It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
只有在他最黑暗的时候，他才以第三人称提到自己。
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
In Group Two, the children were told to ask themselves the same question in the third person—as "Is Sam working hard?"
第二组的孩子们被要求用第三人称问自己同样的问题，如“萨姆工作努力吗？”
THE omniscient third person can often be a tedious fictional narrator.
全知性第三人称视角叙述的小说通常相当乏味。
If so, it may be safe to tell the joke quoting a third person who is part of the group.
如果是，向听众以第三人身份转述这个笑话或许会更合适。
The City of Metronome is a unique third person adventure game where sound is your weapon.
节拍之城是一款用声音做武器的第三人称视点冒险解谜游戏。
He often referred to himself in the third person-guide li-and he prided himself on efficiency.
他不时以第三人称称呼自己—李导游—并对自己的高效率引以为荣。
The camera can change from first to third person, and is adjustable easily with the mouse.
镜头可以在第一人称和第三人称间切换，通过鼠标便能轻易做到。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
In this novel, the author narrates the story by employing the third person internal focalization.
在这部小说中，作者运用第三人称内视角来叙述故事。
A third person, Rudy Hermann Guede of the Ivory Coast, also has been convicted of murder in a separate proceeding.
本案的第三人，来自象牙海岸的鲁迪·赫尔曼·古埃德，在另一个诉讼程序中亦被判犯谋杀罪。
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case you may be sure of my pardon.
也许你太高兴了，想不到第三个人身上去吧；果真是那样的话，我一定可以谅解你的。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
Any dispute between the party and such third person shall be resolved in accordance with the law or the agreement between the parties.
当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。
But when this same letter must be dictated to some third person, it will in almost every case be far less vivid, far less intimate.
但是，如果必须向第三者口述这封信，几乎在任何情况下，它都会生动大为减色，亲密程度陡减。
Sometimes a third person was involved, to judge the taker's actions and take money away from them for acting badly; sometimes they weren't.
有些实验中有第三者介入，他会对拿取者的行动进行评判，如果拿取者做得不好，他就会把钱拿走。还有些试验中只有两个受试者。
A third person in the house had been a restraint and the moments alone with her husband had gained a sweetness by their comparative rarity.
当时这屋子里的第三者曾经是他们的一种束缚，而她和她丈夫单独在一起的时刻能得到一种稀有的愉快。
Upon consent by the other party, one party may concurrently assign its rights and delegate its obligations under a contract to a third person.
当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。
They found that those who wrote directly to someone showed greater reductions in cholesterol than those who wrote in the third person about someone.
他们发现那些直接写给某人的试验组成员比那些用第三人称描述的有更显著的胆固醇降低。
If the debtor intends to transfer all or part of his obligations under the contract to a third person, such transfer shall be subject to the consent of the creditor.
债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。
Allmajor human languages have first -, second -, and third-person pronouns (first-person: I, we; second person: you, all of you; third person: him, her, them, they, it, its).
所有人类主要语言都有第一，第二和第三人称代词(第一人称：我，我们；第二人称：你，你们；第三人：他，她，他们，她们，它，它的)。
Write in the third person (" the aquifer covers 1000 square kilometers ") or the first person plural (" We see from this equation that acceleration is proportional to force ").
用第三人称写(“含水层涵盖1000平方公里”)，或第一人称复数(“从这个等式我们看到，加速度与力成正比”)。
The gameplay is excellent, one of the best third-person games I have played for gameplay.
游戏的操作性非常棒，可以算是我玩过的第三人称游戏里操作性最好的了。
The gameplay is excellent, one of the best third-person games I have played for gameplay.
游戏的操作性非常棒，可以算是我玩过的第三人称游戏里操作性最好的了。
应用推荐