Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
Third, there are serious doubts about whether countries acquiring land are paying the true cost of it.
第三，需要重视的问题是那些得到土地的国家是否支付了真实价钱。
Third and most important, the opportunity for speculation in land both fuels - and is fuelled by - the credit cycle.
第三，也是最重要的一点，土地投机的机会既会驱动信贷周期，也受到信贷周期的驱动。
The other surviving bit of Rover, Jaguar Land Rover, is on its third foreign owner—Tata Motors, of India—after Ford failed to turn it round.
另两个尚存的罗孚品牌-捷豹陆虎，在福特挽救失败后，现在有了它的第三个外国所有者：来自印度的塔塔汽车。
By some estimates acid rain falls on a third of all agricultural land; some climate experts predict long-term reductions in the country's vital rice crop.
据估计，三分之一的可耕地为酸雨区，一些气候学家预测在长期范围内该国的粮食作物将出现减产。
So a third, related trend is that the East Asian miracle centred on China is fast reshaping the continental Asian land mass.
第三个相关的趋势就是，以中国为中心的东亚奇迹正在快速改变着亚洲大陆。
Approximately one-third of Egypt's population works in agriculture, farming sugarcane, rice, and wheat in the fertile land along the Nile and in the Nile Delta.
埃及约有三分之一的人口在尼罗河沿岸和尼罗河三角洲地区务农。
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land.
当那日以色列必与埃及亚述三国一律，使地上的人得福。
It was private land, dissected by the driveways, the buck-and-rail fences, the arched gateways of people wealthy enough to have a second home, or a third, on the headwaters of the Green.
这是位于绿河源头的私人土地。那些有能力拥有第二或第三个家的有钱人用车道、架子横杆围栏，和拱形通道将这里划分成几部分。
According to the World Bank, more than one-third of large-scale land acquisitions are intended to produce agrofuels.
根据世界银行的数据显示，超过三分之一的兼并土地将被用于生产农业燃料。
The area currently under cultivation is 1.5 billion hectares, so if all that extra land could be used it would represent an increase of one-third.
目前耕种中的面积为1.5亿公顷，因此如果剩下的土地也用于耕种，就有三分之一的增长。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
Yet with around 7, 000 people per square kilometre, Singapore is the third most densely populated country in the world. Its land mass is not large enough to supply its 5m inhabitants with water.
然而，以每平方公里约7000人的人口密度跻身于世界第三大人口稠密国家的新加坡，其陆地总量并不能供给5,000,000常驻人口足够的饮用水。
Stocks have been released, marginal land has entered use and price has fallen (by as much as a third in two months).
股票已经发行，边缘的土地已经被开垦，并且价格也已下跌(差不多在两个月里跌去三分之一)。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.'
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
Third, circulating water is used for industrial purposes over and over in factories and treated sewage water is used for irrigation in farming land.
第三，循环水用于工业用途，在工厂和处理过的污水用于灌溉的农业土地。
Third, there was a debate about the impact of land rental market on the land fragmentation and land distribution, but there is still no empirical evidence from china.
第三，农地使用权市场对耕地配置效率的影响仍然存在很多争论，但是基于中国的经验研究十分匮乏。
Third, circulating water is used for industrial purposes over and over in factovies and treated sewage water is used for irrigation in farming land.
第三，循环水用于工业用途，遍地和处理的污水用于灌溉农业土地。
Wu said that his family has one-third of an acre of land at home and that that is not enough to feed his family, "so going home, we'd still go hungry."
吴凯凌说他家里有两亩田地，但是无法养活他的家庭，“所以，回家照样挨饿。”
When the fires finally died out, nearly one third of Yellowstone's land had been scorched.
当火燃尽的时候，黄石公园接近三分之一的面积已成焦土。
Third, the support of related policies and laws, especially to give legal support to the land Reserving System to hold the right to purchase the land unified.
第三，相关政策法律的支持，尤其是对土地储备机构土地统一收购权的法律支持。
Third, the use of economic means to adjust the dynamic balance of cultivated land.
第三，运用经济手段来调整动态平衡的耕地。
The third is to strengthen the construction of information system for land and resources, to realize socialization of information service.
第三，加强国土资源信息系统建设，实现信息服务社会化。
Party B may not sell or mortgage the land to any third party during the lease term.
在租赁期内乙方不得将土地出卖、抵押给第三方；
In the third year, municipal facilities and infrastructure will be improved continuously; set out on the second stage of land arrangement and development; start to attract trade globally.
第三年，继续完善市政配套和基础设施；着手二期土地整理和开发；开始全球招商。
In the third year, municipal facilities and infrastructure will be improved continuously; set out on the second stage of land arrangement and development; start to attract trade globally.
第三年，继续完善市政配套和基础设施；着手二期土地整理和开发；开始全球招商。
应用推荐