The third job is changing the way MPs' finances are regulated.
第三个任务是改变监管议员财务状况的方式。
Third, because you are talking about specific grammars designed to do a specific job, you have to rewrite or adapt the model and the dialog manager for each one.
再次，因为您是在谈论旨在做某项特定工作的特定文法，所以您必须为每种文法重写或采纳模型和对话管理器。
She was involved in a messy divorce with her third husband, and could not go back to work because caring for her son had become a full-time job.
然而，她和第三任丈夫又陷入离婚的麻烦。她不能再去工作了，因为关照儿子变成了全职工作。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
Choosing a high-paying job or career comes in second (19%). Coming a close third (15%) was 'getting lucky through an inheritance or winning the lottery.'
其次是选择高收入工作或职业（比例为19%），紧随其后的是“足够走运，通过遗产继承或中彩票”（比例为15%）。
This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.
这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。
By now we had tried out and chosen all our major technologies and third-party tools, and we were comfortable that they would do their job.
到现在为止，我们已经试验并选出了所有主要的技术和第三方的工具，并且我们非常满意工具提供商能够做他们的工作。
But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.
但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。
A survey found that over one third us employers have fired workers for misusing the Internet on the job.
美最新调查发现，超过三分之一的美国雇主解雇员工是因为员工在上班时间滥用互联网。
The very small, with fewer than 50 workers-employing almost one-third of working americans-have suffered around 45% of the job losses of the downturn.
雇员少于50人的非常小的企业雇佣了几乎三分之一的美国工作人口，它们因市况回落而遭受约45%的裁员。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
Only a third of students are graduating from high school prepared to succeed at college-level work, and even fewer are going on to get a degree that will help them compete for a good job.
只有三分之一的高中毕业生准备继续大学读完找工作，甚至很少有人去取得可以帮助他们取得一份好工作的毕业证书。
Although the expression in Listing 34 works, using carefully applied parentheses does the job more cleanly and is easily adapted to select the second, third, or any other index.
尽管清单34中的表达式能够工作，但是使用慎重应用的括号则更为清晰，并且容易改编来选择第二个、第三个或者任何其他索引。
The strike is the sixth job action of its kind in recent weeks, forcing the cancelation of half of the flights at Paris' Orly airport and about one-third of flights at Charles DE Gaulle airport.
这次罢工是最近几个星期的第六次行动，它迫使巴黎的奥利机场一半的航班和戴高乐机场三分之一的航班被取消。
Just 6.9 percent of job seekers who found employment in the third quarter relocated for the new position.
在第三季度，只有6.9%的求职者找到工作以后为新职位而迁移。
They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.
选民们还有第三个人选：乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人，曾经当过州检察长和副州长，在两个岗位上都干得非常出色。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the U.S. census.
星期五劳工部发布的报告说，近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
The bottom line is that the Obama plan is unlikely to close more than half of the looming output gap, and could easily end up doing less than a third of the job.
底线？奥巴马的计划可能连生产空缺的一半多都弥补不上，并且可能连任务的三分之一也完成不了。
In the third quarter of 2001, 31 percent of establishments contracted during the quarter and so contributed to job destruction.
在2001年的第三季度，31%的机构在此季度内收缩，故造成工作岗位的损失。
With dependency injection, that job goes to a third party — call it the Container class (see Listing 2).
有了依赖注入，该工作就由称之为container类(参阅清单2)的第三方来处理。
Nokia jumped 7.1 percent to 8.27 euros after third-quarter profit beat analysts' estimates and the mobile phone maker announced 1, 800 job cuts globally.
手机制造商诺基亚股价上涨7.1%，至8.27欧元，诺基亚公布第三季度利润超过分析师预期，同时宣布在全球裁减1800个工作岗位。
But looking at feedback from more than 65,000 alumni, gathered annually by the Financial Times since the third Global MBA ranking in 2001, what motivates MBA students is getting a better job.
但是看看自2001年第三届全球MBA排名以来，英国《金融时报》收集的6.5万余名校友的反馈吧：MBA学员的动力来自获得一份更好的工作。
A third report showed the number of Americans receiving jobless benefits dropped for the first time since January, indicating the job market is starting to thaw.
第三份报告显示自1月以来，美国领取失业救济金的人数首次下降，这标志着就业市场开始回暖。
You'll pay a lot of money for the privilege-one-third of the employee's first - year salary, or more-but you'll probably end up with truly topnotch candidates for your job.
你要为这种特权花一大把钱——先得支付受聘员工头年年薪的三分之一，甚至更多——但是你也许真会找到超牛的应聘者。
Later that night, as I made my 40 minute drive to my third shift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.
当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方，途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意，许多人都敬慕他。
Later that night, as I made my 40 minute drive to my third shift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.
当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方，途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意，许多人都敬慕他。
应用推荐