The fiscal year of The People's Bank of China begins on the first day of January and ends on the thirty-first day of December of the Gregorian calendar.
中国人民银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
It was his first day in new school, and lunch was only thirty minutes away.
这是他在新学校的第一天，午餐时间只有30分钟。
On the other hand, Obama will be A.S.U. 's first outside commencement speaker in thirty years, which is a big honor right there.
另一方面，奥巴马将是亚利桑那州立大学三十年来的第一位外校发言者，这也是一个很大的荣誉。
If I break you in, I'll be doing plenty of your work at first. Suppose you begin at thirty, an 'work up to the forty.
但他是熟手，你是生手，我得要教你，刚开头时还得干许多该你干的活儿，只给你三十，以后涨到四十。
Sell!" drowned it out. In the first thirty minutes, 3 million shares changed hands and with them, another $2 million disappeared into thin air.
开盘后仅仅三十分钟内，3百万股票就被抛售一空，交易的同时2百万美元也随着消失在了空气中。
This was the first of many exchanges we would have about the power over the lives of ordinary Americans exercised by thirty-year-old bond traders.
三十来岁的债券交易商对普通美国人的生活有巨大的影响。我们这是第一次就此交换意见，以后这样的交流还有一些。
First milestone: Jog for thirty minutes.
第一个重要事件：慢跑三十分钟。
Thirty years ago, the firm was the first to introduce a Formula 1 car that had a carbon monocoque (a body structure that also works as a chassis).
30年前，迈凯轮首先将全碳纤维车架(也用于底盘)引入F1赛车。
Thirty aircraft have been delivered so far, with first delivery taking place in November 2009.
目前为止，2009年11月首次交付30架。
I first came to Washington thirty years ago as a young diplomat.
30年前，作为一个外加官我第一次来到华盛顿。
Zora Neale Hurston published her first book, "Jonah's Gourd Vine, " in nineteen thirty-four. The story takes place in a small Florida town.
卓拉.尼尔.赫斯特于1934年发表了她的第一部长篇小说《Jonah'sGourdVine》(《乔纳的葫芦蔓》)，故事发生在佛罗里达小镇，讲述的是两个与她父母很相似的人物。
Thirty-seven years ago, I came to Fiji, an archipelago in the South Pacific at the western edge of the Polynesian triangle, with my parents and had my first taste of adventure travel.
三十七年前，我到过斐济，在玻里尼西亚大三角西部边缘南太平洋上的这个群岛，和我的父母一同体验了我的第一次冒险之旅。
Clara was thirty-five and at first she wasn't keen on the idea, but she gave in, and they had a child.
克拉拉已经三十五岁了，她先是拒绝了要孩子的建议，可后来她作出了让步，他们生了个孩子。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
我第一次意识到真正的我一个有自己的丈夫，很快会有我们的孩子的三十岁的女人。
Why would I get up at four-thirty on my first day of vacation to ride to Schwetzingen?
为什么我会在放假的头一天四点半起床乘车去施韦青根？
In the first nine months of 2010, the big six Banks cleared more than thirty-five billion dollars in profits.
在2010年前九个月内，六大银行实现了超过三百五十亿美元的利润。
'Thirty,' said the first bidder, in a tone which seemed to defy anybody to go higher.
“三十法郎，”第一个出价的人又叫了，口气似乎是对别人加价感到恼火。
If foo (2) returns 7 the first time you call it, it will return 7 the second time you call it, and the third, and the thirty-third.
如果在您第一次调用foo(2)时，它返回了7，那么第二次、第三次……第三十三次调用它时，依然会返回7。
And in fact my first completed novel, Burmese Days, which I wrote when I was thirty but projected much earlier, is rather that kind of book.
事实上，我的第一部小说，《缅甸岁月》就属于这一类书，那是我早已构思但30岁时才写成的作品。
When you first bought the house they told you what the mortgage payment was and they're fixing that forever, well for thirty years.
最初你买这套房子的时候，他们已经告诉你每月偿还额是多少，在未来30年里这是固定的。
IT’S BEEN ALMOST ten years since I first ran for political office. I was thirty-five at the time, four years out of law school, recently married, and generally impatient with life.
离我第一次竞选行政公职已经过了差不多十年了，我当时35岁，从法学院毕业4年了，刚结的婚，迫不及待地想大展拳脚。
During Leyzaola's first year in Tijuana, thirty-two cops were killed in the line of duty-more than had died in the previous five years combined.
在拉伊佐拉来到提华纳的第一年中，32名警察因公殉职，这个死亡人数比以往五年的死亡人数之和还要多。
Now today, the standard mortgage, which you would probably get when you buy your first house, is not fifteen or twenty — it's thirty years.
今天，标准的抵押贷款，当你买第一套房子时你或许就能得到，期限不是15或者20年，而是30年。
In the first nine months of this year, sales and trading accounted for thirty-six per cent of Morgan Stanley's revenues and a much higher proportion of profits.
今年的前九个月，销售和交易在摩根·斯坦利的收益中，所占比重达到36%，在利润中所占比例更高。
In the first nine months of this year, sales and trading accounted for thirty-six per cent of Morgan Stanley's revenues and a much higher proportion of profits.
今年的前九个月，销售和交易在摩根·斯坦利的收益中，所占比重达到36%，在利润中所占比例更高。
应用推荐