Dancing Rune Weapon: This ability now has a fixed duration of 12 seconds (which can still be modified by its glyph) and a fixed cost of 60 runic power.
符文武器现在这个技能的持续时间被固定在12秒(还是会受铭文的影响)会消耗60符文能量。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
But the human brain has the ability to cast itself into the future, so for now we are stuck with this capability, and will have to learn how to manage it.
但是人类大脑有一种能够自动陷入未来状态能力，所以现在我们被这种能力束缚，不得不学着如何妥善处理这种情况。
Finally, NFSv4 now has the ability to allow the server to delegate certain responsibilities to the client in caching situations where this option is desired.
最后，NFSv4现在可以让服务器授权给在缓存状态下的客户机某些职责，在那种情况下非常需要这个选项。
Now a team of researchers from the Ragon Institute of Massachusetts General Hospital, MIT and Harvard has revealed a new effect that contributes to this gene’s ability to confer immunity.
所有这些人都携带着人类白细胞抗原(HLA)-B57基因，现在，来自麻省理工和哈佛的研究者在麻省理工总医院雷根研究所发现了HLA-B57令HIV自然免疫的新机理。
Rending Blade: this ability's tooltip now correctly states that the ability is undefendable. Additionally, this ability's reuse time has increased, and the cost has been lowered.
撕裂之刃：无视护甲这个描述现在能正确的发挥作用。并且，这个技能的冷却时间被延长，技能消耗被降低。
Gnaw: This death knight ghoul ability now has a 1-minute cooldown.
撕扯：这一宠物技能现在有了1分钟的冷却时间。
Mr. Brichter 'has this ability to put himself in the shoes of a five-year-old who tells you in an elaborate language what he's having a hard time doing, ' says Mr. Leca, who now works at Google.
目前就职于谷歌的勒卡说：“布里切特具备这样的能力，能够以一个五岁小孩的角度，用详尽的语言告诉你他觉得哪些地方不好用。”
Now I'm very pleased that after this intensive training course, my English ability has leapt forward quite a big step, while my interest and confidence are both increasing vastly.
现在，可以高兴地说，自己的英语水平在这种强化训练中不断提高，并取得了可喜的进步，对英语的学习兴趣和自信心也与日俱增。
This company now has the annual production ability of 200 t of high-quality agar and 2 t of agarose.
企业目前已形成年产200吨优质琼脂和2吨琼脂糖的生产规模。
Swipe: This ability has been reworked; it will now hit all targets within a 5 yard radius of the druid. Damage dealt by Swipe has also been slightly increased.
横扫：技能被重新设计，现在将命中德鲁伊5码范围内的所有目标。伤害略微增加。
Magical Infusion: This ability has been redesigned, and how has an entirely new effect. It will now place a buff on the target that will restore their health if they fall below 15% Hit Points.
魔法灌入：这个技能被重新设计了，并且有了一个全新的效果。它现在将在你的目标身上产生一个BUFF，这个BUFF将在他的生命值低于15%的时候治疗他。
Xindekuai Prescription has not acquired the new drug certification up to now, we are eager to cooperate with people with wisdom and ability to develop this promising new drug.
但经验快尚未得到新药准字证书，我们愿与有识有能者合作开辟。
Xindekuai Prescription has not acquired the new drug certification up to now, we are eager to cooperate with people with wisdom and ability to develop this promising new drug.
但经验快尚未得到新药准字证书，我们愿与有识有能者合作开辟。
应用推荐