He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
When Messi heard about what Ronaldo said, he looked at the ground thinking for a while, then said: "I don't remember sending anyone."
当梅西听了后，低头沉思了一会儿说到：我不记得我有派过谁来啊…
I've been thinking for a while that when I would stop mapping, the whole thing would just slowly die but I've been proven extremely wrong!
我停止制作地图一段时间后，以为KZ会慢慢消亡，但时间证明这完全是错误的。
Do you sometimes wish your mind could just stop thinking for a little while, and let you enjoy some rest and peace?
你是不是有时希望大脑可以稍稍停止思考，让你休息一下，平静一下？
I lost track after a while, happy to be home, weeping for my father, and thinking about what was next.
好一会儿我才忘记这些，开心地回到家，为我的父亲哭泣，然后考虑下一步该怎么办。
After thinking about it for a while and observing certain other signs, I have a theory that explains why the super-angels may be smarter than they seem.
在对此思考了一会儿并观察到某些其他的迹象，我有了一个理论来解释为什么超级天使们可能比他们看起来更聪明。
After some years of driving, for example, you can do it while listening to the radio, talking on the phone, eating a sandwich, and thinking about the weekend's golf outing, all at the same time.
例如，有了几年的驾驶经验以后，你就能做到在同一时间里，一边开车，一边听收音机，一边在电话上聊天，一边吃三明治，一边还想着周末出去打高尔夫球。
For example, if one hunter shoots another while on a hunting trip, we need to know what the shooter was thinking: was he secretly jealous, or did he mistake his fellow hunter for an animal?
比如说，如果一个猎人在狩猎过程中射杀了另外一个猎人，我们得知道这个猎人当时是怎么想的：他是心怀妒忌，还是错将他的同伴当作猎物了？
If you've been working in technology for a while, you might be thinking, "Haven't we heard all of this before?"
如果您从事技术工作，就可能听到过这样的疑问：“云计算有什么我们以前没有听到过的新东西吗？”
While it seems like we do this without thinking, it's actually quite a feat, especially considering that no evidence for these time stamps exists beyond the theoretical.
然而这些看似无意识的行为，实际上却是一个壮举，特别是在理论范围外，没有任何证据能证明时戳的存在。
He drove on without saying anything for a while, a slight frown on his face as if he were thinking.
他有一阵子没再说话继续开车，当他思考的时候轻微地皱着眉头。
Some additional guidelines to make note of while thinking about URI structure for a RESTful Web service are.
在考虑基于REST的Web服务的URI结构时，需要指出的一些附加指导原则包括。
I've been thinking about this idea of cultivating the perfect path for a while now, and it's really shifted the way I think about a lot of things. It's caused me to...
曾经有段时间我考虑过要创造一种完美的途径，于是它真的改变了我思考许多问题的方式。
I was thinking about all this while I spent a week putting more than 400 miles on a 2012 Honda Civic Hybrid -- and never once stopping for gas.
我最近花了一周时间，开着一辆2012款本田（Honda）思域（CivicHybrid）混合动力轿车跑了400多英里，其间竟然一次也没有停下来加油。
While this is not really Apple's fault, it does, however, create a new level of thinking for users when it comes to their apps and troubleshooting.
这虽然不是苹果的错，但给iPhone应用用户造成了新的麻烦。
One Sunday morning a minister apologized to his congregation for the bandage on his face. "I was thinking about my sermon while shaving, "he explained, "and cut my face.
一个星期天的早上，牧师向公众道歉自己脸上的胶布，“刮脸的时候，我在考虑我的说教词，”他解释着，“所以就把脸划破了。”
When you think you've exhausted every possible idea, set the list aside for a while but keep thinking about it in the back of your mind.
当你绞尽脑汁把每个可取的想法都想过了之后，先把这份清单放一边，但是不要停止思考这个问题。
I kept thinking of today's plan for a short while and, then, I was in my office.
我继续想了一下今天的计划，然后，我就到我的办公室了。
He says the idea came to him during slower business hours while he was thinking about customers coming in for a slice or two, then discarding their greasy boxes right away.
他表示，顾客不多时，他就有时间考虑一些事情，比如看到食客吃完几片披萨后，随手就把油乎乎的盒子扔掉了。于是他想到了这个“披萨当盒子”的主意。
You may just be over-thinking it, and there's a remedy for that: stop thinking about it for a while.
你可能只是想太多了，有一个补救办法：停止考虑一会儿。
I have been thinking, as long as the butterfly flew to the opposite, has been flying forward, and the total flying time of tired, always stop and rest for a while.
我一直在想，只要蝴蝶不飞往对面，一直往前飞，总有飞累的时候，总要停下来休息片刻。
For a long time, people mainly pay attention to the study of mathematics abstract thinking, while rarely care for mathematics visual thinking.
长期以来，人们对数学抽象思维的研究关注较多，而对于数学形象思维却问津较少。
It is necessary for mathematics teachers to make a deep investigation about creative thinking level in high school students while training students' creative thinking.
作为一名高中数学教师，在培养学生创造性思维的同时，我们有必要对高中学生的创造性思维水平进行一次深入的调查研究。
I sweated blood for a while thinking I'd broken the TV.
我想到自己弄坏了电视机，十分急。
For these particular reasons, I was keen to find the right program that would meet the criteria while giving me a world class EMBA and stimulating my thinking process.
基于这些原因，我很想要找到适合的EMBA项目-既要能达到前面提到的条件，又要能够激发我思维的世界级emba。
While the brain's right hemisphere gets most of the credit for thinking outside the box, evidence shows that a collaborative effort between the right and left hemispheres may bring the best results.
通常人们把跳出常规的思维都归功于右半脑，然而有证据显示，左右脑的协同工作更能带来最好的结果。
While on the other side of the tree, Mrs. Eagle lay on her eggs thinking: "Mr. Eagle had been with the children for such a long time."
与此同时，树的另一边，老鹰太太正坐在她的蛋上想：“老鹰先生跟孩子们呆在一起这么久了。
While on the other side of the tree, Mrs. Eagle lay on her eggs thinking: "Mr. Eagle had been with the children for such a long time."
与此同时，树的另一边，老鹰太太正坐在她的蛋上想：“老鹰先生跟孩子们呆在一起这么久了。
应用推荐