But a third possibility is that there is in fact less to this "crisis" than meets the eye.
但是，第三种可能性是，这种“危机”事实上比我们所看到的要小。
There is a third possibility: that HP has fallen victim to the cult of the corporate saviour.
有第三种可能性：惠普沦为企业救主的祭祀品。
A third possibility is to accept the existence of a basic substance which is neither physical nor mental.
第三种的可能性是接受基本实体的存在，这种基本实体既不是物质的也不是心灵的。
There is a third possibility: The element type might be of a class type that does not define any constructors.
还有第三种可能性：元素类型可能是没有定义任何构造函数的类类型。
And yet a third possibility is that there is simply a tremendous amount of data changes taking place throughout the day.
而第三种可能性是这一天中的确进行了大量数据更改。
The third possibility for wireless power is magnetic induction - the most attractive option for beefy domestic applications.
无线电力的第三种可能性是磁感应——对于大型家用电器最具吸引力。
Maybe neither. Let me suggest a third possibility: Literacy will continue to thrive, but in forms and formats we can't yet envision.
也许这两方的观点都不对。让我来提出第三种可能吧：读写文化将会继续繁荣，但其存在的形式和形态我们还无法预见。
A third possibility came up when one of the graduate students working on the Assistments team suggested rewriting the system using Rails.
第三个可能性产生于一个工作在Assistments团队中的研究生建议用Rails重写系统时。
A third possibility comes from the fact that the gene works by activating a gene regulator that controls the immune system as well as hair growth.
第三种可能来自一个事实，即基因运作要通过激活控制免疫系统和头发生长的基因调节器。
A third possibility is delayed fixation and false negative results for the primary tumor, which could explain some of the gain of ER in recurrence.
第三个可能的原因是原发肿瘤延迟固定和假阴性结果，这个能解释复发病灶的ER阳性表达。
A third possibility is that there is a reasonable probability for life to form, and to evolve to intelligent beings, in the external transmission phase.
第三个可能性是在外部信息传递阶段生命形成并进化为智慧生命存在合理的可能性。
A third possibility is to accelerate the creation of Europe's permanent bail-out facility, the European Stability Mechanism, currently due to be set up in 2013.
第三种可能性是加快成立永久性欧洲纾困机构作为欧洲的稳定体制，原计划在2013年成立。
A third possibility is that the new added biological function that enables the GM soy to resist glyphosate involves additional energy consumption by the plant.
第三项可能性是，增加了的允许转基因大豆抵抗草甘膦的额外生物功能对作物涉及消耗额外的能量。
Another possibility is that Walmart, the third-biggest retailer in Brazil, might bid for Carrefour's Brazilian assets.
另一种可能性是，巴西第三大零售商Walmart超市可能竞标出价买走家乐福在巴西的资产。
In my case, I had finished third and fifth in previous Boston marathons, so winning the race wasn't outside the realm of possibility.
就我而言，我已经完成了先前波士顿马拉松比赛的第三和第五，所以赢得比赛是可能的。
The applicability of third-part test process is illustrated as Bayesian Nash Equilibrium of the compound strategies game model, and a discussion on cooperation possibility is made with Shapley value.
通过混合策略的贝叶斯纳什均衡给出第三方测试过程适用条件，采用沙普利值对参与方合作可能性进行探讨。
It is chosen to allow the possibility of two specimens, which are quite different from each other, to both be similar to a third.
它被选择允许两个彼此很不相同的样本，均与第三个样本相似。
On the basis, the article proposed the possibility and advantage of the protection in patent system…Third, the article gives a concrete exposition of the patent rights related to genetic resources.
其次，分析目前国际社会采取的不同的遗传资源保护模式，在不同保护模式利弊分析的基础上，提出利用专利制度保护遗传资源的可行性和优越性。
However, there is a possibility of three local peaks, two of which will be caused by interaction with trails and the third is the background one.
然而，有三个地方的山峰，其中两个将与步道，第三个是背景之一的相互作用引起的可能性。
The third part discusses the possibility of escape emotion through analyzing three kinds of existent predicaments: role, feelings and existence.
其次，通过剖析角色困境、情感困境以及整合而成的生存困境，探讨逃离情结生成的可能性。
And if others also take advantage of this and release Wiimakes, there's a high possibility of a lot of software from third parties also.
当然其他厂商也能够利用这个优势来重制游戏，所以第三方很有可能开发很多这样的游戏。
The third sector has played a positive role, and there is the possibility that it loses control.
第三部门既具有积极作用，又存在失灵现象。
We also like to inform you that communication via email over the Internet is insecure because third parties may have the possibility to access and manipulate emails.
另外提醒您，通过电子邮件在网上通讯是不安全的，有可能会感染木马等恶意软件。
We also like to inform you that communication via email over the Internet is insecure because third parties may have the possibility to access and manipulate emails.
另外提醒您，通过电子邮件在网上通讯是不安全的，有可能会感染木马等恶意软件。
应用推荐