The third rule consists in refusal to chase a dog that is ready to give in.
第三条规则对准备投降的狗拒绝追赶。
The third rule of fight club, someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over.
战斗俱乐部第三个规则，某人叫停， 放松，轻拍， 战斗结束。
With this third rule added, the model accurately reproduced the dynamics of dense crowds as well as those of sparser ones.
加上了这第三个规则，该模型准确地再现了密集人群的动态，以及稀疏人群的动态。
The third rule directs these messages to the actual console, so the person who works on the machine will get them, too.
第三个规则将这些消息定向到实际的控制台，这样，在这台机器上工作的人也可以看到它们。
Of course you could use a third special image for the currently selected item too. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
Of course you could use a third special image for the currently selected (active) item. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
The Two-Tab Rule keeps the chunks of data that you're trying to manage in that comfortable range, and, yes, that third TAB pushes you out of that range.
双标签规则使这些你要管理的信息模块都处在舒服的可控的范围内，如果你开了第三个网页，那么就会超出你的控制范围。
Does the existing rule engine allow for a third party rule engine to connect either to add new rules or transfer the existing rules to third party engine?
现有规则引擎支持第三方规则引擎连接，以便添加新的规则或将现有规则传输到第三方引擎吗？
Check whether or not this rule component can be exposed as a web service or SCA service either to orchestrate from external BPEL process flows or call from third party clients.
检查这个规则组件是否可以呈现为一个Web服务或SCA服务，以便从外部bpel流程流编排(orchestrate)或从第三方客户机调用。
By a predefined encoding rule, the Ajax proxy translates the requested URL into a third-party server URL and retrieves contents on behalf of the client.
通过一个预定义的编码规则，Ajax代理将所请求的URL转换为第三方服务器的URL并代表客户检索内容。
And the third one talks about the question of degeneracy, and it is called the Hund's Rule.
它的第三部分讲的是简并的问题，被称作，洪特定律。
As a rule, this site does not sell or rent to any third party any information about you for their marketing purposes.
作为一项规则，本网站不向任何第三方出售或出租任何关于您的资料以供其促销之用。
The third line of a.procmailrc rule can name a mailbox where the message should be forwarded, but this recipe does something more interesting.
procmailrc规则的第三行可以命名应该转发此邮件的邮箱，但这条规则所做的事更加有趣。
The rule has been enforced since Dec. 12 for a class of third graders in Shuiyinlu Elementary School inGuangdong Province.
自从12月12日以来，这项规定就开始在广东省水荫路小学三年级某班实施了。
If you can\'t order a smaller portion, it is a good rule of thumb to leave at least one-third to one-half of the meal on your plate.
这是一个很好的标准，你可以根据这数据，在你的餐盘上去掉1/3到1/2的多余饮食配额。
Third, remember the "skills" clearly written on the order in time also follow this rule from back to front, from the current work to write on, until the applicant's first job so far.
切记把“技能”写清楚在时间排列顺序上亦遵循由后至前这一规则，即从当前的工作岗位写起，直至求职者的第一个工作岗位为止。
Before approved by the Organizing Committee, the players shall not transfer or permit their works to any third party, and shall be liable to any dispute caused by violation of the previous rule.
未经组委会同意，参赛者不能将参赛作品转让或许可给任何第三方，参赛者同意对任何违反前述所造成的纠纷负全部责任。
Third part: Our country chooses "is directly recompensed the rule", in judicial practice process, also has some problems.
第三部分：我国选择“直接受偿规则”，在司法实践过程中，也存在一些问题。
The practice, the legal nature and the value orientation of arbitration have determined the necessity, rationality and inevitability of a third party participation rule in the arbitral activities.
仲裁的实践、仲裁的法律性质和仲裁的价值目标决定了仲裁中设立第三人制度的必要性、合理性和必然性。
Where the principal agreement is not fulfilled due to the conduct of a third party outside the contractual relationship, the deposit penalty rule shall apply.
因合同关系以外第三人的过错，致使主合同不能履行的，适用定金罚则。
The question that arises is whether the application of third tone sandhi rule is conditioned by syntactic factor or prosodic factor.
由此就产生了这样一个问题：上声变调规则的应用是取决于句法因素还是韵律因素。
The third chapter expatiates on the rule of the science that deals with mental processes and behavior of people in the environment of entry of city parks and the affections of city culture as well.
第三章阐述了人在城市公园入口环境中的心理和行为的规律以及城市文化对公园入口设计的影响。
The third auxiliary rule for becoming rich is to marry someone with an equal or higher education, and then stay married.
第三条致富的辅助规则是与受教育水平和你相等或高于你的人结婚，然后保持婚姻状态。
The third chapter is the summarized and analyzed constraints and limitations of the foreseeability rule.
第三章主要是归纳和分析了可预见性规则在适用中的制约与限制。
This article describes the third part of the rule of law in developed countries extraterritorial administration regulatory documents and supervision of model summarized for reference model.
本文第三部分对域外行政法治发达国家行政规范性文件的监督模式进行介绍，并总结出可供借鉴的监督模式。
Third To analyse and explain, base on the General Rule of the Civil Law, the contents of responsibility principle of fault, responsibility principle of no-fault and fair responsibility principle.
结合民法通则的相关规定，对过错责任原则、无过错责任原则及公平责任原则的含义进行了分析和解释。
Third To analyse and explain, base on the General Rule of the Civil Law, the contents of responsibility principle of fault, responsibility principle of no-fault and fair responsibility principle.
结合民法通则的相关规定，对过错责任原则、无过错责任原则及公平责任原则的含义进行了分析和解释。
应用推荐