Though these are two totally different industries, I think it's a cool concept and obviously amazing program.
虽然这是两个完全不同的行业，但我认为这是一个很酷的概念，也是一个很好的项目。
I think Readers is an educational TV program.
我认为《朗读者》是一个教育性的电视节目。
Think of a continuation as the state of a program at a frozen point in time.
可以把延续看成在某一时间点上“冻结的”程序状态。
Whenever I think about how to build an interesting program, and I hope whenever you think about it, the first thing I think about is, what are the classes I might want to have, what are the types?
无论我何时，去想怎样建立一个有趣的程序，你们每次做这种思考的时候，你们想得第一件事，就是我应该要有什么类呢，它们是什么类型的呢？
I also think Antioco did a good job in executing on Blockbuster's Total Access program, which allowed customers to rent unlimited movies online and in stores.
我还是认为安提奥克在百视达全接入项目方面的确做的好，能够让顾客不论在网上还是店里都能无限制的租赁电影。
It may be helpful to think of the program plan as a seismograph that seeks to detect and measure the potential impact of any trembling in the ground underneath the program effort.
可能将规划计划认为是一个测震仪更有益，就是用来检测和测量在规划工作下面任何令人担心的潜在影响。
And my husband, of course, with the Clinton Foundation, is running a climate change program with, I think, 40 cities around the world working on higher energy efficiency, and so much else.
另外，我丈夫克林顿的基金会正在世界各地40多个城市推行一个与气候变化有关的项目，他们从事着提高能源效率及其相关的工作。
While I wonder a bit about your program specifics, I rather like where I think you are going.
虽然我有点不确定您计划的细节，我还是很喜欢您的大方向。
I really don't think the core of the program should be exposed so simply to the user.
我真的不认为程序的核心就这样简单的暴露给用户。
You're hacking away on what you think is a little program, only to find that it has snowballed into something larger — a project — and now you've reached the point where you need to save some data.
您正在修改一个程序，您原以为它是个小程序，不料竟发现它已经迅速增长成为一个庞大的东西—一个项目—而现在您已到了需要保存一些数据的时候了。
To think of how to make such a program, let's start from the end and work backward.
要思考如何构建这样一个程序，让我们从最后入手，并从后往前逐一解决问题。
Most every one of them had excellent teams, but I don't think anyone's been knocking on their doors to head up a Youth National team program.
很多人都教出了很棒的球队，但是并没有人去敲开他们的家门和他们探讨国家的青训计划。
And I started to think more and more about what this program could become. And the people it can serve and the values and the ideals that could also address..
我开始越来越多地思考这个项目的发展前景，它能服务的人群，以及它能实现的理想和价值。
'Cyclists have equal rights, but in fact a lot of motorists think they should get off the road,' says Lynne Goldsmith, manager of the Los Angeles Metropolitan Transit Authority's bike program.
骑自行车的人本应拥有同等的道路使用权，但事实上许多开车者认为，骑车的人应该离开公路。
"I think they would take it as a further sign of America's decline," said Kerry Brown, the director of the Asia Program at Chatham House in London.
“我想他们会认为这是进一步表明美国正在衰落的标志，”英国伦敦皇家事务研究所亚洲项目主管KerryBrown说到。
Think of the GUI control panel; a high-performance way to program this with Unix is to update the display only when the select() system call detects arriving data.
思考一下前面所说的GUI控制面板；在Unix 中编写这个程序时，一种高性能的做法是只在select()系统调用检测到到达的数据时才更新显示。
So if a training program does not seem to be working, he said, "don't stick with it because you think it's what you have to do."
因此，如果一个训练计划看起来没有作用，他说，“不要再坚持下去，因为你会认为那是你必须做的。”
Think of a continuation as all of the program that hasn't executed yet.
可将continuation 视为尚未执行的整个程序。
Let's start with the simplest JFace program I can think of and build it up to the ubiquitous Hello World program.
让我们从我能想到的最简单的JFace程序开始，逐步扩充它，将其构建为最常见的“Hello, World”程序。
Thus, you have to determine what environment (or environments) your program is supposed to work in. In particular, think about
因此，您必须确定您的程序要在什么样的环境（或多种环境）下工作。
Please look at the 1 + 1 + 1 model that Salesforce USES (and Google as well, I think) for a better corporate giving program.
让我们看看Salesorce使用的1 + 1 + 1模式(我认为google也是如此)，这种模式是更好的公司捐赠项目。
Users might think the program is sluggish, or that the browser is malfunctioning.
用户就可能认为程序反应缓慢，或者认为浏览器出了故障。
Often, only "authorized" users can do certain things — so think about how the program should determine who's authorized.
通常，只有“授权”用户可以完成某些操作-所以请考虑程序应该如何确定谁获得了授权。
It also shows us how to become artists that bring that beauty out if we will just take the time to think about what we're doing instead of trying to mechanically write a program.
本书也向我们展示了如何成为能为我们大家带来美的艺术家，如果我们愿意花时间来思考我们将要做什么，而不是机械地编写程序的话。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
要是您考虑它，那么我可以告诉您，要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事？那并不是特别好的缺省行为。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
要是您考虑它，那么我可以告诉您，要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事？那并不是特别好的缺省行为。
应用推荐