V. Attending the third China-Japan-South Korea summit.
关于出席第三次中日韩领导人会议。
I am delighted to welcome you to the Grand Epoch City, a garden city of classical Chinese architecture to attend the Third China-US Strategic Economic Dialogue.
我非常高兴在庄重典雅、具有中国古典建筑艺术风格的“中信国安第一城”欢迎鲍尔森财长和各位美国同事，并在此举行第三次中美战略经济对话。
Third, China-EU bilateral cooperation in such areas as culture, education, science & technology and environmental protection has also made positive headway.
第三，中欧在文化、教育、科技、环保等领域的合作也取得积极进展。
Third, China-US cooperation and the rejuvenation of the Asia-Pacific region are complementary to each other.
第三，中美合作与亚太振兴之路相辅相成。
Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
It gives me great pleasure to attend the third China-US Governors' Forum.
很高兴出席第三届中美省州长论坛。
The third China-Japan high-level Economic Dialogue was held at weekend in Beijing.
第三次中日高层经济对话周末于北京举行。
That's the end of the opening ceremony of the third China. Baishan international mineral Spring Festival.
第三届中国·白山国际矿泉节开幕式到此结束。
Yesterday, on the third China Hangzhou Xixi international forum, more than a dozen experts and scholars from home and abroad delivered speeches around the theme of "Wetlands and Culture".
昨天的中国杭州西溪第三届国际论坛上，十多位国内外专家学者，围绕“湿地与文化”，作了主题发言。
The MOU followed discussions this week at the third China-US Energy Policy Dialogue, where the two sides agreed to jointly conduct audits to increase national, regional and local energy efficiency.
谅解备忘录是在本周第三次中美能源政策对话后签署的，双方同意共同审核以提高全国、地域性和地方能源效率。
Third, China and the EU should strengthen IPR exchange, dialogue and cooperation.
第三，中欧双方应加强知识产权交流、对话与合作。
Third, China remains unchanged in its commitment to foster partnerships.
第三，中国打造伙伴关系的决心不会改变。
Third, China Daily European Weekly provides a new platform for East-West interaction.
三是为中西方交流互动提供一个新平台。
Third, China is the world's second-largest energy consumer, but also one of the major producers and exporters of energy.
第三，中国是世界第二大能源消费大国，也是主要能源生产和出口大国。
Third, China will implement the action plan on strengthening security of radioactive sources.
第三，中国将实施加强放射源安全行动计划。
Third, China will implement the action plan on strengthening security of radioactive sources.
第三，中国将实施加强放射源安全行动计划。
应用推荐