It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
No matter how great you think your software is, if it's not what someone wants, how great can it be?
不论您认为您的软件有多么的好，如果他不是人们想要的，那么它能有多杰出？
These are things that I think Free Software can help and I will try to help solve them with Free Software.
这些是我认为自由软件可以协助的事。我将尝试用自由软件来解决它们。
Think of the customization as the installation of additional software and capabilities to create a certified, supported virtual image.
将定制看作是安装额外的软件和功能，以便创建经过认证的、受支持的虚拟映像。
"I think the media exaggerates everything," says Jessica Cuevas, a software engineer who planned to attend her workplace on Monday.
“我认为媒体夸大了每件事”，软件工程师杰西卡·库瓦斯表示，他计划周一去她的工作场所。
Let the software push back. Tell programmers to fight for what they think is the best way.
让软件往前推。告诉程序员以他们认为最好的方式去努力奋斗。
I told her she should think bigger and start writing about the project management software space in general.
我告诉她，她应该往大方面想，写一些关于项目管理软件领域的文章。
Distinguishing among different kinds of models allows us to think of software and system development as a series of refinements between different model representations.
不同类型模型之间的区别允许我们将软件和系统开发想象成为一系列在不同模型表示法之间的细化。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement. And we think a model that puts customers at such a fundamental disadvantage is conceptually broken.
布鲁斯把这称之为软件获得关联模式。我们认为这种把用户置于如此显著的缺点的境地，这从概念上就已经输掉了。
Sometimes when I think about installing software, I know that it's going to change my registry, and possibly leave a lot of junk on my computer. It gives me a headache.
有时候我一想到安装软件，我就知道它将会改动我的注册表，很可能在电脑里留下很多垃圾，想到这里，我就头疼。
The short answer is that some people think that software should be distributed under free and open source licenses that allow the software to be freely Shared — and even modified!
简而言之，一些人认为这些软件应该自由和开源的分发，这样软件就可以自由的分享了——而且你甚至可以修改它！
It's wrong to think simplistically about the people who pay for the software we produce.
过于单纯地考虑那些为我们制的造软件进行投资人是完全错误的。
I started trying to sort all this out, and I think I've arrived at some helpful ways to think about the role of process in software development.
我开始尝试将这些挑选出来，并认为我自己已经有了几种有助于思考软件开发中过程中角色的方法。
I'd like to think that software engineering professors are especially tuned into code cleanliness.
我不认为软件工程的教授们都特别欣赏代码的简洁。
The history of software development has conditioned everybody involved to think and behave in certain ways.
软件开发的历史已经使所有参与的人都习惯以某些方式思考和行动。
It experts might think that Software Architecture is a mature discipline that exists since the dawn of computer programming.
IT专家们可能觉得软件架构是门成熟的学科，自从计算机编程出现以来就已经存在了。
So, this led me to think about the skills that are habitual in great software developers and about habits in general.
所以，这让我思考伟大的软件开发人员习惯性的技巧和人们的习惯。
Think software: Once Microsoft (MSFT - news - people) shelled out to develop the code for its Windows operating system, the incremental cost of printing each additional copy was next to nothing.
想想软件：如果微软投入去开发windows操作系统的密码，另外印刷而增加的成本基本为零？
I'd like to hear from you Edge readers about the people you'd choose for a list of masters and the software you think of as masterpieces — and why.
我希望能收到RationalEdge读者的来信，希望你能列出选择的大师和软件杰作——以及选择的原因。
In a world of services it often does not make sense to think of hardware and software separately, argues Padmasree Warrior, the chief technology officer of Cisco.
思科公司首席技术官PadmasreeWarrior说，在服务的世界里，把硬件和软件分开考虑是不靠谱的。
The biggest challenge in learning how to write secure software is changing how you think about developing software. Here are a few points that should help.
在学习如何编写安全的软件时遇到的最大挑战是改变您对软件开发的观点。
InfoQ: How good do you think bug tracker software ADAPTS to the internal processes that an organization might have?
InfoQ：你认为Bug追踪器如何更好的适应组织的内部流程？
I can think of few tasks in software development that are less glamorous than refactoring code. Yet it is a crucial activity for the ongoing maintenance of a project.
我认为软件开发中很少有比重构代码更缺乏魅力的任务，但对于维护进行中的项目它仍然是一项重要的活动。
If you are a software developer or tester, you might think that this all sounds great but aren't quite sure if it matters to you.
如果您是一名软件开发人员或测试人员，可能会认为所有这些听起来很不错，但是不太确定这是否与您有关。
Instead, I think we need to rethink the notion of software engineering and how we prepare people to enter the field.
我们需要重新思考我们对于软件工程的观念以及如何帮助人们进入这一领域。
While I might not agree that his set of software development activities is complete, I do think there is wisdom in the statement.
然而我并不认为他的那套关于软件开发的行为是完整的，我认 为他这样说并不明智。
Girls are said to think that software and video games and computer programming are for guys.
据说女孩们认为软件、电子游戏和计算机编程都是男孩的东西。
Business people in charge of budgets can calculate all day, but it seems they don't know how to think about why they need software.
负责预算的业务人员整天都在计算业务费用，但他们似乎不知道如何考虑为什么他们需要软件。
In fact, I think that software design is one of the more complex things humans have ever tried, especially given the constantly escalating sophistication in what we're building.
实际上，我认为软件设计是人类有史以来尝试过的最复杂的事情，尤其是在我们所构建的软件的复杂性不断攀升的背景下。
In fact, I think that software design is one of the more complex things humans have ever tried, especially given the constantly escalating sophistication in what we're building.
实际上，我认为软件设计是人类有史以来尝试过的最复杂的事情，尤其是在我们所构建的软件的复杂性不断攀升的背景下。
应用推荐