Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
If you've struggled with confidence does this advice help?
如果你是个努力找回自信的人，这里的建议对你有用吗？
In terms of encapsulating rules as a service, Paul offers this advice.
在将规则封装成服务方面，Paul提出了下面的建议。
It's one of my core beliefs, yet it's amazing how many people don't heed this advice.
这是我的核心理念之一，但令人吃惊的是，很多人并没有留意到这点。
All of this advice is common sense, yet you would be surprised how many people need it.
所有这些建议都是常识性知识，然而令人惊讶的是太多的人都需要这种知识。
Personally, I plan to leverage this advice within my department and also share it with my clients.
就个人而言，我计划在我的部门推行这些建议，并与客户共同分享。
Unfortunately many readers with type o blood followed this advice, which turned out to be quite wrong.
不幸的是，许多O型血的读者遵从了这一建议，结果表明是十分错误的。
But much of this advice is broad and non-specific, leaving development teams to learn by trial and error.
但是大多数这种建议都太宽泛而且不具体，使得开发团队必须自己从尝试和错误中学习。
While this advice has generally done quite well for many of us, there are some very interesting exceptions.
虽然此建议对于我们许多人来说已经做得相当好了，但是也有一些有趣的例外。
You may have heard this advice when speaking with colleagues or with your spouse; the same applies online.
这一规则不仅适用于你和你的同事或配偶的交谈中，也同样适用于网上交流。
As you can see, most of this advice is more about good project management than software test engineering per se.
正如你所见，大多数建议主要关注于好的项目管理而不是软件测试工程。
This may sound quite controversial to some people and a lot of people are opposed to this advice when I have given it.
对某些人来说，这一点听起来可能很有争议，许多人都反对我给的那条建议。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
Although many doctors tell patients to drink eight glasses of water a day, there is no scientific evidence to support this advice.
尽管许多医生让患者每天喝八杯水，但是没有科学证据支持这个建议。
Even if you don't follow this advice, at least when you get this challenge the first time, import the certificate into the client trust store.
即使您不采纳这个建议，至少应该在第一次遇到警告时把证书导入客户机信任存储库。
My concern is that the way in which Henri couches this advice is a bit confusing and could be misconstrued in the broader context of XML processing.
我疑虑的是Henri描述这个建议的方式有点混乱，在更广泛的XML处理上下文中会造成误解。
In these difficult times ever more Americans are heeding this advice and dropping their telephone landlines in favour of mobile phones (see article).
在这个不景气的年代，越来越多的美国人弃用固定电话而改用移动电话。
He used his knowledge of international law to advise American businesses. He developed this advice into books on business methods and management.
他利用其国际法的知识，向美国公司提供建议。他将这一建议撰写为商务方法和管理领域的书籍。
In addition to this advice, we have paid close attention to the changes in the Lotus Notes V8 client to represent workload user actions accurately.
除了参考用户的反馈之外，我们还特别注意了LotusNotesV8客户机中的变化，从而让工作负载精确地反映用户操作。
The most common restricted resource is the ability to register a listener on part of the HTTP namespace but this advice applies to any restricted resource.
最常见的受限资源是能够注册一个监听器到HTTP的部分命名空间上，不过本意见适用于任何受限资源。
Some companies I have worked with as of late are in fact trying to manage applications with a large cache, and as a result have taken this advice to heart.
到目前为止，我曾工作过的一些公司事实上都在尝试管理具有大型缓存的应用程序，因此都考虑了此建议。
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
根据此建议，总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
However, in some applications, this advice wasn't followed and therefore you might need a "quick" way to change the application to reduce what is persisted with minimal impact.
但是在某些应用程序中，此建议未得到遵循，因此您可能需要某种“快速”方法来更改应用程序，以便在产生最小影响的情况下减少保存的内容。
It can be the hardest thing in the world to do -simply to listen as he or she pours it all out or is seeking your advice or opinion. To be a better listener, follow this advice.
这也许是世界上最难的事情—只是听他或她的倾诉或是向你寻求建议。
It can be the hardest thing in the world to do -simply to listen as he or she pours it all out or is seeking your advice or opinion. To be a better listener, follow this advice.
这也许是世界上最难的事情—只是听他或她的倾诉或是向你寻求建议。
应用推荐