Some third effect could be triggering both the symptoms of autism and the mitochondrial dysfunction.
某个第三方效应可能同时引发了自闭症和线粒体功能失调。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
It's as yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition. There may be a third factor that impacts both of them.
迄今为止，解释睡眠和营养间的因果关系仍是一个挑战。可能存在第三个因素影响这两者。
On the third layer, apply the "Glowing Edges" effect.
在第三图层上，应用“发光边缘”效果。
Third, network owners would like to treat different types of traffic differently, in effect creating faster and slower lanes on the Internet.
第三是一些网络业主喜欢以不同等级款待不同类型的数据流，其效果就像在互联网上修建了快慢线。
The net effect was that net exports were less of a drag in the third quarter but in the second but still substantially offset good figures elsewhere.
第三季度净出口对市场的影响相比而言不大，然而第二季度其所带来的负面影响甚至抵消了其他行业的良好增长数据。
Finally, and third, we should mention what Hayek called the "Ricardo effect" Hayek 1948, pp.
最后的第三点，我们应该提到哈耶克所称的“李嘉图效应”Ricardo effect哈耶克1948,pp。
Deutsch and Krauss decided to test the effect of forced communication in their third experiment.
Deutsch和Krauss决定在第三个实验里验证被迫交流的作用。
So a second and third study asked both Freudians and non-Freudians to estimate the effect of their dreams on behaviour.
于是第2和3轮研究同时要求相信弗洛伊德学说的人和不相信弗洛伊德学说的人评估梦对他们行为的影响 。
Moreover, malnutrition among children has a multiplier effect, accounting for more than a third of the disease burden of children under age five.
此外，儿童营养不良具有乘数效应。目前，营养不良儿童人数占五岁以下儿童患病人数的三分之一以上。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
But there seemed to be no additional effect in the districts with lots of brand-name suppliers, despite the fact that wages in those regions outpaced wage increases elsewhere by almost a third.
但除此之外，品牌供应商众多的地区似乎没有受到额外影响，尽管这些地区的工资增幅要比其它地区多出近三分之一。
The model simulations, which are idealized representations of cities, suggest that, if every roof were entirely painted white, the urban heatisland effect could be reduced by about a third.
该模型的模拟是城市的理想代表。它表明，如果所有的屋顶都刷成白色，就能减少三分之一城市热岛效应。
The third step requires them to create an environment to make the habit changes easier to effect.
第三步，要创造一个环境，以便这种习惯的改变能够更容易地实现。
The other two gases have significantly less impact: isoflurane is only a third as powerful a greenhouse gas as is desflurane and sevoflurance has only an eighth of desflurane's effect.
其他两种气体可以显著减小对环境的影响：异氟烷体现在温室气体的作用上仅仅是地氟醚的三分之一，而七氟醚只有地氟醚的八分之一。
Banks are parking more of their deposits in reserve after the third increase this year to the reserve requirement ratio went into effect this week.
央行今年第三次增加存款准备金率本周生效。
The second most common pattern in women's employment in news was the familiar glass ceiling effect, with about a third (34%) of the nations demonstrating this trend.
在女性新媒体就业中，第二个比较普遍存在的现象是我们熟悉的“玻璃天花板”效应，大概34%的国家有这种趋势。
Three, third kinds of methods, one method is the most important, is according to the deaf children pronunciation to assess the effect of the hearing.
第三种方法，也是最重要的一种方法，是根据聋儿的发音效果来评估其听力。
At tillering stage, spraying GA solution to the dwarf mutant could promote the elongation of the first and the second internode, but no significant effect on the length of the third internode.
喷洒法的结果也表明，在分蘖期，外源GA主要是促进基部第一、第二节间伸长，而第三节间及叶片则无显著增长。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
Third, the guide effect in teaching evaluation is not obvious enough, the educational function in examination needs to be strengthened.
第三，教学评价的导向作用不够明显，考试考核的教育性功能需要加强。
Media literacy, Third-person effect, Quantitative study.
媒介素养，第三人效果，定量研究。
The effect of an arbitration clause on the third party concerns real principals, agent or trustee, assignee, consolidation, heritage and related parties or related agreements.
仲裁条款对第三人效力涉及到实质本人、代理或受托、转让、合并与分立、继承、关联方与关联协议等情形。
The third section: The analysis about the reason and effect of public utilities companies ' earnings management.
第三部分：公用事业企业盈余管理的动因及效应分析。
The third part to analyze the scope of chattel mortgage effect.
第三部分分析了动产抵押效力的范围。
The third part to analyze the scope of chattel mortgage effect.
第三部分分析了动产抵押效力的范围。
应用推荐