If the sky is important, place the horizon along the bottom third division of the frame.
如果天空重要，要将地平线放在离底边三分之一处，不然就得将地平线放在离顶边三分之一处。
Welcome all friends to visit Shanghai good adhesive lustily products co., LTD. (the third division) visit the guidance and business cooperation.
欢迎各界朋友莅临上海沛佳胶粘制品有限公司(第三事业部)参观、指导和业务洽谈。
He has already come a long way, from the French third division to the Premiership and from family life in Cannes to settling in less glamorous Enfield.
他已走过了一段长路，从法国丙级队到英超，从在迷人的戛纳与家人的天伦之乐到在简陋的恩菲尔德安顿下来。
For a player whose biggest game to date was a losing encounter with Benfica while representing a Portuguese third division team, bebe is not short of confidence.
对于一个参加过最重大比赛也只是代表葡萄牙第3级联赛输给本菲卡的球员来说，贝贝不缺自信。
Bought from Walsall in the Third Division (South) he bagged an incredible 137 goals in 244 games for the Gunners, a scoring rate of more than a goal every other game.
他是从丙级联赛南方赛区的沃尔索尔队转会来的，为阿森纳在244场比赛中打入137球，进球率高于每两场比赛一球。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
Externally acquired can mean purchased from a third party or developed outside of a team or a division.
外部获取的意思可以是从团队之外的第三方或者开发团队购买的。
The division of profits made by family firms between those in their first, second and third or older generations has stayed pretty constant.
家族公司的利润在第一，第二和第三代之间的划分也基本不变。
Third, IBM tries to ensure that the output of its 3,000-strong research division remains relevant to its business.
第三，IBM努力保证其3000个强大的研发部门的研究结果与公司业务息息相关。
Third, IBM tries to ensure that the output of its 3, 000-strong research division remains relevant to its business.
第三，IBM试图确保3000个强势研究部门的产出符合其商业需求。
MUOS leverages third generation (3G) Wideband Code Division Multiple Access (WCDMA) cellular phone technology in the implementation of the ground segment.
MUOS利用第三代宽带码分多址蜂窝电话技术实现地面部分。
The division now contributes close to a third of the firm's total profits, according to an executive at the company.
公司的一位高级主管透露，这部分收入接近公司总收入的第三大项。
The ground-based training system to support the M-346 would be provided by Boeing's training systems division, which is a third partner on the ST Aero-Aermacchi team.
支持M-346的地基培训系统是由波音公司的培训系统部门提供，这是该公司和ST航空——马基团队的第三次合作。
In the third moment Light and Darkness will be separated forever as in the primordial division.
在第三个片刻，光明和黑暗会在原始区分中被永远分割开。
According to the five levels of international division, India locates its international division in the third plane at present, and its national strategy chooses the first or the second plane.
按照国际分工五层面说，目前印度是处于国际分工的第三层面，而其国家战略是瞄向第一、第二层面。
And, Ihe coordinative effect of institutions to the division of labor can be summarized into three categories: property mechanism, competition mechanism and the third party regulating mechanism.
制度对分工的协调作用可概括为产权机制、竞争机制和第三方治理机制。
Third, it explains the external environment of the enterprise based on economy, policy and technology environments. It carries out industrial analysis and makes division of strategic groups.
第三，从经济环境、政策环境、技术环境三方面阐述了企业的外部环境，并进行了行业分析，划分了战略集团。
In that case, the Jazz emerge from the group as a division winner and move up to the third seed.
如果那样，爵士将作为赛区老大而坐上第三把交椅。
In the third section, three methods of filament division are presented: linearity division pillar division, helix division.
在第三节中提出了灯丝的三种分割方法：线形分割、柱形分割、螺旋模型模拟灯丝。
There is every indication that Direct-Sequence Code Division Multiple Access (DS-CDMA) will be one of the multiple access schemes for the third generation wireless mobile systems.
对于第三代无线移动通信系统，直接序列码分多址将是一种主要的接入技术。
As a phenomenon of rights division of modern civil law, transaction of ownership reservation is an unique beneficial balance way between the seller, buyer and the third party.
所有权保留买卖作为现代民法权利分化的一种现象，在买卖双方以及第三人之间是一种独一无二的利益平衡方式。
Third, from a division of ports' function, Shanghai port developed into one of the vital point ports in the Far East, while Ningbo port became the feeder port of Shanghai port.
其三，从港口分工看，上海港成为远东地区的枢纽港之一，而宁波港成为上海港的支线港。
Third, mandate that there be a full-time Division Chief dedicated to ARFF operations.
第三，法令要求设置飞机救援消防操作的全职主管。
Construction Engineering Co. , Ltd. of China Construction Third Engineering Division CO. , Ltd.
中建三局建设工程股份有限公司。
Code division multiple access (CDMA) has received a great deal of attention asan access method for the third-generation mobile communication systems.
码分多址（CDMA）技术作为第三代移动通信系统的主要接入方式，受到了人们的密切关注。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
应用推荐