Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
There are many fights in this thick book that you would see in a good action movie.
在这本厚厚的书中，你会看到许多平时出现在精彩动作电影中的打斗场景。
Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
Less experienced developers will find it more valuable, and more of a slow read – this book is packed with good advice, without much "filler".
对于经验较少的开发人员，他们可以从中获益良多，这是一本需要慢慢品尝的书，它包含了许多好的建议。
If I happened to come to work with a book under my arm this boss of ours would notice it, and if it were a good book it made him venomous.
假如我来上班时胳膊底下夹着一本书，我们这位老板准会看见，若是本好书他便会怨恨我。
For this group, there's a good synergy with DSLs because DSLs are a good way of expressing models that describe alternative computational models (which I refer to as Adaptive models in the book).
对于这一类技术，因为领域特定语言是一种可以较好地描述其备选计算模型的技术，所以它们之间可以很好的协作(本书中我称之为适应性模型(AdaptiveModels))。
One way to address this problem is to use a dependency injection framework (Hani and I are big fans of Guice, which we cover in our book, but Spring is also a good option).
解决这个问题的一个方法是使用依赖注射框架(Hani和我就很推崇Guice，我们在书中有提到，但Spring也是一个很好的选择)。
This is the largest section of the book, and it offers advice on how to build a good model.
这是这本书的一个较大的部分，它提供了关于如何构建一个良好模型的建议。
This book provides a good basis for understanding agility.
该书为理解敏捷提供了一个好的基础。
If you were looking for a good book, a really good book in every sense, this is it.
如果你正在找一本好书，一本名副其实的真正的好书，就是它了。
[" subway, "1986 and 2003.] But I started in black and white, so there's a whole passage in this new book with subway photographs that are equally good.
1986和2003但是，我开始拍摄这些照片的时候使用的是黑白胶片，所以在这本新书中有关地铁的照片也会非常的棒。
We need technologists with a good background in architecture and design, first of all - and some of this guidance is in our book.
首先，我们需要拥有较强架构和设计背景的技术专家——以及本书中的部分指导。
This book includes a good introductory chapter on forests.
这本书有一章关于森林的很好的序篇。
There is a good index, but jumping around is not what this type of book is for.
本书有很好的索引，但这类书籍不适宜跳跃性地阅读。
While this book is very well-organized as a reference, a good number of the descriptions left me uncertain about occasional subtleties of the language.
虽然作为参考这本书组织得很好，但有许多描述仍让我无法确定语言中那些偶尔的微妙之处。
Anyone looking to book a flight this summer can see why greener, more fuel-efficient aeroplanes will be a good thing: soaring fuel prices have had a stratospheric effect on ticket prices.
想要预定今年夏天航班的人们会发现为什么更环保、更省油的飞机将是一件好事：油价飙升已对机票价格造成了较大影响。
This is partly because the film is, at one level, just a good old revenge fantasy, an echo of the superhero comic-book genre.
部分原因是，从一种层面来讲，影片仅仅是一部好的旧日复仇幻想，让人心中回想到了连环画中的超级英雄般气概。
This sofa will react to your various needs whatever it is relax in front of the fireplace or just enjoy a good book or music.
无论您是要在火炉前休养生息还是只想坐享读书管弦之乐，这个沙发都根据您的需求做出回应。
The second option is to visit a good florist in you area and pre-book a bouquet. This allows you to see the quality of the flowers first hand, and add any personal touches such as a handwritten card.
第二种方式就是在附近区域的花店提前预定，这让你真实体验鲜花的感觉，而且还可以亲手写一张卡片代表心意。
It can be made fun and it can be made rigorous at the same time (Ben Goldacre's excellent book "Bad Science" is a model of good practice in this respect).
这门课程可以既严格又好玩(BenGoldacre的优秀作品《糟糕的科学》是这方面实践的典范)。
I was hoping that this book would be a good introduction to NoSQL in general as well as how to use MongoDB specifically.
我期望此书不但是一个优秀的对无SQL的总体概述，而且也详细介绍如何应用MongoDB。
This book provides not only different kinds of English but also a good way to check your reading ability.
本书不仅提供了多种不同的英语，还为检查你的阅读能力提供了一种好的方法。
So this is what he asked them to do: Select four answers to the question 'what should a reader be to be a good reader?' "the reader should belong to a book club."
这就是他要求学生们做的：，从以下四个选项中选取问题，“读者如何才能成为好读者”的答案：，“读者应该是书友会的成员？”
At times like this, I like to dive into a good fiction book for a much-needed escape into another world, where I can forget about whatever problems are stressing me out.
遇到这样的时候，我喜欢一头扎进好看的科幻小说书中，我急需逃到另一个世界中，在那里我可以忘记任何让我感到有压力的问题。
The construction is a little more difficult than the other toys in this book, but the skills learned by building this toy can be put to good use building many other devices and works of art.
建设是一个变得更加困难比其他玩具，在这本书，但技能据悉，由建设这个玩具，可以把用好建设很多其他的设备和艺术作品。
At times like this, I like to dive into a good fiction book for a much-needed escape into another world, where I can forget about whatever problems are stressing me out.
遇到这样的时候，我喜欢一头扎进好看的小说书中，我急需逃到另一个世界中，在那里我可以忘记任何让我感到有压力的问题。
This is a good book for skeptics because one of the most skeptical of all was Jane.
对于怀疑论者来说，这是一本好书，因为所有怀疑者中疑心最大的人是简。
This is a good book for skeptics because one of the most skeptical of all was Jane.
对于怀疑论者来说，这是一本好书，因为所有怀疑者中疑心最大的人是简。
应用推荐