In this context, improving and perfecting the third party system are imperative.
在此背景下，健全和完善行政诉讼第三人制度势在必行。
If a particular critical third party system in unavailable it has the potential to disrupt a QA cycle if the QA team is not prepared.
如果某重要的特定第三方系统不可用，如果QA团队没有做好准备，那么就可能干扰QA周期。
The third party system is a very important system in the administrative litigation law, it also have a deep influence on the theory and the practice.
行政诉讼第三人制度是行政诉讼法中的一项重要制度，也是极具理论意义和实践价值的一个重要问题。
The third party system, as the one of the important systems, started later and developed slow, which was the same as the administrative litigation system.
我国行政诉讼制度起步较晚且发展缓慢，作为重要制度之一的行政诉讼第三人制度也不例外。
However, the third party system in the administrative litigation law is a very complex and disputed theoretical issue, and is one of the problems in the judicatory practices.
然而行政诉讼中的第三人制度是一个比较复杂而且颇有争议的理论问题，也是司法实践中的难题之一。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
Another consideration that must be factored into deciding when to migrate is the timing of production replacement or rollover cycles for hardware, operating system, and third party applications.
决定何时进行迁移时必须考虑的另一个事项是，硬件、操作系统和第三方应用程序的生产更换或转换周期的时间。
But we all know that hackers would beat the system anyway, and which one do you think is more stable: third-party development with official support or without?
但谁都知道黑客们总能撬开你的系统的，那么你说有官方支持的第三方软件开发和没有官方支持的哪个更稳定？
For example, system designers could create an internal interface package to utilize third-party billing code but only expose interfaces to those packages that use the billing code.
例如，系统设计师可以创建一个内部接口包来利用第三方记帐代码，但是只对这些使用记帐代码的包公开接口。
Your system needs to communicate with third-party services or systems that are outside of your team's control.
您的系统需要同第三方服务或系统进行通信，这在您的团队控制之外。
From simple tasks such as looking for third-party software, to more complicated ones such as updating the operating system, smartphone users had a lot of responsibility.
从寻找一些第三方软件这样简单的工作到更新操作系统这样更复杂一些的工作，智能手机的用户必须承担更多的责任。
In a queue-based system, there is an explicit third party (the queue) where messages the sender must put messages and the receiver get messages from.
在队列系统中，总会存在一个显式的第三方队列系统，发送者放入消息，接收者再从中取出。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
The FDA now has to set up a system for certifying third-party auditors, whom food producers will have to hire to inspect their goods for approval before it's shipped to the United States.
食品和药品管理局现在必须设立一个第三方审计员保障系统，这些审计员将被生产商聘去检查他们的货品在运往美国之前是否合格。
There are a few third-party packages you need to have running on your system before you can run the test suite.
在您可以运行测试套件前，您需要在您的系统上运行几个第三方软件包。
AIXPCM supports all devices that the AIX operating system and VIOS POWERVM firmware support, including selected third-party devices.
AIXPCM支持AIX操作系统和VIOSPOWERVM固件支持的所有设备，包括选定的第三方设备。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
Some of these libraries are provided by the system and some are written by third-party vendors or the users themselves.
某些库由系统提供，某些库由第三方供应商或用户自己编写。
So, a virtual appliance is simply a container for applications and all their dependencies (operating system, third-party libraries, configuration, and so on).
因此，一个虚拟设备只是应用程序及其所有依赖项(操作系统、第三方库、配置等)的一个容器。
To a system administrator encountering a memory leak, a WebSphere application Server hosting a number of third party applications is like a black box.
对于一个遇到内存泄漏的系统管理员来说，承载着大量第三方应用程序的WebSphereApplicationServer就像是一个黑盒。
Secondly, the SoldierEyes system provides an open architecture environment that may be rapidly and continuously updated and improved through third party application development and deployment.
其次，SoldierEyes系统提供了一个开放式架构环境，并通过第三方应用程序开发和部署可快速持续更新改进。
The worst mistake an administrator can make is to put all of a server's resources—operating system, third-party applications, paging space, and application data—within a single volume group.
管理员可能犯的最严重错误就是把服务器的所有资源如操作系统、第三方应用程序、页面空间以及应用程序数据等均置于单个卷组中。
A first batch of third party applications that have been optimized for the Windows 7 operating system have been released in the last weeks.
过去几周一批专门为Windows7操作系统优化的第三方应用程序已经发布。
The packaging system behind Ubuntu can use packages officially supported and maintained by Canonical, and from third-party sources.
ubuntu背后的打包系统可以使用由Canonical官方支持和维护或者来自第三方的数据包。
Smartphone are cellular-based mobile devices which utilize an operating system that allows for the addition of natively-written third-party applications and are created on a PC-like architecture.
智能手机是基于蜂窝网络的移动设备，它使用类似于PC的架构，通过操作系统运行原生的第三方应用程序。
At this point, a snapshot should be taken of the running system, in readiness for third-party support, for the call that you will undoubtedly log. Taking stock of the current situation, you have.
既然出现了问题，您以后一定会联系第三方支持，所以现在应该制作正在运行的系统的快照。
But we'll also make it easy for third-party programmers to add their own object types to the system.
而且，我们也会让第三方程序员能轻而易举地在系统中加入他们自己的对象类型。
But we'll also make it easy for third-party programmers to add their own object types to the system.
而且，我们也会让第三方程序员能轻而易举地在系统中加入他们自己的对象类型。
应用推荐