Actually, Laura, I think we laugh because we are glad it didn't happen to us.
事实上，劳拉，我想我们笑是因为我们很高兴这没有发生在我们身上。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
This could be something that makes us laugh, makes us think, makes us wonder, or even better, all of the above.
有些东西可以让我们笑，让我们思考，让我们怀疑，或者甚至更好，包含上述所有的。
And I imagine his laugh, and the way his eyes crinkle, and I think of the things that amuse him.
我想象他的笑，想象他眼睛皱起来的样子，我思考能够逗他发笑的事情。
I'd be her shoulder to cry on and her best friend and I'd spend everyday trying to think of how to make her laugh.
她哭的时候我会借她一个依靠的肩膀，成为她最好的朋友，每天都想着怎么能让她欢笑。
I always laugh to myself when new graduate students think they know what they want to work on and what they will write about for their dissertations.
当刚入学的研究生说他们知道自己希望研究的课题或毕业论文要写的内容时，我总是暗自发笑。
We are even put out of humour if our companion laughs louder or longer at a joke than we think it deserves; that is, than we feel that we ourselves could laugh at it.
对于一个笑话，如果我们感觉到同伴笑得声音比我们大，时间比我们长，而我们自己却做不到这样，结果就会出现坏心情。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life. Yes, it does help us cope with the grief of losing someone that was special to us.
我们享有很多共同的记忆，一个接一个，当我们哭着，笑着并且回顾一个人一生中积极的一面时，这样做确实能帮助我们应付失去这个对我们而言很特殊的一个人时的那种悲痛心情，这也确实能让我们这些处于悲痛之中的人相互靠近。
Britain lands a national record four wins at awards for scientific research that makes people laugh first and think later.
在那些让人捧腹大笑而又不得不深思的科学研究中，英国保持着获奖四项的国家纪录。
Seeing her use her little mind to think, I have to try hard to not laugh.
看到她用她的小脑袋去想问题的时候，我都得努力忍住不笑。
I normally use it to post interesting items I find on the Web - documents and resources that will make my followers think or laugh.
我经常使用Twitter发布我在Web上找到的有趣条目—使我的追随者感到开心或引发思考的文档和参考资料。
Secretary: (alert and suspicious but with an easy laugh) Think we were running a crap game? That door is never locked. What put that in your nut?
秘书：（普觉。怀疑地，但却坦然一笑）以为我们是开赌场啊，门从来都不锁的，你怎会有那种念头呢?。
The captain started to laugh. I think he thought I was joking or may be just crazy.
机长笑了起来。我想他以为我是在开玩笑或者只是疯了。
Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him?
你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？
And what makes you laugh or cry or think may have a totally different response in another.
而使你笑，使你哭，使你思考的也许会让别人有完全不同的反应。
Which is, I think, what the comic book was after: less about his laugh and more about his eyes.
我想这就是漫画所追求的：少关注他的笑，多关注他的眼神。
The venue for this year's Ig Nobel Prize ceremony honouring science that "makes you laugh, then makes you think" was Harvard's Sanders Theater.
搞笑诺贝尔奖旨在表彰那些“乍看令人发笑，之后发人深省”的科学研究，今年的颁奖典礼在哈佛大学的桑德斯剧场举行。
"I don't think I shall send it anywhere," he answered, tossing his head back in that odd way that used to make his friends laugh at him at Oxford.
“我想这画我哪也不送去，”他回答着，把头往后一甩，这怪异的姿势，往日就常被牛津大学的朋友取笑。
Really, how do you know? (laugh) I think everyone knows by now that the work requires me to be certain thing but it's not in my personal life.
真的哎，你怎么知道的？（笑）我想到今天大家也都知道了：工作中我被塑造成某种形象，但并非我真实的个人生活。我想等那一天（有交往对象？）
For me to become an icon for myself, it showed the ideas that we could think of an important thing which could make people laugh, it also showed some humor to some serious things in our lives.
另外，它也表达了我思考的途径，我喜欢用一种能让人们开怀一笑的方式，用一种幽默的态度来看待生活中许多貌似严肃的事情。
I would like to meet a woman that loves to laugh and think I am funny because I am a funny person.
我想结识的女性要爱笑，并且觉得我能令她发笑。因为我觉得我是一个很有趣的人。
A girl with nice eyes, who I can have a good laugh with is my ideal, I don't care what other people think!
我认为一个女孩有一双漂亮的眼睛，她会很漂亮，有人觉得我的想法很好笑，不过我并不在乎。
I think good photographers are also able to disarm people through conversation, but still, it's difficult to have a disarming conversation with somebody you don't know, or to make them laugh.
我认为一个好的摄影师应该学会通过交谈来解除人的戒备。但是，要同一个不认识的人进行轻松的对话或者取悦他们也比较难。
My children laugh at me. They think I'm a book with a couple of legs sticking out.
我的孩子取笑我说我就是一本抻出两条腿的书。
Many people think that it changes quickly here, but I think it's just like a young lady's mood, to laugh or cry as her wish.
很多人觉得这里的天气变化多端，但是我觉得它就像一个年轻姑娘的心情，想笑就笑，想哭就哭，随心所愿。
He will leave here tomorrow, maybe he will say goodbye to me in French to make a joke, I think I won't laugh.
他明天将要离开这儿，或许他会用法语开玩笑跟我说再见，我想我将笑不出来。
The kind of humor I like is the thing that makes me laugh for five seconds and think for ten minutes.
我喜欢那种能让我笑五分钟而思考十分钟的幽默。
Sun of tomorrow when rising from sea level, glittering sunshine, dazzling golden light let me think the laugh of sea!
明天的太阳从海平面升起时，金灿灿的阳光，旋目的金光让我想到海的笑声！
Sun of tomorrow when rising from sea level, glittering sunshine, dazzling golden light let me think the laugh of sea!
明天的太阳从海平面升起时，金灿灿的阳光，旋目的金光让我想到海的笑声！
应用推荐