Japan and the UK - second and third largest holders of US debt - increased their holdings over the same period.
同期，美国债券的第二、第三大持有者日本和英国却增加了持有量。
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41, 970 order bookings during the same period of 2007.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个重型卡车的订单，这比2007年相同时期41，970的订单数下降了99.7％。
And then his third law was that if you take the orbital period of an ellipse, that is proportional to the third power of the mean distance to the Sun.
第三定律是，椭圆轨道的周期，和距太阳的平均，距离的，立方成比例。
Focus Media swung to a loss in its latest quarter, the third straight period of red ink.
分众传媒第二季度亏损，连续第三个季度出现亏损。
Treasury said the trading plan will end on Sept. 30 even if all shares have not been sold because of the blackout period set by Citi in advance of its third quarter earnings release.
财政部表示，如果在花旗发布第三季度财报前，所有股票因花旗设定限制交易期而没有出售，交易计划将截止到今年9月30日。
Although its profits were better than expected, its revenues fell by nearly 7% in the third quarter compared with the same period last year.
尽管业绩好于预期，但与去年同期相比，IBM公司第三季度的总收入仍下降了近7%。
Assets under management grew to $41.6 billion in the third quarter from $35.3 billion at the end of the previous period, the company said.
该公司宣布，第三季度管理的资产达到416亿美元，高于第二季度末的353亿美元。
The award was made through a modification to the Hunter CLS 2008 contract and will be performed over a period of two years with a third year option.
该授予根据对猎人无人机合同商后勤供应2008合同的修正授予，期限两年并有3年的可选执行期。
In Brazil, 135,000 cases were diagnosed in the first three months of this year, a rise of about a third over the same period last year.
在巴西，今年前3月诊断出了135000例，是去年同期的3倍多。
In Brazil, 135, 000 cases were diagnosed in the first three months of this year, a rise of about a third over the same period last year.
在巴西，今年前3月诊断出了135000例，是去年同期的3倍多。
There is still a staggering gap—almost a third of the state’s students are black—but the improvement in Alabama was the largest in the country over that period.
虽然这与该州三分之一的学生为黑人还是有差距的，但在过去的这段时间中，阿拉巴马州已经是全国进步最快的了。
Over that period, spending on consultancy increased by a third.
在那个时期，在咨询业务上的花费增加了三分之一。
The third one, the law of periods, allows us to establish a clear relationship between a planet's orbital period and its distance from the sun.
开普勒第三定律，也即调和定律，清楚地表明了行星公转周期与其离日距离之间的关系。
The FDIC classified 171 banks as “problem” in the third quarter, a 46 percent jump from the previous period amid the worst housing crisis since the Great Depression.
FDIC在第三季将171家银行划为“问题银行”，这比大萧条时期最严重的房地产危机时的数字飙升了46%.
Even the American market leader, General Electric, reported a sharp drop in third-quarter turbine sales, compared with the same period last year.
甚至美国的电力市场领先者通用电力在第三季度的电机销售量与去年同期相比大幅度下降。
Over the eight-week period of the experiment the mice inthe first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed tothe natural light-dark cycle.
经过八周的实验，相比较于第二组暴露在自然光——黑暗循环下的老鼠，第一组和第三组的老鼠体重的增长幅度高出50个百分点。
The reserve-to-nonperformers ratio will be particularly important for BofA, because this ratio fell to 173% in the third quarter, from 187% in the second period.
对美国银行而言，准备金与不良贷款的比例尤为重要，因为这个比例从第二季度的187%降至第三财季的173%。
Even a single drought can cut growth potential by 10 percent over an extended period, and historical levels of variability appear to diminish growth potential by over one-third.
即使是一场干旱也有可能使长期增长降低10%，而历史水平的降雨量变化则有可能使增长降低三分之一。
In the third quarter bonds issues by European Banks only reached 15% of the amount they raised over the same period in the past two years, reckon analysts at Citi Group.
据花旗集团的分析师估计，欧洲银行在今年第三季度发行的债券数量仅为前两年同期数量的15%。
However, the forecast period 2011-2021 will be characterized by the shift from the first generation to the third generation biofuels like cellulosic biofuels and algae oil.
然而据我们预测，2011- 2021年将以从第一代燃料向纤维素燃料和海藻油等第三代燃料转变为特征。
Return on sales was significantly positively related to change in CSP for the third financial period, indicating that long-term financial benefits may exist when CSP is improved.
销售回报与第三财季CSP的变动呈显著正相关，这说明CSP得到改善时，长期收益或许也可出现。
Exports of goods rose by 12.2% in the year to the third quarter, close to the 12.9% increase in imports over the same period.
第三季度商品出口增长12.2%，进口较上年同期增加接近12.9%。
Worst hit was Laurent Perrier, where sales were 30% lower in the third quarter than in the same period in 2007.
其中受影响最大的是罗兰百悦，销量在2008年第三季度比2007年同期下降了30%。
Hyundai sold 904,445 vehicles worldwide during the third quarter, an increase of 10.6 percent from the same period last year.
现代汽车公司向投资者公布，第三季度全球销售量为90.4445万辆汽车，比去年同期增加了10.6%。
Goldman Sachs’s compensation bill in the third quarter was $3.8billion, down by 28% compared with the same period in 2009.
高盛第三季度的补偿金账单数额为38亿美元，与2009年同期相比下降了28%。
BMW’s third-quarter net profit soared to 874 million euros ($1.2 billion) from 78 million euros in the same period a year ago.
宝马公司第三季度净利润增加到8.74亿欧元（约合12亿美元），高于去年同期的7800万欧元。
The month before, in February, Amy had scored a hat trick in the ice hockey game against St. Francis and then, in the third period, broken her nose.
上个月，2月的时候，艾米在对圣弗朗西斯的冰球赛里，上演了帽子戏法，之后，在第三节，被打折了鼻骨。
When using Eclipse for an extended period of time, you invariably add new functionality to it by downloading third-party plug-ins or creating your own.
在长期使用Eclipse的过程中，您总是会通过下载第三方插件或是创建您自己的插件来增加新的功能。
When using Eclipse for an extended period of time, you invariably add new functionality to it by downloading third-party plug-ins or creating your own.
在长期使用Eclipse的过程中，您总是会通过下载第三方插件或是创建您自己的插件来增加新的功能。
应用推荐