He concluded his plaintive melody, a very simple performance, demanding no great skill; and she waited, thinking another might be begun.
他弹完了忧郁的旋律，他的弹奏非常简单，也不需要很大的技巧；苔丝在那儿等着，心想第二支曲子也许就要开始了。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
Another reason for skepticism about the concept of human nature probably lies in the influence of evolutionary thinking.
对人性概念怀疑的另一个原因可能在于进化思维的影响。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
Another quality that helps people succeed is creativity — thinking about things differently and wondering how others will do the same thing.
另一个帮助人们成功的品质是创造性——用不同的方式思考事情，并且想知道别人会怎么做同样的事情。
Today we're thinking about the way that technology is influencing our social structures and the way we interact with one another.
今天，我们正在思考技术如何影响我们的社会结构以及我们与他人互动的方式。
If you're thinking about reaching for another biscuit to get you through the working day, think again．
如果你想再拿一块饼干来帮你度过工作日，那就重新考虑一下。
To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity's highest values?
换句话说：我们如何才能确保智能机器的思维反映了人类的最高价值观？
Thinking of past and future brings us to another problem that has foxed scientists and philosophers: why time should have a direction at all.
过去和未来带给我们的另一个问题已经被科学家和哲学家解决了：为什么时间总是朝着一个方向流逝。
It is why after thinking through all these I feel all that I lost are paid back in another way.
这就是我为什么在想通一切之后，感觉到我失去的一切又以另一种方式回来的原因。
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯，自觉或不自觉地，当一件事与另一件事相接触时，两者间有部分以某种形式相交。
Another factor that has influenced British thinking is the difference between the security situation in Basra and that in Baghdad.
另外一个影响了英国思维的事实是巴士拉与巴格达安全状况的不同。
Warren Buffett has given another insight into the thinking that has made him one of the most successful investors ever.
沃伦·巴菲特的思想使他成为有史以来最成功的投资者，现在他又赋予其思想另外一种洞察力。
If a computer could fool a person into thinking that he were interacting with another person rather than a machine, then it could be classified as having artificial intelligence.
如果一台电脑能够迷惑一个人，让他以为正在和另一个人交流而不是一台机器，那么我们就可以认为这台电脑拥有人工智能。
At first I could hardly believe all this was true, thinking it might have been another masterwork of those Hollywood super artists good at making disaster films.
最初，我实在不敢相信这一切都是真的，还以为又是好莱坞那些精于拍摄灾难片的巨匠们的又一杰作。
You want to avoid that trapped feeling that comes from thinking that one language is practically identical to another.
您应当避免产生这两种语言实际上相同的这种错误的想法。
Savage had previously left five frozen embryos at the clinic thinking that one day she would want another child to add to the three she already has, one through in-vitro fertilisation.
萨瓦奇先前已经将五个冰冻的胚胎留在了诊所里，这么做是出于她可能还会再要一个孩子的考虑，她已经有了三个孩子了，其中一个就是通过试管婴儿技术降生的。
And, since this isn't mainstream yet, it's another way the library can look high tech and forward thinking (you know, not that we're not already).
它还不是主流，这是让你的图书馆利用技术向前看的另一种方式。
Will Mr Lansley’s grand design end up as yet another distracting reorganisation, or is he thinking along the right lines?
兰斯利先生的宏伟计划最终会不会变成又一场令人困惑不已的机构改组？ 换句话说，兰斯利先生有没有沿着正轨考虑问题？
Instead, they start thinking of divorce, or at least living their lives apart from one another.
相反，他们会开始考虑离婚，或至少彼此分居。
Every family is different, with different personalities, customs, and ways of thinking, talking, and connecting to one another.
每个家庭都有不同之处不同的个性不同的习惯不同的思维方式不同的谈话方式以及相互间不同的沟通方式。
You are probably thinking to yourself, “Oh no, not another Powerpoint presentation – BORING!”
你大概会暗想：“哦不，怎么又是这样的PPT演示文稿，真没劲！”
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
We’ve allowed ourselves to be completely indoctrinated into another way of thinking about food in this country.
而在这个国家，我们已经让自己完全接受了另一种看待食物的方式。
He moved the audience onto another plane where they stopped thinking about technique, or mere pianism, and came face to face with the music, with Beethoven himself.
他把听众带到了另外一种境界，他们不再考虑技巧或纯粹的钢琴性，而是与音乐直接交流，与贝多芬本人直接交流。
I closed by saying, Protect your client-thinking that was the most powerful message one attorney could deliver to another.
我最后对他说，我认为一个律师能够传达给另外一个律师的最强有力的信息就是：保护你的客户。
She gave up her job at age 40 to take care of her dying mother and her newborn son (now my husband), after thinking for years she might never have another child.
他在40岁时放弃了工作专心照顾将逝的母亲和新生的儿子(我的丈夫)，特别是在考虑到自己多年后都不会再有孩子之后。
Also, visualizing a problem engages other modes of thinking that we don't normally use, bringing you another creative boost.
而且，将问题以另外一种不常用的思维模式直观地表现出来，能给你带来不同的创造灵感。
And another philosopher, Descartes, in thinking about God's omnipotence, thought that it wouldn't be good enough if God as omnipotent couldn't change the facts of mathematics.
另一个哲学家，笛卡尔在思考上帝万能的时候觉得，如果万能的上帝无法改变数学，那么便不能称为万能。
Another way of thinking up integration is the top-down approach, where enterprise business processes are defined.
另一种设计集成的方法是自顶向下的方式，其中会定义企业业务流程。
应用推荐