Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
Twenty-four people are now getting ready to be a part of the third.
目前，有24人正准备成为第三批的一员。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票，但再次错过了机会。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
It would be the day's third, part of the endless cycle these marines maintain in order to project a vigilant presence among wary locals.
这是今天的第三支巡逻小组，这些陆战队士兵保持着永不停歇的循环巡逻，是为了向小心翼翼的当地人展示出一种戒备姿态。
This, too, is a neo-pragmatist position. Now you notice that in the third part of the Knapp and Michaels essay, they engage in a kind of polite disagreement with Fish.
这也是一种新实用主义的观点，现在你们可以发现，在Knapp和Michaels的论文中第三部分，他们对Fish有一种客气的不一致意见。
This third part takes you through the architecture of the storage system, hardware preparation, and details about setting up a Storage Area Network.
本部分将侧重于讨论存储系统的架构、硬件准备以及存储区域网络（Storage Area Network，SAN）的设置。
the _Occasional Oratorio_, that grand epic hymn to the menaced mother-country, and the God who defended her, reproduced, in the third part of this composition, the finest pages of _Israel_.
（亨德尔当时正在创作）《应时清唱剧》，这部伟大的史诗赞美诗在第三部分重现了《以色列人在埃及》的精彩段落，祈祷上帝保佑英国。 亨德尔当时正在创作一曲恢宏壮阔的赞美诗《应时清唱剧》，敬献给处于危机中的祖国和护佑她的上帝；他移用了《以色列人在埃及》中一些最精彩的段落，置于这部作品的第三部分。
In a third part of the study, the participants were asked questions about the honesty and ethics of people they knew and people in general.
在第三部分的学习中，这些参与者被问到一些关于她们身边的人或普通人的诚实和道德规范方面的问题。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
The third part continues to examine the application classes and tests the application.
第三部分将继续检测应用程序类并测试该应用程序。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part is of vital importance in query tuning, because it provides us with a great deal of useful information, such as the data access method and the join method that the query used.
第三部分对于查询调优是至关重要的，因为它提供了大量有用的信息，例如查询所用的数据访问方法和连接方法。
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
关于声明的第三部分，他们说他们正在开发一种新的商业模式，但是我认为现在的问题都还没有解决，我们有必要谈论版权吗？
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
And let's not forget the third part of this problem, the unofficial financial system of trust companies, private Banks and completely off-the-books lenders.
我们不可忘记构成这难题的第三部分，即非官方系统的信托公司、私家银行以及不走帐的借贷等债务问题。
This script package is required on the third part in the pattern and completes the nodes which will satisfy the process server clusters (Figure 10).
模式中的第三个部件上需要这个脚本包，它完成作为流程服务器集群的节点(图10)。
The third part of the program is technical assistance to be provided by the Bank to help countries develop more investable local bond markets.
本计划的第三项内容为技术援助。 援助将由世行提供，以帮助各国建立可投资性更高的本国债券市场。
The third part was an unvarying quantity, but the first and second parts could be varied an infinite number of times.
第三部分是一个不变量，第一、二部分可以变化无穷。
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
又用酒一欣三分之一作奠祭，献给耶和华为馨香之祭。
The authors reflect on the current jurisdiction of administrative litigation system in the third part on the basis of the second part.
第三部分在第二部分的基础上，作者对我国目前行政诉讼管辖制度存在的问题进行了反思。
The third part is XSL formatting Objects (XSL-FO) : an XML vocabulary for specifying formatting semantics.
第三部分是xsl格式化对象(XSL Formatting Object, XSL -FO)，它是用于指定格式化语义的xml词汇表。
However, with Capcom making a valiant effort at third part Wii developing with Zack &Wiki, do expect better relations between the two companies.
然而因为Capcom在开发Wii的第三方游戏宝岛Z上做出了英勇的努力，两家公司的关系变得比预期的好多了。
The third part: The appearance of notes defrauding.
第三部分：票据诈骗罪的犯罪形态。
The third part of the organization from the school level, studies the unit system of school management.
第三部分从学校组织的层面出发，研究单位制对学校管理的影响。
The third part (Chapter 4) : detailed lesson in the landscape space design visual illusion of the research and application.
第三部分(第4章)：详细阐述视错觉在景观空间设计中的研究与应用。
The third part discusses the classification of not guilty and the judicial.
第三部分论述了不能犯的分类及其司法适用。
The third part discusses the classification of not guilty and the judicial.
第三部分论述了不能犯的分类及其司法适用。
应用推荐