From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
从这一点可以看出，必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
From this, it has opted to focus on life science and medical research, and recently called for proposals for experiments on muscle wasting, osteoporosis and the immune system.
基于此，它选择将重点放在生命科学和医学研究上，并在最近呼吁提出有关肌肉萎缩、骨质疏松症和免疫系统的实验提案。
From this it seems clear that the quality of care at university hospitals is lower than that at other kinds of hospitals.
由此看来，大学医院的护理质量明显低于其他类型的医院。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's.
——吉娜，这是谁的书？ ——一定是卡拉的。
Because of this, it is loved by many people.
正因如此，它受到了很多人的喜爱。
If it hadn't done this, it would not be as strong as it is now.
如果它不这样做的话，它可能不会像现在这样茁壮。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's. Charles Dickens is her favorite writer.
——吉娜，这是谁的书？ ——这一定是卡拉的。查尔斯·狄更斯是她最喜欢的作家。
If he could do this, it would be possible for him to use the language freely.
如果他能做到这一点，可能他就能自由运用这门语言。
If he is allowed to do this, it will be a precedent for others.
如果允许他这样做，就会为别人开先例。
Australia might not welcome this: it wants to be friends with both big powers.
澳大利亚或许并不欢迎这种局面：它希望与两大强国都成为朋友。
By doing this, it can omit the closing tag of an element.
通过这种方法，它可以省略元素的结束标签。
This it does perfectly well - and the cliched clip-art of yesteryear is now almost extinct.
在这点上它做得非常好——而且过去那种老掉牙的剪贴画如今已几乎消失不见。
In this it will resemble the top quark, the latest fundamental particle to have been detected.
在这点上，它将类似于已被探测到的最新基本粒子顶夸克一样。
I may say this: it commenced in a quarrel.
我可以说的是：这是一场争吵引起的。
In this, it illustrates a curious aspect of the science of climate change.
在这里它表明了气候变化科学难捉摸的方面。
If I had remembered this it would have prevented some mistakes.
如果我早知道这一点，我就可以少犯一些错误。
Don't undervalue the importance of this: it can immediately shift things.
不要低估这样做的重要性：它能立即奏效。
After this, it can be locked and unlocked.
做完这些之后，才可以被加锁和解锁。
Because of this, it is very important to integrate the information and technologies in the recommended sequence.
正因为如此，在建议顺序里整合这些信息和科技是非常重要的。
My experience of loneliness wasn't like this. It didn't lift. It lasted for years.
我的关于孤独的经历却不是这样的：它没有走开，它持续了数年之久。
To live 35 years like this. It becomes a personality trait.
35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
Because of this, it is most frequently diagnosed in people aged 40 years or older.
由于这一特点，通常诊断出罹患该病的人都是40岁或40岁以上的人。
Although we hadn't expected this, it did seem fair to us, and doable.
虽然我们不希望这样，但看起来对我们还是公平并且可行的。
This it reflecteth not, so that he who looketh into it may be wise.
惟其不映这张面容，临照它的人才能是智慧的。
China seems unwilling to do this. It disputes the legitimacy of Japan's place among Asia's major powers.
中国似乎不愿如此，它怀疑日本在亚洲大国中拥有一席之地的合法性。
This, it seems, is what cyberwar looks like. Get used to it.
这些也许就是网络战争的样子，习惯它吧。
Despite this, it still retains an element of her trademark fairytale style.
尽管如此，这本书仍然保留着她童话风格的特点。
Despite this, it still retains an element of her trademark fairytale style.
尽管如此，这本书仍然保留着她童话风格的特点。
应用推荐