If necessary, he could carry a backpack that weighed thirty kilos as if it were nothing, but usually he travelled without a pack: his pockets were enough.
需要的话，他能够扛起三十公斤重的背包像没事一样，但他出门通常不背兜：他衣兜里装的就足够了。
N: Thirty thousand per eye?! For that kind of money, I'd expect X-ray vision and nothing less!
纳迪亚：一只眼睛三万？这种价钱，除非给我X光的视力，其他免谈。
Memories crowded in on (upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
But thirty-five has nothing to do with matrimony.
但是到了三十五岁就不该考虑结婚。
Memories crowded in on (or upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
But games are too important to be left to these fields. And they did have thirty years in which they did nothing!
但游戏的重要性使之不能归属于其中任何一门学科(这些学科在30年的时间内什么都没干)。
In fact when I look back on my thirty-eight years in the auto industry, the day I remember most vividly has nothing at all to do with new cars and promotions and profits.
事实上，当我回顾三十八年的汽车业生涯，我记得最清楚的一天却是与新车升级和利润等等扯不上关系的。
Thirty or fifty years from now, will our grandchildren's children assume that Xiamen has always been nothing but concrete towers 30 stories tall?
三四十年以后，我们的子孙是否会以为厦门从来就只有30多层的水泥高楼？
Thirty or fifty years from now, will our grandchildren's children assume that Xiamen has always been nothing but concrete towers 30 stories tall?
三四十年以后，我们的子孙是否会以为厦门从来就只有30多层的水泥高楼？
应用推荐