Before he died in 1982, Cheever was ranked third, behind Saul Bellow and John Updike, in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
在他1982年去世之前的一个“美国在世作家谁的作品可以传世”的调查中，契弗排名第三，排在索尔·贝娄和约翰·厄普代克之后。
Recent polls place Gore in third place with about 10 percent support, well behind Hillary Clinton and Barack Obama and roughly tied with John Edwards.
最近的民意测验显示，戈尔以约10%的支持率仅次于希拉里·克林顿和巴拉克·欧巴玛，位居第三，紧随其后的是约翰·爱德华兹。
When John Grogan and his wife traveled to Ireland, they left behind the third member of the family: Marley, their Labrador retriever.
当约翰·格兰甘和他的妻子去爱尔兰旅行时他们把家庭中的第三个成员——马利(拉布拉多寻回犬)留在了家里。
John Isner will be making his debut while Sam Querrey will be making only his third appearance.
伊斯内尔是他的首次亮相，而奎罗伊将是他的第三次露面。
John: When you leave the station, go to the third traffic light and then make a right on Gilpin.
约翰：你离开电视台后走到第三个红绿灯处，然后在盖尔品向右转。
John Baker leaves the Nikolai checkpoint in third place.
约翰·贝克离开赛程中的尼古拉站时排在第三名位置。
In 1959, his third child, Michael John, was born, followed the next year by a fourth, Miranda Margaret.
1959年，第三个孩子-迈克出生，第二年紧接着是第四个孩子-米蓝达。
Barclays Plc, Britain's third - largest bank, named President Robert Diamond chief executive officer, succeeding John Varley.
作为英国第三大银行，巴克莱银行近日任命罗伯特·戴蒙德继约翰·瓦利之后，担任银行总裁。
'Hot Tub Time Machine' (MGM), a fantasy-comedy starring John Cusack, finished third with $13.7 million.
美高梅(MGM)出品的奇幻喜剧《热浴盆时光机》(Hot Tub Time Machine)周末票房1,370万美元，排在第三位，该片由约翰•库萨克(JohnCusack)主演。
The third thing, while perhaps less dire from a militaristic standpoint, did a horrendous number to an individual's morale, and could thus inadvertently result in situations one or two: "dear John.
第三件，“再见，约翰”绝情书（原文为Dear John，稍曲意译之）。虽然或许站在一个军人的角度来说没那么骇人，对于个人来说却是一件足以影响士气的大事，而且因此会在不经意间导致前两种悲剧发生。
In one of Rome's "better kept secrets" as the travel guides like to refer to the third-floor apartment where John Keats spent the final months of his life.
在罗马一间被旅游指南称之为“较好地保存著秘密”的三楼公寓里，约翰·济慈就在这里度过了他人生的最后几个月。
John: This is, like, your third operation in the last few months. How do you pay for it all?
约翰：这应该是你这几个月来的第三次手术了吧。你哪来的钱啊？
St. John! you used to call Jane your third sister, but you don't treat her as such: you should kiss her too.
圣·约翰！你过去总把简叫作你的第三个妹妹，不过你并没有这么待她，你应当也吻她。
Gilly Richardson and John Hughes adopted Zoe the kangaroo last year and she quickly became a beloved third daughter, alongside the couple's 2 children Brooke, 5, and Holly, 4.
这只叫佐伊的小袋鼠是这对情侣去年收养的，成为两个女儿5岁的布鲁克和4岁的霍莉之外的第3个"爱女"。
In my opinion, John is more lazy than stupid because this is the third time he failed in exams.
依我看，与其说约翰笨倒不如说他懒惰，因为这是他第三次考试不及格了。
Coming in at number two was the Doctor (most recently portrayed by Peter Capaldi), while Idris Elba's gritty detective, John Luther, came in third.
排在第二位的是(最近由皮特·卡帕尔迪扮演的)博士，而伊德里斯·厄尔巴饰演的勇敢的侦探约翰·路德位列第三。
John finished third in a race with twenty other runners. That is nothing to sneeze at.
约翰在二十名选手中跑第三，成绩不算差。
Former North Carolina Senator John Edwards came in a distant third behind Clinton and Obama.
前北卡罗来纳州参议员约翰·爱德华兹远远落后于克林顿和奥巴马，名列第三。
With the help of Zhongshan Association of Returned Overseas Chinese and Zhongshan Daily Newspaper, John Lam, a Tahiti fellows, finally found his relatives on his third root searching trip.
大溪地乡亲林·约翰三次漂洋过海前来中山寻亲，后在市侨联、镇区侨联和《中山日报》帮助下，找到亲人……
Finally, in 1974, on his third attempt, Ohio elected John Glenn to the U. S. Senate.
最终在1974年的第三次竞选中，俄亥俄州选择了格伦进入美国参议院。
Scans today have revealed that John Terry has fractured three bones in his right foot, including his third metatarsal. The initial diagnosis suggests he may be out for six weeks.
今天特里接受了医疗扫描，结果显示特里的右脚有三处骨折，其中包括第三趾骨，诊断初步估计他将缺席六周的时间。
John Lewis was recently named Britain's favourite retailer for the third year in succession by Verdict, the research group.
最近，约翰·路易斯连续第三年被研究公司Verdict评为英国最受青睐的零售商。
John Lewis was recently named Britain's favourite retailer for the third year in succession by Verdict, the research group.
最近，约翰·路易斯连续第三年被研究公司Verdict评为英国最受青睐的零售商。
应用推荐