You ought to be careful about this kind of feverish cold, it often kicks back when you think you are better.
你应当对这种有发烧症状的感冒小心些，它常常在你以为好转的时候复发。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
Yet the cold hard evidence tells us otherwise; we can all be fooled -- every one of us -- and if you don't think you can be fooled, you have already fooled yourself.
但是事实告诉我们：我们都被愚弄了——我们每一个人——如果你觉得你并不会被愚弄，那么你已经被你自己所愚弄了。
In reality her face, without appearing to do so, had caught the cold gleam of day from the North-East; his own face, though he did not think of it, wore the same aspect to her.
实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上，不过不太明显而已；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到，但在苔丝看来也是同样的光景。
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.
那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它，用我们从没用过的方式。
Oh, we couldn't think of putting you there,said Brown, with a last effort; it's not fixed up; you wouldn't be comfortable, and besides, it's damp, and you'd catch your death of cold.
“唉，我们可没有想过让你住那儿，”布朗说，他在做最后的努力：“屋子没修好；你住那儿不舒服，而且那儿又潮湿，你在那儿会得要命的感冒的。
Most people think the air conditioning system's job is to add "cold" air to the interior of the car.
大部分的人认为，空调系统的工作是把“冷”空气加到轿车的内部。
I think the three days of warm spring, two days of the cold is a small test for us.
我认为春天的三天暖和，两天寒冷是对我们的一个小小考验。
However, studies have found that it may lower the risk of catching a cold among people whose bodies are under high physical stress-think marathon runners or soldiers on subarctic exercises.
然而研究发现，对于身体承受高强度体力消耗的人如马拉松运动员和在亚北极地区训练的士兵来说，服用维生素c可能降低得感冒的风险。
Peter Hakim of Inter-American Dialogue, a think-tank in Washington, DC, says that relations between the United States and Latin America have reached their lowest point since the cold war.
美洲国家会谈专家，华盛顿智囊团成员之一PeterHakim说，美国和拉美国家之间的关系已经降到冷战之后最低点。
But milk is a fluid. Don't you think I'm supposed to drink a lot of fluids when I have a cold?
但是牛奶是一种流质，你不认为我感冒时应该多喝一些流质吗？
I think that a lot of people, especially in this social market, are stuck in a low-tech world, but I think there's a way to use technology without it feeling "high-tech" and cold.
我觉得现在有很多人，尤其在当下的社会市场中，仍然受困在技术落后的世界中，但是我认为有一种使用技术的方法可以让他们不会感到“高科技”的压力和冷酷。
Even though vitamin C-rich foods are probably the first thing you think of when you feel a cold coming, the illness-preventing power of the antioxidant is debatable.
虽然感到要降温时你第一个想到的是富含维他命c的食物，不过，抗氧化剂预防疾病的能力仍旧是无可辩驳的。
It was raining and cold outside, but I couldn't think of anything else except a strawberry toaster strudel!
那时天在下雨，外边很冷，但是我脑子里想的只有烤草莓馅饼。
There's an old saying that if we get the sniffles, the rest of the world gets a cold and so if we end up going to a recession as well, I think everybody is going to suffer.
有个说法是，如果美国打喷嚏，全世界都要感冒，因此如果美国再度陷入衰退，全世界都要受影响。
Most people think of astronomers as people who spent their time in cold observatory peering through telescopes every night.
大多数人认为天文学家就是那种把时间都花在天文台的观察望远镜上的人。
This kind of feverish cold is slow to cure, it often kicks back just when you think you are better.
这种寒热病好起来很慢，它经常会在你认为已好转时复发。
Think about what makes people unhappy - beyond the obvious culprits of hunger, pain and cold.
想想-除了饥寒交迫和痛苦这些明显的祸源-还有什么让人不幸福。
Think of how cold the water feels when you step into it off a hot beach.
想想当你从水中踏入炙热的沙滩时，会发现海水是多么的寒冷啊！
Especially in the so-called consumerist society of the present, I think one must resort to cold literature.
尤其是现今这个号称消费的社会，我以为恰恰得诉诸一种冷的文学。
This kind of feverish cold is slow to cure; it often kicks back just when you think you're better.
这种高烧感冒好得慢，正当你以为病已好了的时候，它常又有反复。
Some people think L-lysine tablets reduce the life of the cold sores.
有人认为，L -赖氨酸片，减少生活冷战疮。
After the Cold War, as the sole superpower, American overall strength ahead of other countries, makes her think that she can complete the objectives immediately.
冷战结束后，美国作为唯一的超级大国，综合实力领先于其他国家，这使得美国觉得离既定目标只有一步之遥了。
"Think of the feeling that you get when you come in from the cold and your hands and feet are rewarming too fast, " said Costa, 47.
想想那种手和脚从寒冷中恢复过来，但它们的温度升高太快的感觉。
What cold weather! It was a pair of slippers that I wore to go out. I think it is worth doing for your having chocolate on Valentine's Day.
而且居然穿着家里的拖鞋出去，不过为了能让你在今晚的情人节里吃到巧克力，我想我这么做是值得的。
From the cold north into the south year-round spring, I think at this moment the greatest feelings you just want to heartily embrace this piece of land, right?
从寒冷的北方走进四季如春的南方，我想此刻的你最大的感想就是想尽情地拥抱这片土地吧？
From the cold north into the south year-round spring, I think at this moment the greatest feelings you just want to heartily embrace this piece of land, right?
从寒冷的北方走进四季如春的南方，我想此刻的你最大的感想就是想尽情地拥抱这片土地吧？
应用推荐