It may be stipulated by consent of the two contracting parties that the third text shall prevail in case of divergence of interpretation of the treaty of agreement.
经缔约双方同意，也可以规定对条约、协定的解释发生分歧时，以该第三种文本为准。
Because multiple pop-ups will probably appear on a single page, the third parameter is added to provide the text that appears in the pop-up.
由于一个页面上可能会显示多个弹出框，所以添加了第三个参数以提供弹出框中显示的文本。
Third, we create three text fields that allow the user to type in the desired values.
再次，创建三个允许用户键入所需值的文本字段。
The supposed magical rituals and communications with demons detailed in the third volume were actually ciphers, methods for turning text you want to hide into something less obvious.
人们误以为第三卷讲的是魔法仪式以及与魔鬼联络的内容，实际上这部分全是是密文，传授的是如何将希望隐藏的信息变的含混不清的方法。
allinanchor: - Conducts a search based on keywords used strictly in the anchor text, or linking text, of third party sites that link to the web pages returned by the Google search.
基于严格的锚文本或链接文本中的关键字，或链接到由Google返回的网页的第三方网站的搜索。
The third column of this table contains a Tomahawk Output Text control, just like your template.
该表的第三列包括有一个Tomahawk OutputText控件，就像您的模板一样。
This article is the third and last of this three part series about the use of InfoSphere Warehouse for text analysis.
本文是关于使用InfoSphere Warehouse进行文本分析的系列文章的第3部分，也是最后部分。
Enter the text pen in node of the request envelop and send the request for a third time, but with different category name.
在请求信封的节点输入文本pen，第3次发送请求，但是使用不同的类名。
The third article in this series explained Vimscript's variadic function arguments with a small example that generated comment boxes around a specified text.
本系列的 使用脚本编写 Vim 编辑器，第 3 部分：内置列表用一个在指定文本周围生成评论框的小例子，解释了Vimscript 的variadic函数参数。
The third template suppresses all text nodes.
第三个模板删除了所有文本节点。
The third block of code (lines 8-11) handles writing the document to an output stream as text.
第三个代码块（第 8-11 行）处理将文档作为文本写入输出流。
Of those who admitted cheating, 65 percent had been caught out by their mobile, with a third saying their partner had read incriminating text messages.
在那些承认欺骗伴侣的人中，65%被手机上的内容被出卖，其中三分之一的人说伴侣看见了他们发送的“有罪”短信。
It would be so much better if there were a standard "text-editor" API that could be implemented by various third-party components.
如果有一个各种第三方组件可以实施的标准“文本编辑器”API那该多好啊！
The third I don't use so much myself, but it's common in much written text.
第三个元素我不经常用，它主要用于书面文本。
Select the URL in the third step of the test (the text that you just searched on), right-click, and select Substitute From on the menu that appears.
在测试的第三步中选择url(您刚搜索的文本)，右键点击，并在显示菜单中选择substitute From。
Either way, designers prefer to keep their “Read more” text brief, with only one-third of them using some variation of the word “Continue.
并且它们都喜欢保持文字的简短，有近三分之一的人仅仅使用了"Continue(继续)"这个词来标识，因为它足够简短。
The replace function USES three arguments: the first is the text to modify, the second is the regular expression that matches the part to be replaced, and the third is the replacement string.
replace函数采用了三个参数：第一个参数是要修改的文本，第二个参数是与将要替换的部分匹配的正则表达式，第三个参数是替换字符串。
So, in the case of a JButton, if the third argument was text, then this would equate to a setText() call, where the argument to the method was represented by the String sent into the fourth argument.
所以，对于 JButton ，如果第三个参数是text ，那么这相当于一个setText()调用，该方法所需要的参数是由传递给第四个参数的String来表示的。
In the third article in this series, we updated an earlier example function called AlignAssignments , converting it to use lists to store the text lines it was modifying.
在本系列使用脚本编写Vim编辑器，第3部分：内置列表中，我们更新了较早的名为alignassignments的示例函数，对其进行转换使用列表来存储正在修改的文本内容。
You can also use third-party voices or the voices installed with your operating system. See Using third-party voices for speech text.
你还可以使用第三方的声音或者与你的操作系统上安装的声音。请查看使用语音文本的第三方声音。
In the third part, the text fully elucidates the rights weakening problem of collective money trust.
第三部分就目前集合资金信托投资者权益弱化问题作了全面阐述。
The text includes three sections, of which the second and third parts considered the most important.
正文主要有三个部分，其中第二部分和第三部分是本文的重点。
Third, FS stresses on the relations between linguistic system and society, which is predominant in legal text.
第三，功能文体学重视研究语言系统与社会间的关系，而这种关系对法律文本的影响十分显著。
The third part of the article is a main part of the full text, in this part, I have carried on systematic analysis to the question that enterprise's tacit knowledge existed while flowing.
文章的第三部分是全文的主体部分，在这部分中，笔者对企业隐性知识流动中存在的问题进行了系统的分析。
The third prize went to "A Chuva, a Vida ea Casa" (Rain, Life and Home) presented by Dinis Zhao, a text regarded by one of the judges as the most beautiful, the most poetic yet not the best presented.
季军赵玲曦所呈现的《雨、生活、家》被一名评委认为是最优美且最富诗意的讲词，惟其演讲表现力略有不足之处。
In the third part of this text, in order to destroy the traditional knowledge that is regarded as the disease, Nietzsche creates a kind of new knowledge has made some activities from saving the body.
本文第三个部分，更进一步追问尼采为了摧毁作为疾病的传统知识，创立一种新知识，是怎样从根本上进行拯救身体的活动的。
The third part analyzes the interactive and communicative properties of web text and online ads, and points out that the communication of online ads is non-linear and two-way interaction.
第三章分析网络文本和在线广告的互动交际特性，指出在线广告的交际是非线形的、双向式的互动交际。
The third part analyzes the interactive and communicative properties of web text and online ads, and points out that the communication of online ads is non-linear and two-way interaction.
第三章分析网络文本和在线广告的互动交际特性，指出在线广告的交际是非线形的、双向式的互动交际。
应用推荐