At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
You can make them in any colour you like (I prefer them white actually) and I think they look lovely hanging off a branch over the table, the nativity, over someones bed even.
你可以使用任何你喜欢的颜色(我喜欢白色的)，我想象着他们可爱地挂在桌子的一个分支上，甚至诞生在某人的床上。
My family thinks I'm such a hippie weirdo for sleeping on a futon on the floor, and I'll bet it crossed their mind at least ONCE that they think I am too cheap to spring for a bed.
我的家人认为我是个嬉皮怪胎，因为我睡在地板上的蒲团之上。我确信，他们不止一次地认为我太穷了，买不起床。
I used to think of myself as a typical modern, hands-on dad - changing nappies, cooking my share of chicken nuggets and often climbing out of bed to deal with the crying in the middle of the night.
我一直觉得自己是个新潮的参与型的爸爸- - -我会给孩子换尿片，会炸自己那一份鸡块，会在夜里起来哄哭闹的孩子。
If you think staying in bed on the weekends will make up for a weeks' worth of sleep deprivation, think again.
如果你认为周末待在床上可以弥补你一个星期所失去的睡眠，那么再考虑一下。
Find a home: If you're about to put something down on your countertop, or table, or desk, or toss it on your couch or bed, think about this: is that where it belongs?
找到位子。如果你要把某个东西放在你的台面、桌子、办公桌上，或沙发与床上，先想一下：这是这个东西的专属位子吗？
It seems a heck of a lot more efficient for one. I'm beginning to think other people are weird for spending so much time lying in bed each day.
其实现在已经开始有这种趋势了，我常常在想，这么多人每天在床上浪费那么多时间，蛮怪异的。
They think they should sleep 8 or 9 hr., so they spend [that amount of time] in bed, with the result that they have trouble falling asleep and wake up a lot during the night.
他们认为应该睡8或9个小时，应此一定要花这么久的时间待在床上，这样的结果是很难进入梦乡或者是半夜就醒了。
You may have a song you used to sing when driving to school or going to bed, think back and you'll be surprised with the result.
可以包括你在上学的路上或者躺在床上喜欢唱的歌曲，回想这些也将会给你带来惊喜。
Rest of the time, I might choose to sleep, though every day I get up early, go to bed very early on, but I think sleep is a kind of enjoyment.
其余时间，我可能会选择睡觉，虽然我每天起床很早，睡觉也很早，但是我认为睡觉是一种享受。
It looks like they just fell out of bed and put on some baggy pants and took their greasy hair and covered it up with a backwards cap, we're expected to swoon in it, I don't think so.
看起来像他们只是跌下床，穿上一些宽松的裤子，还有他们油腻腻的头发，戴上一顶向后帽子遮盖，我们想的是这样，至少我不这么认为。
Hitting the hay simply means going to bed. That is a good idea. I think I will hit the hay now.
倒在草堆上意思是去睡觉。那是个好主意，我想我现在要睡觉了。
Think of a person, be at the weather become cool of time, will worry he has to wear the clothes less, have at the midnight go to bed of time will kick a quilt.
想念一个人，就是在天气变凉的时候，会担心他有没有少穿衣服，有没有在半夜睡觉的时候会踢掉被子。
I think bed rest is the best medicine for a cold and hope that you will recover in no time at all.
我想卧床休息是治疗感冒的良药吧，希望你能尽快康复。
When we got home that night, after we put Shoshana to bed, he said modestly, "Well, I think we hit it off A-OK."
那晚我们回到家里，把肖谢纳放到床上后，他谦虚地说： “嗯，我觉得情况还不错。”
I usually play games with her. She often listens to me when I tell her a story. I go to bed with her. I think I can't sleep without her.
我经常同她一起做游戏，我讲故事时她常认真地听，她常常伴我入睡，没了它我真觉得还睡不着哩。
I don't feel very well. I think I'll stay off tomorrow and have a day in bed.
我今天感到不舒服，明天我不去上班了，在床上躺一天。
Try to think a little: When you get up at 6, mainstream media have begun to babble and does so until you go to bed.
试想一下：当你早上6点起床时，制造主流媒体已经开始在你的耳朵喋喋不休直到你必须睡觉为止。
What an idea! Just think how many thoughts a blanket smothers while one lies alone in bed, and how many unhappy dreams it keeps warm.
多么奇怪的念头！您想想看，当一个人孤独地睡在床上，有…
I think a good rest is important for me, so Igo to bed early at night.
我觉得好的休息对我很重要，所以晚上我很早就睡觉了。
Would you rather regularly wet your bed and have only your parents know about it or never wet your bed but, because of a story someone made up about you, have everyone think you did?
你更愿意时不时地尿床但只有你父母知道，还是从不尿床但别人都因为有人造谣而认为你尿床呢？
If you can see these words, I think you must remember me, a Chinese boy who loaned his legs to you as a bed.
你如果看到我的文字，一定会想起我的，那个把腿借给你当床的中国兄弟。
And he went into his room, and lay down on his little pallet-bed, and began to think of his love; and, after a time, he fell asleep.
他走进自己的小屋，躺在简陋的小床上，想起他那心爱的姑娘，很快就酣然入梦了。
Bed? I think I'll stay up and watch a late movie or something. I'm not tired.
睡觉？我想我还要熬夜看一下电影或其他节目。我不累。
Bed? I think I'll stay up and watch a late movie or something. I'm not tired.
睡觉？我想我还要熬夜看一下电影或其他节目。我不累。
应用推荐