"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
Think of the message you are sending yourself (and others) every time you neglect to eat or rest to take care of somebody else's non-vital needs.
想想每次你自己(和他人)发送信息吧，你常常忽略了吃饭或休息来关照其他人的不重要之需。
Once you've got the ideas on there, you can pick and choose the ideas that you think are relevant to whatever message you're trying to convey.
一旦你在那儿有了想法，你能拿起文章接着写下去，并选择那些跟任何你努力想要表述信息的相关表达方法。
After she was resurrected, the mood changed, and, despite the musical episode, I don't think all that gloom and doom sent the right message.
她复活后，情绪也改变了。除了音乐的插曲外，我并不认为所有的阴暗和厄运传达了正确的信息。
You're less likely to admit such things because you think the recipient of your message is going to see that as a deception, or you're not credible.
你很少去承认这样的事情，因为你认为信息的接受者会把它看做是欺骗，或者让你自己变得不可信了。
You can think of this as if the client fires off a request message to a service and then goes on to some new work.
你可以把这想象成客户端向一个服务发送一个请求消息，然后继续一些新工作。
We might think that we're listening to a deep and meaningful message, when it actual fact it's just the random noise of our unconscious mind.
我们也许会想，我们正在倾听一个深层次的、富有意义的信息，当它是那些现实中的的事实，它可能是是来自于潜意识的杂音。
And even when you close the program you think is responsible, you still get the error message?
或者尝试关闭您认为可靠的程序而得到错误消息的情况？
In fact, I think the message was once taken out of the configure script, but later restored, presumably by someone who thought it was cute and doesn't care that it's flatly incorrect.
实际上，我认为这些消息都是一次从配置脚本中提取出来的，不过之后又恢复了，这可能是由那些认为这些消息很有用而且并不关心它并不正确的人使用的。
"The message of commitment to the region is one that we think is important, but it's not intended to be any more than that," he said.
他说：“我们认为对该地区的承诺是一个重要的信息，但不是刻意要超过这个意义。”
I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.
我认为通道语义(当发送的时，消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率，验证和可表达性。
Now you may think that sending a message to a JMS queue and receiving it from there in an MDB is hardly exciting or new.
可能您现在认为，在MDB中发送消息给jms队列，并从那儿进行接收是非常令人兴奋或新鲜的。
Clearly, I think, the message is there -- if you want to annoy people charge for luggage.
我认为，事情是明摆着的：如果你想惹人烦，那就向他们收行李费吧，”他说。
If you don't know what to do with your hands, think about the message you want to communicate. As in ordinary conversation, your hands should simply help emphasize or reinforce your verbal message.
如果你不知道自己的手该怎样做，考虑一下你想传达的信息，就像在日常交谈中，你的手用来帮助强调或加强文字语言信息。
If that is a lesson in conservation for us all, Oman has I think a wider message.
假如这对我们来说是一种生活方式的启示，那么我认为阿曼可以为我们带来更多的有用信息。
The DECC came out with the hard-hitting message after research showed that more than half of the UK public think climate change will have no effect on them.
有调查显示，超过半数的英国民众不认为气候变化会对他们造成影响。鉴于此，能源和气候变化司策划了此次极富感染力的广告。
I think a message to the public is that they need to be aware of the possible effects of life transitions, and try to make plans to maintain a healthful lifestyle.
我认为，要告诉大众的是，他们需要认识到生活中的变化可能会带来一些影响，要试着制定计划，保持有益健康的生活方式。
Unlike most such museums, "we're not pointing people towards a certain message," says Matthias Rogg, the director. Instead, he wants to make visitors think.
不像大部分这类博物馆，“我们不是向人们传输某种信息”，馆长马提亚·罗格说道，与之相反，他是想参观者由此而思考。
Unlike most such museums, “we're not pointing people towards a certain message,” says Matthias Rogg, the director.Instead, he wants to make visitors think.
不像大部分这类博物馆，“我们不是向人们传输某种信息”，馆长马提亚•罗格说道，与之相反，他是想参观者由此而思考。
People are also more likely to lie in real time-in an instant message to phone call, say-than if they have time to think of a response, says Hancock.
汉考克指出，与有时间考虑如何应对的情况相比，人们在发送即时消息或是打电话等实时交流时更容易说谎。
If the research could yield hope for victims of degenerative diseases such as Parkinson's and Alzheimer's, "I think that sends a powerful message," he said.
如果这项研究能给那些遗传疾病的受害者如阿尔兹·海默病和帕金森病患者带来希望的话，“我认为这传递出了很强的信号，”他说。
This sort of bold party switching would not only send the message that you think your own side is bereft of talent. It would also create a huge problem with succession.
这种大胆的跨党之举不仅会让人感觉自己认为本党内人才不足，还会在继任问题上造成大麻烦。
I think this error message is caused by a well-known bit of awkwardness in the Python shelve module, which reads the sort of hash database files that are used for WordNet.
我认为，该错误消息是由众所周知的Pythonshelve模块中的问题造成的，它负责读入WordNet使用的某些散列数据库文件。
She states, "People process information differently and they may think they're being helpful by forwarding a message when, in fact, they're being indiscreet."
她指出说：“人们处理邮件的方法不同，他们可能认为帮你转发传达信息是帮到了你，而实际上这却是不慎重的行动。”
She states, "People process information differently and they may think they're being helpful by forwarding a message when, in fact, they're being indiscreet."
她指出说：“人们处理邮件的方法不同，他们可能认为帮你转发传达信息是帮到了你，而实际上这却是不慎重的行动。”
应用推荐