how clinical depression differs from sadness and agony.
接下来这章我将解释临床性抑郁症与悲伤和痛苦是如何不同的。
Many see this photo from 1985 as the beginning of what we nowadays call "media globalization", because Omayra Sanchez's agony was followed by television cameras from all over the world.
许多人认为这幅1985年的照片开启了我们现在所说的“媒体全球化”，因为奥米亚·桑切斯的痛苦遭遇受到世界各地电视镜头的跟踪报道。
It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him!
公众对他的景仰是如何折磨着他，那痛苦是难以想见的！
Eliot's poetry, the poetry he created out of this experience, is a poetry of spiritual agony.
艾略特经历了这种体验之后所创作的诗，是饱受精神煎熬的诗。
24so he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'
‘我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧！打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里，极其痛苦。’
This slick site lets you search for flights across major airlines, giving you easy-to-scan results in a grid sorted by agony ("a combination of price, duration and number of stops").
这个华丽的网站让你在各大航空空司搜索航班，把结果放在格子里，以恼人度排序，方便浏览（“结合了价格，飞行时间，以及中转站数”）。
There is tremendous disturbance, turmoil and agony in the external world, and each one wants his own place, his own security, and wants to escape from this terrible state of insecurity.
外部世界中有着巨大的不安、混乱和痛苦，每个人都想要他自己的空间、他自己的安全，想要逃离这可怕的不安全状态。
This paper mainly analyzes the spiritual agony and embarrassed choice confronted by intellectuals and their spiritual tragedy of alienation and degeneration duri.
论文侧重分析在社会转型时期，汤吉夫小说中知识分子所面临的精神痛苦和抉择的尴尬，以及他们异化和沉沦的精神悲剧。
It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him.
公众对他的景仰是如何折磨着他，那痛苦是难以想见的！
In this short story, with his humorous, ironical and comedic writing style, O. Henry reveals the tragic theme that the absurd society without humanity brings people spiritual agony.
在这部短篇小说中，作者以其幽默、讽刺的喜剧性创作手法揭示出丧失人性的荒诞社会给人民带来的精神痛苦这一悲剧性主题。
Pure of Heart: This talent will no longer cause Curse of Agony to do more damage than intended.
纯净心灵：这个天赋不再使得痛苦诅咒造成更多的伤害。
All my life he drives me to this point and now he wants to prolong the agony.
我这一辈子被他逼到了这个地步，现在他还想继续折磨我。
Sir, have you considered this kind of killing, what sorrow has come to man - the immense sorrow of mankind which has gone on through the ages, the tears, the agony, the brutality, the fear of it all?
先生，你注意到这种残杀了么，它带来怎样的的伤痛——它所带来的眼泪，痛苦，残忍和恐惧，多少年代以来人类所遭受的巨大的伤痛？
24so he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.
‘我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧！打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里，极其痛苦。’
Such kind of death makes himself feel agony, and makes others who watch this painful in heart.
这种死亡他自己感到很痛苦，别人看了心里也难受。
How could this BEautiful place, with its lush green coastline, eternity of azure blue sea and endless sands BE a place for the agony she felt now?
这里有赏心悦目的绿色海岸线，有永远蔚蓝的大海，还有绵延的沙滩。风景如此优美的一个地方，怎么会成为自己的伤心之地呢？
To play this week he needed a series of four pain and cortisone injections just to dull the searing agony of an irritated sciatic nerve.
为了能在本周比赛，他需要接受一系列的四种镇痛术治疗和可的松注射来减缓其急性髋神经灼痛。
Death of close family members will certainly bring grief and agony to the living ones, and literary works never lack this kind of plot.
亲密的家庭成员的死亡肯定会给生者带来巨大悲伤和痛苦，在很多著名的文学作品中，永远不会缺乏这种情节。
How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of azure blue sea and endless sands be a place for the agony she felt now?
多么美丽的地方啊，环绕着青葱的海岸线，藏蓝的大海和白沙，在如此美的地方，她仍旧会感到心痛吗？
This is where a rugged set of work gloves saves you from a few days worth of blistering agony.
这正是一副粗糙的工作手套的有用之处，它使你免于几天的灼热之苦。
If you have never experienced the danger of war or the solitude of imprisonment, the agony of torture and hunger, you are much ahead of the 500 million people who live in this world.
如果您没有经历过战争的威胁、牢狱之灾或饥饿折磨之苦，那您比这世界上5亿人幸运。
How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of 7 azure blue sea and endless sands be a place for the agony she felt now?
这里有繁茂的绿色海岸线、无边的蔚蓝大海和绵延的沙滩，可是现在如此美丽的地方怎么就成了她心中无法隐忍的痛？
Cole is determined to return from his injury agony and help the Blues challenge on four fronts this season.
科尔决定在本赛季要从伤病中恢复过来回到场上，并且帮助切尔西四线作战。
How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of7 azure blue sea and endless sands be a place for the agony she felt now?
这里有繁茂的绿色海岸线、边的蔚蓝大海和绵延的沙滩，可是现在如此美丽的地方怎么就成了她心中无法隐忍的痛？
How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of7 azure blue sea and endless sands be a place for the agony she felt now?
这里有繁茂的绿色海岸线、边的蔚蓝大海和绵延的沙滩，可是现在如此美丽的地方怎么就成了她心中无法隐忍的痛？
应用推荐