This adjustment factor is called a retail margin.
这个调整因素被称为零售利润。
This adjustment has saved cost and promoted production.
这一调整节省了成本，促进了生产。
What kind of international students are involved in this adjustment?
问：此次奖学金调整涉及我校哪些外国留学生？
What puts a spanner into this adjustment mechanism is the rise in global inflation.
进一步搅乱这种调整机制的是全球通胀率的上升。
This adjustment — enormous in the history of such things — occurred for two key reasons.
从历史上来看，这样的变化是非常大的。出现这一变化有两个主要原因： 饶。
In most families, it's this adjustment that can cause a lot of fighting between teens and parents.
对大多数家庭来说，造成孩子与父母间战事不断的，正是这个调整和适应过程。
This adjustment can be controlled from inside the cab while moving and operating the Flusher system.
当移动冲洗器时，这种调节可在操作室内部进行调节。
This adjustment will not occur until minor rock fingers have been steadily broken in a number of places.
这次调整要到许多地方的小岩石持续破裂之时才会发生。
After this adjustment, what is the amount of living allowance for Confucius Institute Scholarship students?
问：调整后，孔子学院奖学金生的生活费提高到多少？
In addition, this adjustment has also established an agreement to sell the lowest standards of land use rights.
此外，这一调整还设立了一项协议，销售的最低标准的土地使用权。
From two aspects including the ideology of textbook writing and teaching practice, this adjustment is feasible.
从教科书编写的理念和教学实践的两个层面看，这样的调整是可行的。
The time used for this adjustment is, of course, much longer for indexes with four levels than indexes with only two levels.
四层索引的调整时间当然就比仅仅两层索引的调整时间要长得多。
This adjustment method is simple and practical, the most important is the treatment of mild depression is very effective.
这种调节的法方法简单实用，最主要的是对轻度抑郁症的治疗非常有效。
Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.
送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。
While there is evidence of continued portfolio shifts out of M3 into longer-term assets, the pace of this adjustment remains modest.
尽管有证据表明有价证券继续从M3转入各种更长期的资产，但是这种调整的步伐依然是适中的。
That means that in the early part of this adjustment, global growth of 3.5 per cent is perfectly feasible, even if we can't sustain 5 per cent.
这意味着，全球经济在本轮调整的初期，虽然无法维持5%的增速，但达到3.5%的速度是完全可能的。
We made this adjustment so that tax revenues, which help pay for our department's commitment to environmental issues, amongst other things, will increase.
我们对该项税收作出的调整，会帮助我们的部门支付在处理环境问题上的支出。
'We think prices are going to come down, probably by about 20%, but it will happen over time because this adjustment is driven more by policy than demand,' he said.
他说，我们认为房价将下降，降幅可能在20%左右，但需要一段时间，因为这一调整更多的是受政策推动，而不是需求。
Historically, this adjustment has tended to raise currencies' valuations against the dollar, so emerging-market currencies tend to look more reasonably priced.
从历史上来看，这种调整意在提高货币兑美元的估价，因此新兴货币的价格看起来会更加合理。
Historically, this adjustment has tended to raise currencies' valuations against the dollar, so emerging-market currencies tend to look more reasonably priced.
在过去，这种调整往往会令各国货币相对美元估值升高，新兴市场的货币估值因而看起来会更趋于合理。
According to investigations, this adjustment will decrease the average calories of the children's meals by 20%, in order to improve the nutritional balance of children.
据调查，这次的调整将使儿童餐平均热量下降20%，以期改善儿童餐营养的均衡。
The thermal property of the adjustable convection radiator fitted with a wind valve and the application effect of this adjustment mode in the practical heating system are studied.
研究了配置有风阀的可调型对流散热器的热工性能及此室温调节方式在实际采暖系统中的应用效果。
This requires some adjustment based on the needs of your application.
这要求进行一些基于应用程序需求的调整。
There are some interesting implications of this constellation of adjustment processes that are worth examining.
在这个调整过程的众多因素中有一些有趣的暗示值得研究。
We're going to do this by adding a couple of adjustment layers.
我们会通过添加两个调节图层来达到这个目的。
For some men, this might mean a subtle tie adjustment along with a silent prayer that you'll notice the flash of movement.
或许对一些男士而言，这微妙的调整也意味着他们在内心默祷你会注意到这一瞬而过的小动作。
This has been a necessary adjustment because the borrow-and-spend path we were on wasn’t sustainable.
这一直是一次必要的调整，因为我们走的借贷消费道路是不可持续的。
However, Keynes could not secure American support for "creditor adjustment". This was in part because America had both the world's most powerful economy and (like Germany today) a big trade surplus.
然而，凯恩斯没有能够为美国提出的“债权人调整”提供有力支持，这是因为美国即拥有最强劲的经济实力，又有巨大的贸易顺差(如同今日的德国)。
However, Keynes could not secure American support for "creditor adjustment". This was in part because America had both the world's most powerful economy and (like Germany today) a big trade surplus.
然而，凯恩斯没有能够为美国提出的“债权人调整”提供有力支持，这是因为美国即拥有最强劲的经济实力，又有巨大的贸易顺差(如同今日的德国)。
应用推荐