Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Doyle: you can't just think about your family. You have to think bigger than that.
男同事：你不能只是想着你的家庭。你要想得更多。
Small thinkers don't get the big breaks. If you want to get richer, think bigger first.
只盯着小生意的人是不会有大的突破的。如果你想致富，就要首先考虑较大的生意。
It encouraged the organizers to think bigger as they prepared for a large scale 2011 edition.
这样的成功经验激励了组织者们去筹划2011年更大规模的一届影展。
I told her she should think bigger and start writing about the project management software space in general.
我告诉她，她应该往大方面想，写一些关于项目管理软件领域的文章。
Think bigger than you currently do, then think even bigger, whether it's a bigger market opportunity or bigger scope.
无论你现在做什么，你的视野要比这份工作放得更开些，不管是更大的市场机会还是更大的领域范围，想得更远些。
That story is coming, but for me, mzungu, visitor, it is quiet, pastoral, a place to read and think bigger Baobab thoughts.
除却我将要讲的事情，对于我这个暂住在非洲的白人，这里倒是一个安静的、有着田园风光的所在，让我阅读和思考更多“猴面包树专栏”博客所关注的问题。
He positively flogs himself to think bigger and bigger; you can see him kicking against the confines of his aging organic hardware.
他积极的鞭策自己，让自己思考得越来越全面；他不断对抗着自己老化的器官硬件所带来的局限。
In this day of "lean and mean" operations philosophy, employers are looking for employees who can think bigger and perform duties beyond their jobs.
在如今这个盛行“精简”运作理念的时代，公司会倾向于雇佣能够拓展思路并超额完成任务的雇员。
Read biographies of wealthy, successful people. They'll inspire you to think bigger about what's possible, and give you the fundamentals for making it happen.
读事业成功财运亨通的人的传记。他们会启发你超越（世俗所认定的）“可能”的思考，而且他们会教你让其成为现实的基本法则。
This mindset led me early in my career to think bigger and proactively suggest new ideas to the team-certainly not all of them good or accepted, but almost always appreciated.
这种心态让我在职业初期便拥有了更开阔的思路，主动向团队提出一些新的想法——虽然并非所有想法都是好的或者被采纳，但总能获得团队的欣赏。
In the same way physicians used to smoke, and then stopped smoking and were able to talk to patients about it, I think physicians can have a bigger voice in it.
就像医生曾经吸烟，然后戒烟，并能够与病人讨论这件事一样，我认为医生可以在这其中有更大的发言权。
Some scientists think people will soon see even bigger waves in icy waters.
一些科学家认为，人们很快就会在冰冷的海水中看到更大的海浪。
"Just think, Jim, if we had two cats, they would have made a bigger mess," said Steve.
史蒂夫说：“想想看，吉姆，如果我们养了两只猫，只会把家里弄得更乱。”
Think about your bigger goals in life and ask yourself if the purchase really fits into that.
想想你生活中的更大目标，问问你自己这次购买是否真的契合它。
We think the potential for AIR is much bigger than just taking apps out of the browser.
我们认为AIR的潜力要比仅仅把应用扩展出浏览器要大得多。
Their theories are not altogether persuasive; but their bigger mistake is to think they need one.
他们那一套不能令人完全信服，可他们更大的错误在于，他们认为得有那么一套。
But I think it's an instance of a bigger model, where you have (at least) actor-roles and test-types.
但是我认为这是更大模型的一个实例，在那个模型里面，你(至少)拥有执行者-角色和测试类型。
This means that over generations their brains have grown bigger as they think in new ways about how to survive.
这意味着，这些鸟类由于思考如何生存下去的新方式，而又经过数代的繁衍，它们的大脑已经变得更大。
This isn't to say that personal water consumption and conservation isn't important – it is – but that we also need to think of the bigger issues.
这并不是说个人的耗水量和节约用水并不重要，而是在于我们同样需要考虑更大的问题。
Maybe you think Ernest Hemingway's the Old Man and the Sea should be called you're Gonna Need a Bigger Boat.
可能你会觉得海明威的《老人与海》得叫《你需要一艘更大的船》。
Why fight for a bigger piece of pie when you can make the whole pie bigger, the marketers think.
在你能够将市场整个蛋糕做大时，何必要苦苦去争其中一块大蛋糕呢？
Men may be more likely to think talking about problems will make the problems feel bigger, and engaging in different activities will take their minds off of the problem.
男人可能会觉得谈论问题会使问题扩大化，而且会分散他们对问题本身的注意力。
This of course is all a bit speculative, as anything regarding the iPad, as I've only seen a video and some photos of it; but if it is anything like a bigger iPhone, I think this should work.
当然这些都只是我的设想，到目前为止，我只是看过它的一些视频和照片，但是我想如果它像一个大号的iPhone的话，应该是可行的。
Besides the problem of focus group subjects saying what they think the interviewer wants to hear, a bigger problem is that they don't remember what they saw a minute ago.
这里的问题在于，焦点团体说的话可能是他们认为调查员希望听到的。不过比这更大的问题是：他们不记得前一分钟看到了什么。
According to our latest projections, China's economy will have become bigger than America's: we think it might happen by 2027.
根据我们的最新预测，中国经济规模将变得比美国更大：我们认为这可能发生在2027年。
According to our latest projections, China's economy will have become bigger than America's: we think it might happen by 2027.
根据我们的最新预测，中国经济规模将变得比美国更大：我们认为这可能发生在2027年。
应用推荐