Nicholas I, Tsar of Russia, was born the third son of Tsar Paul I.
俄国沙皇尼古拉一世诞生，是沙皇保罗一世第三个儿子。
With the birth of his third son, he found it necessary to do something to augment his income.
随着他第三个儿子的出生，他感到有必要想办法去增加收入。
In 1928, Rudolf Truffino was born as the third son of a banker in the Hague of Italian origin.
1928年，鲁道夫出生于海牙的一个意大利裔银行家之家，他是家中的第三个儿子。
His third son, just born, and he thanked God's grace, while aware of an imminent return to work.
他的第三个儿子刚刚降生，他感谢上帝的恩赐，同时意识到，重新工作迫在眉睫。
But then a sad day came to the kingdom, when the queen died after giving birth to her third son.
然而这个王国迎来了悲伤的一天，这一天王后去世了，留下她那刚刚出世的第三个儿子。
In Chuzhou there was a minor official everyone called Fang 3, because he was his parents' third son.
在滁州，有一个小官吏，每个人都叫他方三，因为他是父母的第三个儿子。
The third son, who was afraid she might change him into a raging wild beast a bear perhaps, or a wolf, went secretly away.
小儿子由于害怕女巫把他也变成一只猛兽、一头熊或一条狼，就偷偷地逃走了。
Being the third son of the family, and not bred to any trade, my head began to be filled very early with rambling thoughts.
第三，并没有学过什么行业。从幼小的时候，我的脑海里便充满了遨游四海的念头。
The next day, in his place, the third son went to the palace, and no one was the wiser because the boys looked exactly alike.
第二天，老三代替老大，进入皇宫，因为老三和老大，相貌非常相似，所以，没有被人识破。
When Onan also died not long after marrying Tamar, Judah promised Tamar that she could marry his third son, Shelah, when he came of age.
当俄南与他玛婚后不久，俄南也死了。犹大允诺他玛，在犹大的第3个儿子示拉(Shelah)达到规定年龄以后，就让他玛嫁给示拉。
The third son, Michael Corleone, did not stand with his father and his two brothers but sat at a table in the most secluded corner of the garden.
三儿子迈克尔•考利昂没有陪他父亲和两个哥哥站在一起，而是坐在花园里最僻静的角落的一张桌子旁边。
In order to preserve this technical tradition, the owner of Ju Yuan Workshop, Mr. Yang Wentong, passed on his skill to his third son, Yang Fuxi. While M…
现今传统弓箭制作行业已经退出了市场，但今年七十多岁的“聚元号”经营者杨文通师傅在家里亲传手艺给他的三儿子杨福喜，使这种手艺得以保存。
One third of those without children said a son, two-thirds had no preference and only a residual said a daughter.
三分之一无子女的受调查者选儿子，三分之二的人没有偏好，只有不几个人选择了女儿。
Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in “Close Encounters of the Third Kind”, Frances O’Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in “A.I.
想想在影片《第三类接触》中理查德•德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景； 《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；
On my third nanny interview I encountered a reserved, self-possessed mother of a baby girl the same age as my son.
在我面试到第三个保姆的时候，我遇到了一个稳重、冷静母亲，她的女孩和我小儿子一样大。
The third case is a 17 year-old female residing in Son Duong District, Tuyen Quang Province.
第三例是一名居住在宣光省山阳县的17岁女性。
Masayoshi Son, the founder and boss of Softbank, Japan's third-biggest telecoms operator, has little patience for the risk-averse managers of the country's sluggish industrial behemoths.
孙正义，日本软件银行公司（Softbank，简称软银）的创始人和老板，日本第三大电信集团的控制人，对于那些在呆滞的日本产业巨头中工作的不愿意冒险的经理人总是缺乏耐心。
One was the son of a schoolteacher, another the son of a textile-mill manager. A third pawned his wife's jewels to help raise money.
其中一个是老师的儿子，另一个是纺织厂经理的儿子，第三个是典当了他妻子的珠宝筹集到了钱。
She was involved in a messy divorce with her third husband, and could not go back to work because caring for her son had become a full-time job.
然而，她和第三任丈夫又陷入离婚的麻烦。她不能再去工作了，因为关照儿子变成了全职工作。
The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
约瑟得见以法莲第三代的子孙。玛拿西的孙子，玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。
On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer.
第三日来献的是西布伦子孙的首领，希伦的儿子以利押。
God wants us to know that His Son was resurrected from the dead on the third day to assure us of our own resurrection.
神要我们知道，神的儿子死后三天复活，从而保证了我们也要与祂一同复活。
On her second or third day behind the counter, she received a phone call from her nine-year-old son, Jessie.
在她上班后的第二或是第三天，她接到了她九岁的儿子杰西打来的一个电话。
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
三月第三班的班长（原文作军长下同）是祭司耶何耶大的儿子比拿雅。他班内有二万四千人。
The son returned home and began reciting daily the third chapter in front of a Deity of Lord Krsna.
儿子返回家并开始在主奎师那的神像前每日朗诵博伽梵歌第三章。
With Jizha's abrupt departure, the ministers of Wu panicked and hastily set up the third brother's son, Prince Liao, as king.
季札一走，吴国的朝臣们都慌了，匆忙中立了他三哥的儿子公子僚为吴王。
For the third night in a row, his baby son Hans, crying, kept the household awake until dawn.
他幼小的儿子汉斯连续三个晚上哭闹不停，弄得全家人直到天亮都无法入睡。
For the third night in a row, his baby son Hans, crying, kept the household awake until dawn.
他幼小的儿子汉斯连续三个晚上哭闹不停，弄得全家人直到天亮都无法入睡。
应用推荐