Because I have been wrongly accused, and you and everybody else, will now think me a bad girl.
因为我被冤枉了，现在你，还有所有人都会认为我是个坏女孩。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
This is one of the best tournaments in the year, one that I think me and all of the players look forward to playing.
这是一年中最重大的一项赛事，一项我觉得我和所有选手都向往的赛事。
Would yo think me impertinent if I were to put your theories to a more severe test?
如果我用一个较复杂的试验检验你的理论，你不会觉得我无礼吧？
Don't think me mercenary. It is love, the thought of our future with which I am burdened.
别以为我贪图金钱，叫我耿耿于怀的正是爱情和我们的将来。
I hope he didn't think me impertinent when I asked him about his private life.
我希望当我询问他的私生活时，他不认为我是没有礼貌的。
Please don't think me ungrateful. We have jobs and a nice place to live, and we're healthy.
请不要认为我不领情，我们有工作和很好的生活环境，而且我们很健康。
You would, perhaps, think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist?
要是我反过来问你是不是一个慈善家，你也会认为我粗暴无礼吗？
Far from it, Sir. You would, perhaps, think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist?
绝对不是这样，先生。要是我反过来问你是不是一个慈善家，你也会认为我粗暴无礼吗？
My feelings were wounded but I am not that sort of person who thrusts his friendship on those who do not value it — on those who think me of little account.
我伤了感情了，但是我这个人并不把自己的友谊强加于那些不重视友谊的人——那些认为我无足轻重的人。
Now, look here! I am going to tell you something that will rather surprise you, and that perhaps will make you think me not quite as shrewd as you usually do think me. I intend to marry.
现在听着，我要告诉你一件令你颇为惊讶的事，你也许会说我并不如你所想象的那么精明：我想结婚了。
You'll perhaps think me rather inclined to become so, "he added, making an effort to smile," if I try to describe the thousand forms of past associations and ideas he awakens or embodies.
他又强作笑颜说，“如果我试着跟你描述一下他在我心头唤起的，或是他所体现的，那千百种联想和思绪，也许你会认为我很可能神经错乱了。”
You'll perhaps think me rather inclined to become so, "he added, making an effort to smile," if I try to describe the thousand forms of past associations and ideas he awakens or embodies.
他又强作笑颜说，“如果我试着跟你描述一下他在我心头唤起的，或是他所体现的，那千百种联想和思绪，也许你会认为我很可能神经错乱了。”
应用推荐