He died thinking he was a prairie chicken.
最后他死了，依然认为自己是一只山鸡。
I shook my head, thinking he must have me confused with a dog.
我摇摇头，想他肯定把我和狗混淆了。
The sheriff mistook Robin for Guy, thinking he had killed Robin.
郡长误把罗宾汉当做盖伊，以为他杀死了罗宾汉。
Thinking he says takes apart what is really won and this is one of his most constant themes.
想想什么真正赢了，这是常见主题。
The radicals come out thinking he is one of them, when in fact he has told them to get stuffed.
激进派原以为鲁比奥也是激进的，但事实上他要他们放弃激进的做法。
"He clarified with the master thinking he was about to be told the esoteric secret to meditation."
他向这个大师求证，以为他听到的是冥想的秘传秘诀。
The disciples laughed, thinking he was aging and talking nonsense since the night was clear and without snow.
弟子们大乐，想来这老家伙上了年纪拎不清了，这清爽的夜晚哪来的雪。
As a young woman with a broken heart, she was reluctant to confide in him, thinking he could not help. She was wrong.
一个心已破碎的年轻女子，她不愿意相信她的父亲，认为他不能给她帮助，可是她错了。
An open person heads to the dog park thinking he might encounter a potential new friend, business partner, or romantic interest.
一个心胸开阔的人去到狗公园时会想他可能会遇见新朋友、商业伙伴或者浪漫情缘。
For a long time, Neal stood there thinking he would raise the empty gun, turn it in his hands, reach for a knife from the block.
好一会儿，Neal一直站在原地，想着自己会举起这支空枪，把它握在手中，同时从砧板上拿起一把刀。
Instead, the goalkeeper dived in, thinking he could reach the ball but catching only the player when Rooney touched it beyond him.
但并非说鲁尼假摔，相反，是守门员扑了过来，他以为他可以够到球，但却碰到了在他之前已触到球的鲁尼。
There's only one thing he needs to be secureabout, and if not, he might start thinking he can't do that time, and then weall got problems.
他只有这一件事情需要安心，如果不能让他放心的话，他或许会觉得自己无法再这样过下去了，然后我们的麻烦就大了。
The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.
第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。
Uzzle had declined an invitation from Newsweek to cover Woodstock, thinking he would just duck in and shoot it his way instead, then retreat to his campsite.
先前，尤兹利回绝了《新闻周刊》邀他去报到伍德·斯托克音乐节的请求，他只想去随便看看，用自己的方式拍几张照片，然后就回他的露营地去。
So many times a woman just wants to share her feelings about her day, and her husband, thinking he is helping, interrupts her by offering a steady flow of solutions to her problems.
因此女人多数只想和丈夫分享她当日的感受，丈夫却自以为在帮助她，而提供一连串解决她问题的答案，使她受挫。
He needed a sounding board rather than thinking alone.
他需要一个参谋，而不是独自思考。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
I wondered uneasily what he was thinking.
我惴惴不安，不知他到底在想什么。
She couldn't help but wonder what he was thinking.
她不禁琢磨着他在想些什么。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was.
他冲她眨了眨眼，她便知道他的想法和她一样。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
He grew suicidal, thinking up ways to end it all.
他变得想自杀，想出了多种自杀方式。
Is he thinking, blinking, or sleeping on it?
他是在思考、眨眼还是在上面睡觉？
Was he losing his reason and thinking so he heard things which were not for human ears?
他是不是失去了理智和思考，所以自己听到了人耳以外的声音？
He has phoned in to say he is thinking over his options.
他已经打来电话说他正在考虑他的选择。
He was saved by quick-thinking neighbours.
他被反应迅捷的邻居所拯救。
He blurted out the answer without thinking.
他不假思索脱口说出了答案。
He blurted out the answer without thinking.
他不假思索脱口说出了答案。
应用推荐