The article holds that health travel is the good prescription to clear up the third state.
本文认为，健康旅游是消解第三状态的良方。
The next element has to be a vendor, so the third state is within a vendor in the price-list.
下一个元素必须是vendor ，因此第三个状态是 位于 price-list 的 vendor内。
Great Wall recently opened a third state-of-the-art factory which will allow it to increase volumes fivefold.
最近，长城的第三家装备精良的工厂开工运行，该厂将使长城的产量增加五倍。
Sub-health, also called the third state is a grey period between healthy conditions and disease or unhealthy conditions.
亚健康，也称第三状态。是位于健康和疾病（或者叫不健康状态）之间的一个灰色时期。
With the worsening of environment and sharpening of competition , the third state has been the common state of modern people.
随着环境恶化和竞争加剧，第三状态已成为现代人的常态。
We didn't get another state to legalize gay marriage, but New Jersey became the third state to legalize civil unions for gay and lesbian couples.
我们并没有得到另外一个州的承认同志婚姻合法的法律认可，但是新泽西州成为第三个承认民间同志伴侣团体合法的州。
The third state is to add flowers to the brocade, that is, to make a good contribution more perfect, which is also an important ruler to evaluate an editor's work.
锦上添花，对于已经很不错的稿件，如何让它更上一层楼，更臻完善，也是衡量编辑活动优劣的重要尺度。
Based on the information collected from the Third State Prize Jury of Excellent Bilingual Dictionaries, this paper examines the status quo and developing trends of bilingual lexicography in China.
本文试利用第三届国家辞书奖双语词典分评委会议的有关信息，分析我国双语辞书的现状与走势。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
亚马逊凭借其仓库网络，在征收消费税的州收取消费税，但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
I once had a young guy who was a third-year marine biology student at a large state school in Ohio.
我曾经遇到过一个年轻人，他是俄亥俄州一所大型州立学校海洋生物学三年级的学生。
Third, with the syntax tree gone, the interpreter no longer needs to propagate execution state between syntax tree nodes.
第三，由于不再需要语法树，解释器无需继续在语法树节点间传送执行状态。
A day later, he declared a state of emergency across the northern third of Georgia.
一天后，他又宣布佐治亚州北部三分之一的地区进入紧急状态。
Mr Netanyahu insists that Sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.
内塔尼亚胡坚称，萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲，小心翼翼地保持着与国家事务的距离。
The Wild West frontier arrest and treatment of DSK, the lynch-mob mood, the media orgy, and his public humiliation make the US look like a nasty third world state.
如同荒蛮西部边境式的对dsk的逮捕和对待、如同滥用私刑的暴民般得情绪，媒体的狂欢，还有卡恩公开的羞辱，都让美国看上去就想一个令人讨厌的第三世界国家。
If the trend continues, the industry faces collapse in a state where more than a third of its borrowers live.
如果这种趋势持续下去，该省小额信贷业超过三分之一的放贷者将损失惨重。
A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.
另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司，该公司可能会与巴西合作。
Competing resource companies from the West often claim that Chinese companies outbid them in third markets, using cheap, state-subsidised funds.
参加竞争的西方资源公司经常声称中国公司用国家补助的廉价资金在第三市场上以高价打败他们。
The third option would see everyone with sufficient means pay into a mandatory state insurance scheme; payments could be made while working, in retirement or on death.
第三种选择就是每人都必须购买政的保险计划，在工作、退休或者去世的时候支付都行。
In the northern third of the state, they are downright unpopular.
在该州北方三分之一的地区，这些立场是十足不受欢迎的。
Boston-based State Street Corp. , the third-largest custody bank, on Nov. 30 said it will cut 1,400 jobs, or about 5 percent of its workforce, to reduce costs as interest rates near zero erode profit.
总部位于波士顿的第三大托管银行美国道富公司，11月30日表示它将裁员1400人，即5%的工作岗位，以此来降低成本，从而减少零利率对利润的侵蚀。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
San Jose is only the third largest city in its own state, but the tenth largest in the entire nation.
圣何塞只是加州的第三大城市，但在全国第10位。
Often, for a particular state change, it is easy to calculate two of these, but not the third.
对于一些特定的状态变化，它们中的两个很好计算，但是第三个往往不容易计算。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
应用推荐