Travelling at speeds of up to thirty five knots, these hovercraft can easily outpace most boats.
这些气垫船以高达每小时35海里的速度航行，很容易超过大部分船只。
Over forty five minutes, the beneficial effects of napping disappear and it is therefore suggested to take a fifteen to thirty five minute “power nap”.
超过四十五分钟，午睡的好处就没了，因此，建议“有效打盹”十五至三十五分钟。
So if you find it difficult to maintain complete concentration for more than thirty minutes, make your goal thirty-five.
所以，如果你发现完全注意力很难维持超过三十分钟，那就定一个三十五分钟的目标。
The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical trials of four drugs.
研究队伍用美国的《自由信息法》得到了四种药物的三十五份未出版的临床试验报告。
Clara was thirty-five and at first she wasn't keen on the idea, but she gave in, and they had a child.
克拉拉已经三十五岁了，她先是拒绝了要孩子的建议，可后来她作出了让步，他们生了个孩子。
We waited thirty-five minutes before our meal finally arrived.
我们等了三十五分钟餐点才送来。
He was small for his age, being fourteen, but his face was as lined and careworn as a man of thirty-five.
他十四岁，个子稍矮，但已经是满脸皱纹，好像是饱经风霜的三十五岁的人。
All this was known thirty-five years ago; the great advances since then have come in the observational domain.
所有这些，在三十五年前就已经知道了，以后的重大进展则是在观测方面。
Besides, thirty-five dollars in hand was more dependable than a hoped-for ten thousand, even though it was too little for risking his life.
况且，可以拿到手的三十五块现洋似乎比希望中的一万块更可靠，虽然一条命只换来三十五块钱的确是少一些！
He's a policeman. He's thirty-five years old. He's tall and cool.
他是一名警察。他三十五岁。他又高又酷。
After a long meditation, finally he attained the Four Noble Truths and Twelve Links of Causation at the night of December eighth of lunar calendar when he was thirty-five years old.
经过长时间的静坐思维，终于在腊月初八那夜，豁然大悟“四谛”、“十二因缘”之理，时年三十五岁。
An autorickshaw would cost twelve, fourteen thousand to buy, a small tea shop four times as much. That meant thirty, thirty-five years of such work before they could do anything else.
买一台机动三轮车的费用大概是12000到14000卢比，一个小茶铺的费用是它的4倍，这意味着他们得花上30到35年的时间来全力赚这笔钱。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
PAULO: We were thinking of thirty or thirty-five. But you must know more about this than I do.
我们考虑以三十岁或三十五岁为限。不过，关于这方面的事，您知道的比我多。
When I was very young, my mother used to trot me out in front of relatives and ask, "Alan, what's thirty-five plus ninety-two?"
很小的时候，我母亲就以我为荣，经常当着亲戚的面故意问我：“艾伦，35加92是多少？”
Jack glanced at his watch, already set to Eastern Daylight Time. He discovered he'd slept for nearly thirty-five minutes - the longest interval of rest he'd had in the last fifteen hours.
杰克看了一眼已经调成东部夏令时的手表，发现自己睡了将近35分钟——这是他过去15个小时休息得最长的一段时间。
The briefing lasted about thirty-five minutes.
汇报持续了大约35分钟。
Their body temperature drops below thirty-five degrees Celsius.
他们的体温降低到35摄氏度以下。
It takes him thirty-five minutes to walk to his office.
他要35分钟才能走到他的办公室。
Michael Geisen is thirty-five years old. He was a forester.
35岁的Michael Geisen曾是一位林业员。
Pacific island nations have an average BMI of around thirty-five — the highest in the world.
太平洋岛国居民体重指数是35左右，是全球体重指数最高的地区。
The company said a ticket on a ship from Seattle to Skagway, Alaska was thirty-five dollars.
这家公司说，一张从西雅图到阿拉斯加的斯卡格威港的船票需要35美元。
Lawyer: you say you were about thirty-five feet away from the scene of the accident? Just how far can you see clearly?
律师：你说你离事故现场约有35英尺，你能看清多远的东西？
Before entering the academic world, he spent more than thirty-five years developing various kinds of software, from business applications to compilers and tools.
在进入学术界以前，他从事了超过35年时间的各种不同的软件设计，从商业应用直至编译器以及工具。
Although he is less famous than certain other Scientologists, such as Tom Cruise and John Travolta, he had been in the organization for nearly thirty-five years.
尽管他没有像另外几个山达基信徒汤姆·克鲁斯、约翰·屈伏塔他们那么出名，但是他已经入教将近35年了。
Rudder, who is thirty-five and from Little Rock, met his wife, a public-relations executive from Long Island named Reshma Patel, twelve years ago through friends.
鲁德尔，35岁来自小石城，12年前通过朋友认识了他的妻子莱西玛·帕特尔，一个来自长岛的公共关系主管。
I don't know about you, but in my more than thirty-five years of industry experience, I have never worked on a project that was estimated using COCOMO.
我不知道别人的情况如何，反正在我超过35年的职场经历中，我从来没有将COCOMO应用在项目的评估当中。
And though when I was younger I believed I wanted to have a child, I was not surprised to find myself at thirty-five, and then forty, without one.
尽管我年轻的时候相信我想要个孩子，而我到了35岁，40岁的时候依然没有孩子，我却不是太吃惊。
However, if you have thirty-five people performing a variety of tasks, you will not know how to perform each task—but you will have someone out there who does know how it’s done.
但是，如果你的团队有35个人，每个人需要完成不同的工作时，你就不可能对每项工作都了然于胸了，这时就需要一个知道如何具体操作的人来帮你进行管理。
This book has corrected thirty-five errors when concerning Four Books Comprehensive Table of Contents Abstract and it is valuable for our learning and study.
此书在论及《四库全书总目提要》子部释家类佛籍时，在深入考辨史料的基础上，纠正其谬误达三十五处，为我们的学习和研究提供了宝贵的资料。
应用推荐