The fiscal year of The People's Bank of China begins on the first day of January and ends on the thirty-first day of December of the Gregorian calendar.
中国人民银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
Thirty years ago, the firm was the first to introduce a Formula 1 car that had a carbon monocoque (a body structure that also works as a chassis).
30年前，迈凯轮首先将全碳纤维车架(也用于底盘)引入F1赛车。
On the other hand, Obama will be A.S.U. 's first outside commencement speaker in thirty years, which is a big honor right there.
另一方面，奥巴马将是亚利桑那州立大学三十年来的第一位外校发言者，这也是一个很大的荣誉。
If foo (2) returns 7 the first time you call it, it will return 7 the second time you call it, and the third, and the thirty-third.
如果在您第一次调用foo(2)时，它返回了7，那么第二次、第三次……第三十三次调用它时，依然会返回7。
And in fact my first completed novel, Burmese Days, which I wrote when I was thirty but projected much earlier, is rather that kind of book.
事实上，我的第一部小说，《缅甸岁月》就属于这一类书，那是我早已构思但30岁时才写成的作品。
Thirty years ago this week, public health officials in the United States reported on the first cases of what came to be known as AIDS.
三十年前的本周，美国公共卫生官员报告了第一个艾滋病例。
The solar water heater described here was first designed and developed in Afghanistan more than thirty years ago.
这里所描述的太阳能热水器是在阿富汗于三十多年前第一次被设计和开发的。
BCH shall make its first equity contribution to the Registered Capital of the Target Company within thirty (30) days after the Closing Date.
柏林中国应在截止日期之后的三十天内完成其对目标公司注册资本的第一次注资。
There are three classes:special class, seventy yuan a day; first class, fifty yuan; second class, thirty yuan.
分三等：特等每天七十元，一等五十元，二等三十元；
The first twenty or thirty pages of many books had their margins filled with pencilled notes.
许多书的头二、三十页的边上都写满了铅笔注释。
At the first sight of Pang Chengfeng, it is incredible that he just looks like thirty years old, but is the owner of a famous gentleman brand, making tens of millions turnover a year.
初见彭成丰的人可能很难相信，眼前这位看起来不过三十岁模样的男人，已经是一个拥有一年营业额数千万元业绩的知名男装品牌的老板。
Though it wasn't yet six-thirty in the morning, he wasn't the first to arrive.
虽然还不到早上6点半，但他却不是第一个到达的。
The merchant twirled his moustache as he purchased the first thirty pearls.
这个商人购买第一批三十粒珍珠时捻动着他的胡须。
When Knut was born, the first polar bear cub at the Berlin Zoo in more than thirty years, he was no bigger than a snowball and unable to care for himself.
克努特是柏林动物园三十多年来迎来的第一头小北极熊，他刚出生的时候，还没有一个雪球大，根本没办法照顾自己。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
Clara was thirty-five and at first she wasn't keen on the idea, but she gave in, and they had a child.
克拉拉已经三十五岁了，她先是拒绝了要孩子的建议，可后来她作出了让步，他们生了个孩子。
Thirty-five years ago Beverly Johnson became the first black model to appear on the cover of American Vogue.
35年前，贝弗莉·约翰逊(Beverly Johnson)成为第一个登上美国时尚杂志《Vogue》封面的黑人模特。
Thirty-seven years ago, I came to Fiji, an archipelago in the South Pacific at the western edge of the Polynesian triangle, with my parents and had my first taste of adventure travel.
三十七年前，我到过斐济，在玻里尼西亚大三角西部边缘南太平洋上的这个群岛，和我的父母一同体验了我的第一次冒险之旅。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
It seems strange at first but it is easier than teaching in front of the class of thirty kids.
最开始看起来有些奇怪，但是这比在全班三十个孩子前讲课容易多了。
IT’S BEEN ALMOST ten years since I first ran for political office. I was thirty-five at the time, four years out of law school, recently married, and generally impatient with life.
离我第一次竞选行政公职已经过了差不多十年了，我当时35岁，从法学院毕业4年了，刚结的婚，迫不及待地想大展拳脚。
But first he returns to England with Friday, after an absence of thirty-two years.
不过，他首先带着星期五回到阔别了32年的英国。
When you first bought the house they told you what the mortgage payment was and they're fixing that forever, well for thirty years.
最初你买这套房子的时候，他们已经告诉你每月偿还额是多少，在未来30年里这是固定的。
I suggest keeping any habit daily for the first thirty days so it will stick better.
所以我建议在培养好习惯的第一月内，每日都要坚持，这样就可以更容易的将习惯变成长久的。
The first is a reduction in the standard working week from forty hours to thirty without any change in the hourly rate of pay.
第一种情况是把每周标准工时从40小时缩减为30小时，而不改变小时工资率。
They tell us we are old, but personally I don't think that's it as the first choice eleven has an average age of less than thirty.
他们告诉我们，我们老了，但是我并不这样认为，首发的十一人平均年龄没有超过30岁。
If all had gone according to plan, the first 50, 000 Dongtan residents - the eco-city was supposed to accommodate 500, 000 within thirty years - would be settled in by now.
如果一切按计划进行，如今将有首批5万居民入住东滩，生态城三十年内将有50万人定居。
If all had gone according to plan, the first 50, 000 Dongtan residents - the eco-city was supposed to accommodate 500, 000 within thirty years - would be settled in by now.
如果一切按计划进行，如今将有首批5万居民入住东滩，生态城三十年内将有50万人定居。
应用推荐