The captain’s return from that third quarter injury provided all the energy and emotion the Celtics needed in their 98-88 win over the Lakers last night for a 1-0 series lead in the NBA Finals.
他克服了这次伤痛重新返回球场的行动激发了凯尔特人球员足够的能量和激情，他们最终也以98：88的比分战胜了湖人队并在总决赛中取得了1：0的领先。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
A 12-year veteran, Camby led the NBA in blocked shots last year (3.61) for the third straight season, becoming only the second player in NBA history to lead the league in three consecutive seasons.
在12年的老兵生涯中，坎比在去年连续三年在盖帽榜上领跑(3.61)成为在NBA历史中连续三年盖帽联盟第一的第二人。
The U.S., British and French foreign ministers said they would stay in New York for a third day to lead Western efforts at finding a cessation of hostilities between Israel and Hamas militants.
美国、英国和法国的外长们说，他们将在纽约逗留第3天，领导西方国家的努力，寻找在以色列和哈马斯激进分子之间停止敌对行动的途径。
Amazingly, nearly one-third of toys tested in the us reportedly have medium to high levels of lead, cadmium, mercury, and other potentially dangerous chemicals.
令人难以置信的是，据报道在美国几乎三分之一被测试的玩具都含有中到高度的铅、镉、汞，以及其他有着潜在危险的化学物质。
Berdych completed a run of 11 straight points for a 2-0 lead and three games later he had won 20 out of 24 points in the third set.
伯蒂奇连续拿下了十一分，并以2 - 0领先，并且在三局后，他拿下了第三盘中二十四分里的二十分。
Third spacing may lead to secondary complications such as compartment syndrome, which is swelling within a closed anatomical space; compartment syndrome often requires fasciotomy.
第三间隙可能造成继发性并发症，例如间隔症候群，这时密闭的解剖学腔隙内肿胀；间隔症候群经常需要进行筋膜切开术。
The second and third branches both lead to Task 2 and do not involve any activity between the decision and the first merge.
第二个和第三个分支都引向Task2，它们在 decision 和第一个merge之间不执行任何活动。
Sprint, the third biggest mobile operator in the US, also said the deal would lead to higher prices for consumers.
美国第三大移动运营商Sprint公司也说这次的交易就会使消费者付出更高的价钱来购买服务。
The emergence of the peoples of the third world and their struggle for identity will lead to the flowering of diverse concepts of life in the future.
第三世界人民的兴起以及他们为争取合法地位而进行的斗争将丰富未来生活的各种观念。
The Rockets blew a 17-point third-quarter lead, but that was not the lost lead that torments them now.
对决小牛，第三节火箭领先17分，但最后还是输了，可这还不是最让他们闹心的地方。
This is easier if there is a third person to help or the lead climber can take their weight off the rope.
如果有第三个人帮忙或先峰攀登者可以不把体重放在绳子上这样会更简单。
Another recall from Mattel of Chinese-made toys, the toy giant's third in a little more than a month, because of excessive amounts of lead paint.
美泰玩具中国公司再一次对产品进行召回，这是这一玩具巨头在一个多月时间内第三次由于涂料含铅过量进行产品召回。
Third, do not let the beginning of your sentence lead the reader to an expectation which is contradicted by the end.
其三，不要让你的句首把读者引导到期望在句尾看到那个被驳倒。
The third part of this paper deals with the effects of lead parameters on vibration characteristics.
本文是全文的第三部分，介绍负载参数对振动特性的影响。
High blood pressure may lead to the third factor is the capacity to increase liquid cycle.
可能导致血压升高的第三个因素是循环中液体容量增加。
But Bryant scored seven points in the first 2 minutes of the third period and Odom added seven more during a 20-10 run that gave the Lakers a 66-48 lead.
但是本场比赛科比在第三节最初的2分钟之内就得到7分，在湖人20- 10的攻击波中，奥多姆添上7分，让湖人66 -48领先马刺。
Author's note: This post begins the rough draft of the third chapter of my book in progress, Going Mild: 7 Ways to Lead a Life of Quiet Inspiration.
作者手记：本帖始于我正在撰写的拙著《放缓速度：从容、恬静生活的7种方法》第三章的草稿。
Third, discuss whether the Justice Consciousness of salary and promotion will lead the psychological contract breaking to different extent according to different self-respect condition.
验证薪酬、升迁公正认知是否会因自尊的不同而导致心理契约违背程度不同。
In the west, if the parties can't agree on a third, or lead, arbitrator, they generally let the arbitrators they have chosen make the pick.
在西方，如果争议双方对第三名仲裁员的人选无法达成一致，他们会让已选定的两名仲裁员来选择。
If we succeed in overcoming these it will lead to a genuine Third Way which will be much more radical.
如果我们成功地克服这些将导致一场真正的第三条道路将更为激进。
Chapter third concrete to lead teaching into culture capital, utilize the concept to analyze tools at the same time, understand the possibility income of teaching.
第三章则是具体将文化资本引入教学，同时利用概念分析工具，理解教学的可能性收益。
Lazio are currently in third place, 7 points behind Roma, but with a 4 point lead over Palermo in fourth place and a comfortable 8 point lead over Milan who sit in sixth place.
拉齐奥现在排在第三，落后罗马7分，但是领先第四的巴勒莫4分，而对第六的米兰则有着充裕的8分的领先优势。
Third, even if the proper dose is given, diuretics may occasionally still lead to decreased kidney function and other complications, like low potassium.
第三，即便给予合适的剂量，利尿剂偶尔也会导致肾脏功能的下降及其它的并发症，如低血钾。
Third, even if the proper dose is given, diuretics may occasionally still lead to decreased kidney function and other complications, like low potassium.
第三，即便给予合适的剂量，利尿剂偶尔也会导致肾脏功能的下降及其它的并发症，如低血钾。
应用推荐